Chapitre 6 - Shopping
Aller acheter les meubles et la décoration pour le living-room
« Hey, Bones, c'est moi. Est-ce que ça va si je passe vous chercher dans … 10 minutes ? J'étais dans le coin et je me suis dit qu'on pourrait aller faire du shopping."
Brennan pouvait entendre son sourire au téléphone. Elle enleva ses chaussures et mit ses pieds sur le sofa, croisant doucement ses jambes sous elle. « Je ne sais pas, Booth, je n'ai pas encore mangé… » Sa voix était décontractée, mais il savait qu'elle n'était pas à l'aise.
« Oui, eh bien, on va manger en installant les meubles. En plus… c'est une partie du marché, vous vous souvenez ? »
Même si elle détestait le décevoir, quelque chose avec cette situation la faisait se sentir étrangement agitée.
« Très bien. » Elle s'octroya une petite pause avant de se lancer dans un discours sans queue ni tête. «… mais on ne doit pas oublier de garder les reçus ; on doit les envoyer au FBI quand on aura terminé. Et ce serait irrationnel d'acheter quelque chose de trop grand, parce que notre appartement est petit. Et rien de trop lourd non plus, parce que ce sera mieux qu'on les installe nous-mêmes. »
Il rit. « Couvrez-vous, Bones. Je serai là dans 5 minutes. »
Elle raccrocha en souriant. Habituellement elle avait une affaire pour penser à autre chose ; c'était plus difficile qu'elle ne l'avait prévu de ne pas aller travailler. Même si elle avait tenté de rationaliser la situation plusieurs fois, c'était toujours difficile de ne pas faire de parallèle entre vivre-avec-Booth-pour-de-faux et vivre-avec-Booth-pour de vrai, et, comme elle l'avait fait tant de fois auparavant, elle voulait désespérément une affaire pour se plonger dedans.
Mais il n'y avait pas d'affaire, alors au lieu de cela, elle était assise sur son sofa, fredonnant distraitement, jusqu'à ce que son partenaire frappe à la porte ; elle traversa la pièce à pieds nus.
Plutôt pas mal.
Souriant, elle attrapa son manteau et ses clés et ouvrit la porte.
« Hey, vous êtes prêt ? »
Il rit. « Ouais, Bones, je le suis, mais je pense que vous avez oublié quelque chose. » Haussant les sourcils pour lui faire comprendre, il fit un signe de la tête vers ses pieds. « Mesdames et messieurs, la Comtesse aux pieds nus. Vous avez un peu d'un hobbit là, Bones. »
Elle regarda ses pieds et s'entendis glousser d'embarras. Enfilant une paire de mocassins, elle verrouilla la porte derrière elle et suivit Booth.
« Hey, Booth, attendez… Qu'est-ce qu'un hobbit ? »
…
En général, Booth n'était pas de ceux qui dépensent de grosses sommes d'argent dans les meubles. En général, il ne dépensait pas d'argent sur quoi que ce soit d'autre que la nourriture et le loyer. Mais, comme rien dans cette situation, ou dans sa relation avec le Dr Brennan, n'était proche de la normalité, il se retrouva bientôt dans une boutique de meubles exotiques et onéreux, pendant que sa partenaire lui apprenait la signification anthropologique des bois exotiques, dont les noms comportaient tant de voyelles qu'ils étaient impossibles à prononcer à moins que vous ayez un rhume.
Alors que son discours dérivait sur les propriétés chimiques du vernis utilisé sur ce bois, il en profita pour s'asseoir délicatement sur un fauteuil, testant son confort.
« Oh, ça alors, Bones, on n'achète pas celui-là ! »
Elle le regarda avec incrédulité, la bouche encore à demi ouverte d'avoir été interrompue. « Pourquoi pas, Booth, c'est une bon fauteuil. Extrêmement bien fait. »
Il tenta de s'installer au fond du fauteuil, grimaçant légèrement en sentant le bois rigide. « Parce que, Bones, personne ne peut s'asseoir dans ce truc. Et vous savez pourquoi ? Parce que personne n'a le derrière carré. »
Elle mit ses mains sur ses hanches. « Je suis sûre que ce n'est pas si mal. »
« Ouais, vous êtes sûre de ça, Bones ? Pourquoi vous ne venez pas vous asseoir ? » Il revint à sa position initiale et sourit en tapotant la place à côté de lui.
Elle leva les yeux au ciel, les coins de sa bouche vacillant alors qu'elle s'approchait. « J'ai acheté beaucoup de meubles ici avant et ça a toujours été… » ses yeux s'agrandirent alors qu'elle prenait place à côté de Booth, et elle se tourna pour lui faire face en grimaçant. « C'est même pire que les chaises dans le bureau du Dr Sweets. »
Il rit en la poussant gentiment du coude. « Hey, c'était drôle, Bones. »
Ils se sourirent, puis le sourire de Booth faiblit alors que ses yeux restaient fixés sur elle. Quand il recommença à parler, ce fut plus doucement.
« Alors… on devrait sortir d'ici. »
Ses yeux vacillèrent à cause du changement de ton et elle se leva en s'éclaircissant la voix.
« Oui, on y va. Comme on est limités par les contraintes financières du FBI, de toute façon, on pourrait aussi bien chercher une alternative moins onéreuse. »
Son sourire revint alors qu'il la suivait en dehors de la boutique. « Ouais, c'est vrai, parce qu'on doit garder de l'argent pour l'écran plat. »
Finalement, Booth et Brennan réussirent avec leur propre version des négociations à choisir les meubles pour le living-room. Elle pouvait avoir son canapé rouge s'il avait la grande télé, et il pouvait avoir le fauteuil avec repose-pieds s'il la laissait acheter le tapis avec le dessin africain. Après une après-midi de discussions et de route, ils réussirent finalement à avoir un ensemble d'articles qui correspondait à la fois au goût de Brennan et au confort de Booth.
Mais, comme abordable voulait dire « à monter soi-même », ils avaient encore devant eux une soirée pour assembler tables et étagères, et aucun d'eux n'avait mangé depuis le petit-déjeuner, mis à part la moitié de cookie que Booth avait trouvé dans sa poche un peu plus tôt. Maintenant, ils revenaient à l'appartement dans le SUV, en silence à part le bruit que faisait l'estomac de Booth. Il soupira.
« J'ai faim. »
Elle ricana, les sourcils levés de manière suggestive en lançant un regard à son ventre. « Je m'en doutais. »
Il se tourna vers elle. « Ecoutez, je sais que Sweets veut, vous savez, qu'on planifie tous ces repas élaborés, mais je pense qu'on a pas mal de travail devant nous, et ça me semble être le bon moment pour un super sandwich au fromage grillé. » Il lui sourit. « Alors qu'est-ce que vous en dites ? »
Brennan lui sourit en retour. « Mon père en faisait beaucoup quand nous étions enfants. » Elle s'arrêta, devenant plus sérieuse. « J'ai essayé d'en faire une fois après qu'il soit parti, mais ça n'a pas vraiment marché. »
Booth fronça les sourcils. "Qu'est-ce que vous voulez dire?"
Elle se tourna vers lui, grimaçant d'embarras. « Je l'ai brûlé. »
Il rit. « Vous avez mémorisé le tableau périodique depuis que vous savez parler, mais vous ne savez pas faire un sandwich au fromage grillé ? »
Elle ouvrit la bouche, incrédule. « Eh bien, ce sont 2 choses très différentes, Booth. »
Il prit un virage sec pour entrer sur le parking d'une épicerie en continuant. « Ecoutez, Bones, dites ce que vous voulez, mais la vie n'est pas la vie sans fromage grillé, alors… » il lui lança un de ces sourires charmeurs « alors ce sera du fromage grillé.»
…
Brennan était assise sur le tapis du living-room, entourée de boîtes de toutes tailles, éparpillées partout sur le plancher. Habituellement, elle aurait préféré manger dans la cuisine, sur une table adéquate, ou sur un de ces tabourets de bar autour de l'îlot, mais ce soir, le feu crépitant doucement dans la cheminée faisait de la pièce presque remplie la plus confortable de la maison.
Elle avait été interdite de cuisine pendant que Booth s'occupait du fromage grillé, elle avait donc passé plusieurs minutes au téléphone avec Angela en attendant qu'il la laisse entrer. Les choses au Jeffersonian allaient doucement depuis qu'elle était partie, mais elle avait fait promettre à son amie de la tenir au courant si quelque chose arrivait ; même si elle ne pouvait pas aller travailler, elle était toujours déterminée à contribuer autant que possible aux affaires les plus difficiles.
« Ma chérie, j'ai compris que tu t'inquiétais à propos du travail, mais je meurs d'envie que tu le dises comment ça se passe avec Booth. »
« On vient d'aller acheter les meubles pour le living-room. »
Angela attendit un moment pour être sûre que son amie n'allait pas développer elle-même.
« Et ? »
« On a acheté un canapé… un rouge. »
« Quelque chose d'autre ? »
Brennan ouvrit la bouche pour répondre quand le visage souriant de Booth entra dans son champ de vision, et il commença à gesticuler en direction de la cuisine.
« Non, non… pas vraiment. Ecoute, Ange, je dois y aller. Tiens-moi au courant, d'accord ? Et passe le bonjour à Hodgins pour moi. »
Elle pouvait entendre le sourire d'Angela à l'autre bout de la ligne quand elle répondit : « OK, bye, ma chérie. Amuse-toi bien avec Booth. »
Elles raccrochèrent et Angela secoua la tête en souriant. Certaines choses ne ternissent jamais.