Chapitre 15 - La Confrontation
- Organiser les déplacements avec le véhicule du FBI
« Bones, je ne comprends toujours pas pourquoi nous allons voir Sweets. Je veux dire, je pensais que vous… vous savez… détestiez la psychologie. »
« Je ne déteste pas ça, Booth, je pense juste que c'est une science douce. »
Il regarda ses mains sur le volant de la Subaru que le FBI leur avait fournie, essayant de comprendre ce qu'elle pouvait penser, quand elle se tourna vers lui.
« Vous réfléchissez trop, Booth. Je vous l'ai dit… la seule raison pour laquelle nous y allons est de faire une faveur à Sweets.»
« Ouais, eh bien… vous en êtes sûre, Bones ? Parce qu'il me semble que nous lui ferions une faveur si on… vous voyez… le laissait jouer aux jeux vidéo. »
Elle haussa les épaules. « Il y a quelques points dans son enquêtes dont j'aimerai lui parler. »
Booth tourna sa tête vers elle. « Ah, maintenant je comprends. Vous êtes en colère, c'est ça ? »
Elle fronça les sourcils. « Qu…? Booth, pourquoi serais-je en colère ? »
« Parce que, Bones, c'est à lui que vous devriez en vouloir d'avoir dû dormir dans le même lit que moi. » Il tapa triomphalement le volant, et elle leva un sourcil en voyant son expression excitée.
« Je vous ai dit que je n'avais pas de problème avec ça, Booth. »
Son sourire faiblit. « Tr-s bien, maintenant je suis de nouveau perplexe, Bones. Si ça n'a pas d'importance pour vous de vous être réveillée… vous savez… avec mon bras autour de votre… et votre tête sur ma… »
Il la regarda, les yeux suppliants, et elle fronça les sourcils. « Près de vous ? »
« Ouais, Bones, voilà. Si ça n'a pas d'importance pour vous, en quoi ça aiderait Sweets qu'on lui dise ? »
Elle regarda droit devant elle sans répondre.
« OK, très bien… si vous ne voulez pas en parler, on va juste… vous savez… on ne va pas en parler. » Il expira profondément en la regardant.
Booth détestait le silence… cela le rendait agité. Après un moment à regarder les voitures qui passaient de son côté, il soupira et se tourna vers sa partenaire.
« Je sais que vous ne faites pas cela parce que vous voulez un conseil d'ordre psychologique, OK, parce que vous… vous savez… ce n'est pas vous. Ecoutez, je suis l'homme des mobiles. C'est ce que je fais, trouver les mobiles. Et je suis bon dans mon travail, Bones, mais là tout de suite je suis un peu confus. »
Elle fronça les sourcils. « Moi aussi. Qu'est-ce que vous essayez de demander ? »
« Est-ce que vous pouvez juste… me dire pourquoi je nous conduis voir un gamin de 12 ans. S'il vous plaît. »
Elle soupira. « Eh bien, je veux y aller parce que j'ai besoin de parler au Dr Sweets. Vous conduisez parce que nous sommes supposes partager la voiture."
« Attendez… quoi ? Je ne rentrerai même pas ? » Il la regarda un moment avant de continuer. « Alors pourquoi vous m'avez invité, Bones… vous auriez pu conduire vous-même ! »
Elle haussa les épaules. « J'ai pensé qu'on pourrait aller faire des courses après. Il y a un très bon magasin de produits bio dans le centre commercial près du bureau de Sweets. »
Ses yeux s'agrandirent. « OK, d'abord, je ne mangerai pas de cette… nourriture d'oiseau que vous aimez… »
« Ce n'est pas de la nourriture d'oiseau, Booth, c'est très bon. »
Sa mâchoire se serra. « Ecoutez, tant que vous n'essayez pas de manger de la tarte, je ne mangerai pas de votre nourriture bizarre. »
« La tarte n'a absolument aucun impact bénéfique sur la santé, Booth. » Elle indiqua son ventre. « Et c'est une mauvaise habitude si votre métabolisme ralentit. »
Il ouvrit la bouche, puis la referma, baissant machinalement une main vers son estomac en essayant de reprendre le cours de ses pensées. « Ecoutez, Bones, le plus important c'est que… vous auriez dû me dire pourquoi on y allait. »
Elle le regarda un moment avant de hocher la tête. « Je le ferai la prochaine fois. »
« C'est tout ce que je demande. »
Ils arrivèrent devant le bureau de Sweets, et elle défit sa ceinture. «Vous pouvez attendre dans la voiture, Booth, ça ne sera pas long. »
Il soupira. « OK, Bones, mais après… on va manger de la tarte. »
…
Sweets était à son bureau, éparpillant des papiers, quand Brennan entra. Il sourit alors qu'elle s'asseyait en face de lui.
« Dr Brennan, content de vous voir. Que faites-vous là ? Avez-vous une question à propos de l'étude ? »
Elle posa la feuille exposant l'étude qu'il leur avait donnée entre eux. « Oui. »
Il regarda son expression ennuyée, et son sourire faiblit. « Est-ce que quelque chose ne va pas, Dr Brennan ? »
« Je me demande juste pourquoi vous avez mis une clause à propos des arrangements pour la nuit, alors que le FBI nous avait déjà fourni 2 lits. »
Il la regarda comme un cerf pris dans les phares d'une voiture, mais se reprit rapidement. « Je disais juste que vous deviez choisir quel lit chacun de vous voulait, Dr Brennan. »
« Oh, alors vous pensiez qu'on aurait du mal à choisir qui prendrait le matelas d'eau ? Vous pensiez que ça allait… tester notre partenariat d'une quelconque manière ? »
Il ouvrit la bouche, mais la referma rapidement. Son ton baissa dangereusement.
« Vous saviez que Booth voudrait prendre le matelas d'eau, Dr Sweets… ce n'était pas du tout un challenge. Vous aviez autre chose en tête. »
Il ne put cacher son sourire. « Il a détesté, hein ? L'Agent Booth a trop besoin de sommeil pour dormir sur un lit qui bouge. »
Elle le regarda trimphalement. « Donc vous saviez que Booth allait détester le lit. Et vous saviez que la chambre d'amis sentirait la peinture. Vous vous êtes joué de nous, Dr Sweets. »
Il prit un air coupable. « Le but de cette enquête est de simuler un certain type de relation entre vous et l'Agent Booth, Dr Brennan. J'ai fait ce que j'avais à faire pour avoir le résultat dont j'avais besoin… vous plus que tout autre devriez comprendre. »
Elle regarda ailleurs un moment, puis le regarda de nouveau, la voix plus basse. « Par respect pour votre travail, Dr Sweets, je ne vais pas mentionner cela à Booth, mais à partir de maintenant, vous devrez être sincère avec nous. »
Il acquiesça, semblant un peu intimidé malgré lui. « Je m'en assurerai, Dr Brennan. »
Il hésita, et elle sut qu'il avait autre chose à dire ; elle attendit jusqu'à ce qu'il ouvre de nouveau la bouche. « Dans un esprit de transparence, je… » Il soupira, semblant défait. « On va devoir parler de ce qui s'est passé la nuit dernière à la prochaine session. »
Après un moment, elle haussa les épaules. « Très bien. »
Il leva les yeux, soudain confus. « Très bien ? Juste comme ça ? »
Elle hocha la tête. « Je vous l'ai dit, il n'y a rien à en dire. » Son visage était calme, mais son ton agité.
Elle se leva. « Quoi que vous ayez prévu, ça a clairement échoué. »
Sur ce, elle prit la feuille sur la table et se tourna pour partir. Alors qu'elle s'approchait de la porte, il sourit.
Il s'est passé quelque chose.