Nota del Traductor: Bienvenidos a otro capítulo de esta gran historia, el cual sería el segundo del fic en general. Para el que preguntó acerca de cuantos capítulos hay escritos hasta ahora por YamiNaruto, bueno, la respuesta está en las notas del primer capítulo de mi traducción, las cuales dejé para que ustedes lean, no para que sean ignoradas xD.

La traducción de este capítulo, como van a ver, no va a ser tan acertada como en el anterior, o eso creo. No porque no supiera el significado de algunas cosas, sino porque no lo leí tres veces seguidas para detectar errores. Eso se debe a dos cosas: Uno, estoy preparándome para rendir el examen de ingreso en la uni. Dos, soy muy vago. Así que a ustedes que lo van a leer detenidamente les pido encarecidamente que estén atentos a errores tanto de palabras como estructurales, y que me avisen con un review o mejor por PM y lo corregiré lo más pronto posible.

Por último, agradezco los reviews que tuvo el cap anterior, los cuales me impulsaron a traducir antes de lo planeado. Espero que les guste este cap!

Ah, casi me olvido: Esta historia le pertenece a YamiNaruto, quien me la prestó para que la adaptase al español. Todas las felicitaciones por su gran historia deben ir hacia él, excepto las de la traducción. Esas van para mí, jaja... bien, ya sé, a nadie le importa T.T

Capítulo 2

Los Poderes Ocultos son Liberados

[Disclaimer: Naruto no me pertenece. Es legalmente propiedad de Masashi Kishimoto. Tampoco la historia me pertenece, pero la traducción sí.]

"Personajes hablando"

Personajes pensando

"Conversación telepática"

"¡Jutsu!"

"Invocación o demonio hablando"

Minato estaba sentado detrás de su escritorio, tratando de hacer el papeleo. La palabra clave ahí era 'tratando', pero no pudo evitar colocar su pluma en el escritorio. Suspirando en frustración, apoyó la espalda contra la silla y frotó sus sienes. Miró hacia afuera de la ventana de la oficina, pensando en todo lo que había pasado en su vida, en los seis años que habían transcurridos.

Aquellos años... A él no le gustaba pensar en eso. Le recordaban su fracaso constante como Hokage y padre. Sin embargo, no importaba cuan duro lo intentase, no podía detener que esos pensamientos aparecieran en su mente una y otra vez. Recordaba como todo pasó de estar bien a mal, y cuan impotente había sido para prevenirlo.

Aún recordaba su primer fracaso como Hokage: El Incidente Hyuuga.

La Aldea de la Nube siempre quiso obtener el Byakugan y sus secretos, así que intentaron secuestrar a una Hinata de siete años. El Shinobi que lo hizo fue asesinado por el padre de Hinata, Hiashi Hyuuga, sólo para descubrir que el infiltrado era nada más y nada menos que el líder de Kumo en aquel momento, quien estaba en Konoha para firmar un tratado de paz entre las dos aldeas.

Kumogakure negó todas las acusaciones del secuestro, demandando el cuerpo de Hiashi como compensación por la muerte del líder de su aldea, según lo estipulado en el tratado. Hizashi Hyuuga decidió tomar el lugar de su hermano ya que, al ser gemelos, nadie notaría la diferencia. Además, aparte de salvar la vida del jefe del clan, el sello maldito de Hizashi sellaría su Byakugan al morir, resguardando sus secretos. A pesar de las protestas de Minato y Hiashi, el Hyuuga estaba determinado a sacrificarse, no sólo por el clan y la aldea, sino también por su hermano.

La siguiente prueba de su constante fracaso fue la masacre del Clan Uchiha, la cual ocurrió dos años atrás.

Los Uchiha habían pretendido derrocar al Hokage. Sin embargo, sabiendo que un grupo de rebeldes sería solamente el comienzo de otra guerra mundial ninja, Itachi Uchiha, quien era un prodigio de su clan y capitán Anbu en aquel momento, decidió convertirse en un doble agente, fingiendo lealtad a los Uchiha mientras pasaba información al Yondaime y a los consejeros de la aldea. Tanto Minato como Hiruzen no querían que se derramara más sangre inocente, así que trataron de llegar a una solución pacífica con el clan. Danzo Shimura —quien no esperó que las negociaciones se llevaran a cabo— y los Ancianos ordenaron a Itachi que eliminara a su propio clan por encima de la autoridad de Minato y Hiruzen. Ellos le prometieron que su hermano menor, Sasuke, sería perdonado. Para salvar a la aldea y a su hermano, Itachi cumplió la orden de Danzo y mató a todos los miembros de su clan, exceptuando a su Ototo.

Antes de abandonar la aldea para convertirse en un criminal internacional, Itachi le pidió al Yondaime que protegiese a Sasuke de Danzo y de los consejeros, Homura y Koharu, y que nunca revelara la verdad tras lo ocurrido en la masacre. Minato era un hombre honesto, así que no pudo evitar darle su palabra.

Por actuar por encima de su autoridad, el Hokage quiso castigar a Danzo y a ambos ancianos. Sin embargo, sabiendo que expondría la verdad detrás de la masacre al público, los dejó en paz, sin antes darles una última advertencia.

Minato sintió una punzada de culpabilidad en su pecho. Ambos Hizashi e Itachi pagaron un precio muy alto por su fracaso. Miró hacia abajo, en dirección a la foto que yacía en su escritorio. Era la foto de su familia. La tomó en sus manos y recorrió sus dedos suavemente sobre el rostro de su hijo.

Su hijo constantemente le recordaba que había fallado en completar su trabajo como padre.

Naruto se había estado volviendo cada vez más distante y frío con todos incluyendo a su hermana gemela desde aquel momento que despertó del coma. Según Minato sabía, el muchacho solía ser un niño dulce y alegre — algo que él y Kushina habían fracasado en ver entonces— pero en aquellos días, era difícil ver una sonrisa en la cara del rubio. Su hijo se había convertido en una sombra de su viejo yo. No podía culpar a nadie más que a sí mismo por eso, ya que habían sido sus errores idiotas los que le causaron tanto daño a Naruto en el pasado.

Y luego estaba su hija Natsumi. Después de que el chakra del Kyuubi casi provocara la muerte de su hermano, ella había desarrollado un gran miedo de perder el control de nuevo, causando daño a aquellos que la rodeaban. No quería tener que usarlo de nuevo. El incidente había creado, además, otro problema que Minato no sabía cómo resolverlo. Alguien filtró la información acerca del acontecimiento en público, plantando una semilla de duda en las mentes de los aldeanos. Causó que dudaran de las palabras de su líder acerca de que Natsumi era su salvadora. Y aunque todavía no habían mostrado alguna hostilidad abierta, el Hokage ya se había percatado del pequeño cambio en sus actitudes hacia la chica.

Sus pensamientos fueron interrumpidos por un suave golpe en la puerta. "Adelante," dijo.

El que entró en su oficina fue el ex Hokage, Hiruzen Sarutobi, quien rondaba los 68 años de edad; era un hombre de piel clara, estatura menor que la normal, y cabello y barba gris. Acompañándolo estaban sus dos personas menos favoritas: Homura Mitokado y Koharu Utatane. Ellos tenían aproximadamente la misma edad que Hiruzen. Homura era un hombre de anteojos con cabello gris, barba, y una fuerte estructura facial. A su lado estaba Koharu, una mujer con cabello gris recogido en dos bolos por una hebilla tradicional japonesa con dos perlas colgando a sus lados. Ambos eran parte del Consejo de Ancianos de la Hoja.

"Hiruzen-sama, honorables consejeros, ¿qué puedo hacer por ustedes?" preguntó Minato, mostrando algo de respeto al ex Hokage y a sus antiguos compañeros de equipo. Les indicó que tomaran asiento, oferta que aceptaron gustosamente.

Sarutobi sacó una pipa de la manga y la encendió con un poco de su chakra de Fuego. "Minato," La puso en su boca e inhaló, exhalando una nube de humo por su boca. "Hemos venido para discutir el próximo examen de graduación."

Ajustando sus anteojos con el pulgar, Homura dijo, "Como ya sabe, la mayoría de los estudiantes en la graduación que se llevará a cabo hoy son los herederos de algunos de los clanes de la aldea."

"Entre ellos se encuentran el último de los Uchiha y sus hijos," añadió Koharu. "Su hija es una Jinchuuriki y su hijo, bueno, es especial."

"Él es un prodigio y un genio natural. Tiene todas las cualidades para convertirse en Genin, pero la razón por la que todavía no ha podido adquirir el rango es usted Minato," dijo Homura, enviándole una mirada enojada, mostrando así que no le gustaba la decisión tomada por su líder. "No le ha permitido tomar un examen prematuro de graduación en el pasado."

Minato entrecerró los ojos ante Homura. "Era demasiado joven en aquel momento, Homura-san," dijo en un tono duro para hacer válido su punto. "Él no estaba listo para ser un Genin."

Sin embargo, el Hokage tenía otra razón, la cual era diferente de la que le había contado a Homura.

...oOo...

Cuatro años antes... Tanto Naruto como Natsumi tenían 8 años.

Kushina estaba parada en el corredor. No portaba su equipo ninja, vistiendo en su lugar un Kimono de apariencia costosa, de una seda verde con marrón cosido en los dobladillos. En sus pies delicados había un par de zapatillas de seda con tacones para una mayor altura. La mujer pensaba en su hijo. Sentía que Naruto ya no quería ser parte de la familia. Cada vez que volvía a casa de la academia o se marchaba directamente a su habitación, o dejaba sus cosas y se iba hasta la cena. Pero incluso durante la comida, el chico permanecía en silencio para concentrarse en su plato. Cuando caminaban por la aldea, Naruto mantenía una distancia considerable entre ellos mientras se quedaba callado, sin mostrar emoción alguna. Kushina se preguntaba si tenía algún amigo.

Antes del incidente, ella había creído que Natsumi necesitaba atención extra debido a su experiencia con el Nueve Colas. Como una ex Jinchuuriki, sabía lo difícil que era controlar el chakra del Kyuubi, pero ahora... no estaba tan segura.

"Kushina-chan," llamó Minato, teletransportándose dentro del cuarto gracias a su famoso Jutsu. "¿Estás lista para el festival?"

"Sí," murmuró. Realmente no tenía ganas de ir a la celebración.

Minato se percató fácilmente de que algo estaba mal. "¿Qué sucede?"

"Es sobre Naruto."

"Oh." Sabía que su hijo era un tema doloroso para su esposa. Siempre le traía lágrimas a los ojos.

"Aún no nos ha perdonado, Minato-kun." Sus orbes miraron dentro de los ojos azul-cristal del rubio. Esos ojos que siempre le daban la fuerza que necesitaba.

"No pierdas la esperanza. Sé que algún día nos perdonará." Puso una mano en su hombro para tratar de confortarla. "¿Dónde está ahora?"

"No lo sé... No lo he visto desde el desayuno."

Un ruido proveniente del piso de arriba llamó la atención de la pareja. Ambos vieron a su hija bajando las escaleras, vistiendo un kimono tradicional rojo y un par de zapatillas de seda. Estaba lista para ir al festival.

"Te ves hermosa, Princesa. ¿Preparada para asistir a la celebración?" preguntó Minato entusiasmadamente, tratando de aligerar el ambiente.

"Sí, papá. Estoy lista para ganar muchos premios," dijo Natsumi mientras caminaba hacia ellos. Notó que su hermano no estaba ahí con sus padres. "Ey, ¿dónde está Naruto-nii-chan?" preguntó, mirando para todos lados en busca en del muchacho.

Pero antes de que Minato y Kushina pudieran abrir sus bocas para responder, la puerta de enfrente se abrió y por ella entró Naruto cuidadosamente. Su ropa estaba hecha un desastre, y varias manchas de tierra la cubrían. Al ser una Jounin experimentada y él un Hokage, ambos podían percartarse de que el muchacho había estado entrenando duramente.

Minato sonrió y dijo. "Naruto, prepárate. Vamos a ir al festival."

Naruto elevó una ceja ante aquello. "No gracias," respondió en un tono aburrido, para después comenzar a subir las escaleras en dirección a su dormitorio.

Pero Kushina era muy testaruda; se negaba a obtener un no por respuesta. Corrió detrás de su hijo, con Minato siguiéndola de cerca. "¡Naruto!" exclamó.

El chico se detuvo y se dio vuelta, observando a los que se hacían llamar 'sus padres' viniendo atrás suyo. "¿Qué quieren?" preguntó.

Kushina se paró enfrente del chico y le cuestionó, "¿Por qué, Naruto? ¿Por qué no quieres venir con nosotros? Somos una familia."

"¿Una familia? Es una broma, ¿verdad?" El rubio se rió. "¿Desde cuando somos una familia?" replicó con dureza, para luego caminar dentro de su cuarto y cerrar la puerta enfrente de sus caras.

"Naruto... Nos odia." Las palabras desalmadas de su hijo casi le trajo lágrimas a los ojos de la mujer.

Minato la abrazó para tratar de consolarla lo mejor que podía. Suspiró; odiaba verla de aquella manera. "Vamos. Tenemos que asistir a la celebración," dijo.

Kushina miró a su marido y preguntó, "¿Por qué?"

"Como Hokage, es mi deber asistir a los eventos públicos."

La mujer asintió. No le agradaba la idea, pero iba a hacerlo por el bien de su esposo y su hija.

Bajaron las escaleras y, rápidamente, se percataron de que la chica estaba llorando.

Natsumi sollozó. "Es mi culpa. Nos odia debido a mí." Lloró más fuerte, llevando las rodillas hacia su pecho para envolver sus brazos alrededor de ellas. Sin duda alguna, ella había oído todo.

Kushina se acercó a su hija y se arrodilló a su lado. La abrazó estrechamente. "No, no lo es. Si de alguien es la culpa, es nuestra." Le limpió las lágrimas de su cara mientras hablaba. Miró a Minato, asintiéndole.

El Hokage caminó hacia ambas, y sujetó los hombros de su esposa y de su hija. Luego, usó su famoso Jutsu, teletransportando a todos hacia el festival.

...oOo...

Desde hacía una hora, Naruto había estado practicando sus katas de taijutsu en el sitio de entrenamiento privado, el cual se ubicaba en el recinto. Cada movimiento, cada gesto era perfectamente fluido, balanceado y ejecutado con la velocidad adecuada. Su forma era perfecta.

De repente, dejó de hacer movimientos y permaneció inmóvil por un momento. Entrecerró los ojos en una dirección particular.

¿Acaso Minato olvidó asegurar el recinto?

...oOo...

"Eso fue demasiado fácil," dijo burlonamente un Shinobi con máscara de Oso.

"¡Cállate idiota!" dijo un Shinobi el cual portaba una máscara de Gato. "Estamos en la Aldea de la Hoja, especialmente cerca de la casa del Relámpago Amarillo. ¡Así que mantén la boca cerrada!"

"Sabemos que él está en ese festival con su familia," dijo otro Shinobi con una máscara de Ciervo sobre su cara. "Entonces, ¿qué problema hay?"

"¡Silencio todos!" dijo el último Shinobi, quien parecía ser su líder. Portaba una máscara de Tigre. "Puedo sentir un chakra proveniente de ahí." Él era también el sensor del pequeño grupo.

Eran cuatro Shinobis, y todos tenían capas negras, largas, con capuchas para cubrir sus cuerpos y el símbolo de la Aldea de la Roca grabado en sus máscaras, revelando además que eran ninjas de Iwagakure.

"¿Quien es? ¿Acaso se trata del Relámpago Amarillo, o de su esposa?" preguntó Gato. No tenía vergüenza en admitir que le daba miedo estar cerca de la casa del Yondaime. Su equipo estaba especializado en espionaje, no en combate. Ni él ni sus compañeros estaban preparados para enfrentarse a un Shinobi del calibre de Minato Namikaze o de su esposa.

"Hubiera reconocido fácilmente sus chakras si uno de ellos estuviese aquí." Tigre tomó una pausa, la cual utilizó para concentrarse en descubrir algo más del chakra que estaba sintiendo "No, no es uno de ellos."

Gato dejó escapar una bocanada de aire que no sabía que había estado aguantando.

"Es una energía desconocida, aunque parece que comparte algunas características con Kushina Uzumaki," finalizó Tigre.

"¿La esposa del Relámpago Amarillo?" preguntó Ciervo, obteniendo un asentimiento de su líder. "Vamos a ver si podemos averiguar algo más. Quizás podamos usar esa persona a nuestro favor."

Todos siguieron la orden de Tigre, quien había usado su habilidad sensorial para encontrar la fuente del chakra. El líder condujo a su equipo hacia lo que parecía ser un campo de entrenamiento.

"Ok, no me esperaba esto," dijo Oso, mirando cómo un chico rubio ejecutaba algunos katas.

"Humm, me parece tan familiar..." Ciervo cuidadosamente observó las facciones del chico, y luego las comparó con las del Cuarto Hokage. "Ese mocoso es una copia exacta del Relámpago Amarillo."

"Ahora que lo mencionas, se parece mucho a ese maldito Namikaze," dijo Oso, analizando la figura del niño.

"¿Podría ser que es su hijo?" preguntó Gato.

Los cuatro Shinobis intercambiaron miradas para luego ponerse de acuerdo de que aquel muchacho debía ser el hijo del Hokage. Se mantuvieron ocultos por ahora, observándolo entrenar.

"Es muy bueno," dijo Tigre mientras contemplaba el estilo de Taijutsu del muchacho, el cual parecía altamente fluido y perfecto para movimientos en alta velocidad.

"Es hora de matarlo," dijo Oso. Él absolutamente odiaba al padre de ese chico, quien había humillado a Iwagakure in la Tercera Guerra Mundial Shinobi. "Será nuestra única oportunidad de cobrar venganza por lo que nos hicieron."

"¿Qué pasa con la misión? Nos ordenaron allanar la biblioteca personal del Hokage para ver si podíamos encontrar los pergaminos con sus técnicas más preciadas. ¿Acaso deberíamos gastar nuestro tiempo en ese Gaki?" preguntó Gato. Ya habían perdido mucho tiempo y no que quería seguir gastándolo.

"Es solo un niño. Derrotarlo no nos va a llevar mucho tiempo, y luego podemos completar nuestra misión," dijo Ciervo, mostrando una sonrisa arrogante a los otros.

Gato miró a Tigre quien asintió, otorgando su aprobación para aquella misión secundaria. Suspiró. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

...oOo...

Naruto ya sabía que cuatro presencias en las sombras lo vigilaban. Eran buenos en suprimir sus chakras y sus presencias, pero no podían engañar a los sentidos del muchacho. Supo que pronto harían un movimiento, así que lo único que tuvo que hacer fue esperarlos. Pero eso no tardó mucho, y pronto se vio rodeado de cuatro ninjas.

"Bueno, bueno, bueno, miren lo que tenemos aquí. El hijo del Relámpago Amarillo, totalmente solo en su casa; este debe ser nuestro día de suerte," se burló Oso.

"Ninjas de la Roca," dijo Naruto, su voz calma.

"¡Oh! Mírenlo... parado enfrente de cuatro enemigos sin una pizca de miedo... Parece que tenemos ante nosotros uno valiente," dijo Ciervo, mirando a sus camaradas por un momento para luego enfocar la mirada en Naruto. Se rió burlonamente detrás de su máscara, y luego continuó, "Después de matarte, nos recibirán como héroes en nuestra aldea."

"¿Héroes por matar a un niño indefenso?" dijo el chico, manteniendo su tono sin emoción alguna. "Para mí, no es nada más que un acto de cobardía."

"¡Estás muerto chico!" gritó Ciervo. No le había gustado el comentario del muchacho.

Tanto Ciervo como Oso desenfundaron sus armas. Arremetieron hacia Naruto, pero sólo para que sus ataques traspasaran su cuerpo sin siquiera causarle un sólo rasguño.

"¿Qué-"

"-Demonios?"

Los dos exclamaron ruidosamente.

"Pasó justo a través de sus ataques. Es como si ni siquiera hubiera estado ahí aún si podemos verlo," dijo Tigre. Estaba seguro de que aquello no era un Genjutsu, porque lo habría detectado con sus habilidades.

"¿Pero cómo?" dijo Gato. Nunca había visto algo como aquello.

"No sé que pasó, pero vamos a averiguarlo," dijo Tigre, comenzando a hacer sellos de mano para un Jutsu.

Gato hizo lo mismo, y pronto alcanzó su velocidad, haciendo exactamente los mismos sellos de mano. Finalizaron los sellos al mismo tiempo y gritaron, "¡Estilo de tierra: Jutsu Dragón de Tierra!" Ambos enviaron dos dragones enormes hechos de tierra hacia Naruto. Sin embargo, antes de que las criaturas pudieran tocar al rubio, se desvanecieron como si nada, sorprendiendo a los cuatro Shinobis. Lo que no supieron fue que el chico había absorbido el chakra de ambos dragones para cancelar los ataques.

"Mamá tenía razón," dijo Naruto oscuramente. Abrió sus ojos, y reveló su recién evolucionado doujutsu. En su ojo izquierdo, ahora había otro tomoe — haciéndolos un total de seis. En el otro, en lugar del color rojo normal con el Sharingan de tomoes negros, había un símbolo que se asemejaba a una Triquetra — compuesto de tres bucles entrelazados, creando la intersección de tres círculos que tenían un espiral circulando a través de ellos. "El chakra no le pertenece a los humanos." Su poder se incrementó por un momento, para que luego una increíble cantidad de chakra oscuro fuera expulsada de su cuerpo.

...oOo...

Minato y Kushina se encontraban observando a todos los jóvenes mientras se divertían probando los juegos que ofrecía el festival. También notaron el humor desganado de Natsumi mientras caminaba con ellos, pero sabían que no podían culparla por eso.

"¡Minato, Kushina!" llamó una voz familiar.

Ellos rápidamente se dieron vuelta para encontrarse cara a cara con Hiruzen Sarutobi.

"Hiruzen-sama," dijo Minato.

"¡Ey, Anciano!" saludó Kushina, causando que una gota de sudor recorriera el cuello de Minato como reacción a su conducta irrespetuosa.

Hiruzen sonrió y caminó hacia ellos. Después de todos esos años, el comportamiento de Kushina ya no le molestaba. "¿Cómo están?"

"Estamos bien, gracias por preguntar," respondió Minato, sonriente.

"¿Y Naruto?" Hiruzen había tratado de encontrar a cierto chico rubio, pero había fallado en encontrar la tonalidad de cabello que distinguía al muchacho. "¿Dónde está él?"

Minato se percató de que el estado de ánimo de Kushina había descendido al escuchar el nombre de su hijo. Puso sus manos en los hombros de la mujer para brindarle su apoyo. "Está en casa. No está interesado en el festival," dijo.

"¿Por qué?"

Antes de que pudiese responder, el hombre escuchó la voz de Ino gritando con terror. "¡Natsumi!"

Se dio media vuelta rápidamente y vio a Natsumi tirada en el piso, sujetando su estómago con una expresión de dolor en la cara. Se apresuró a llegar a ella con Kushina y Hiruzen siguiéndole de cerca.

Kushina sujetó a su hija. "¡Natsumi!" dijo.

"M-Mamá... Pa-Papá… Abu-Abuelo," dijo Natsumi débilmente. Pestañeaba muy rápidamente mientras sentía que perdía la consciencia. "Rarrrr," gruñó en un tono grave, justo antes de desmayarse.

"¿Qué le ha pasado?" preguntó Hiruzen, preocupado por la cantidad de chakra de Zorro que estaba liberando.

De repente, Kakashi apareció ahí en un torbellino de humo. "Sensei, hemos detectado algunas presencias desconocidas," le informó a su líder.

"¿Dónde?" preguntó Minato. Sus ojos zafiro se endurecieron como piedra, mostrando la verdadera razón por la cual se había convertido en Hokage.

"Cerca de su casa."

"¿Qué?"

"¡Naruto!" gritó Kushina, recordando que su hijo estaba sólo en casa.

"Kakashi, cuida a Natsumi," ordenó Minato para luego posar la vista en el ex Hokage y su esposa. "¡Vamos!" Usó el Jutsu del Dios Trueno Volador y desapareció con Kushina y Hiruzen.

...oOo...

Tan pronto como Minato, Hiruzen, y Kushina aparecieron en las afueras de la Mansión Uzumaki con un flash amarillo, sintieron una gran cantidad de chakra oscuro proviniendo del interior.

"¡Naruto está ahí dentro! ¡Tenemos que llegar ahí, y rápido!" exclamó Kushina, temiendo por la seguridad de su hijo.

Sin perder un sólo instante corrieron adentro, siguiendo la dirección de la cual provenía la energía oscura.

"Este chakra se siente incluso más siniestro que el del Nueve Colas. Debemos ser cuidados," advirtió Minato a los demás.

Cuando llegaron al lugar de donde emanaba el chakra, sus ojos tomaron nota de cuatro cuerpos inertes de Shinobis de la Aldea de la Roca. Dos de ellos habían sido empalados en diferentes áreas con raíces afiladas de un árbol, las cuales entraban profundamente en sus cuerpos. Los restantes habían sido asesinados por cadenas oscuras entrelazadas que los tenían colgando sobre otros árboles.

"¿Shinobis de la Roca? ¿Qué estaban haciendo aquí?" dijo Hiruzen, reconociendo el símbolo en sus máscaras. Luego, dos árboles inmensos llamaron su atención. Según sabía, sólo un Kekkei Genkai era capaz de crear árboles completos en un día, o en tan sólo unos pocos minutos. En aquellos días, existía una persona que podía usar esa habilidad, pero ese individuo se encontraba actualmente fuera de la aldea en una importante misión. "¿Quién hizo esto?"

Todos siguieron las cadenas con la mirada de vuelta al inicio, y vieron a Naruto parado en el centro del campo de entrenamiento. Las cadenas provenían de su espalda, mientras que su brazo izquierdo se encontraba dentro de tres raíces que se filtraban en la tierra.

"Mokuton, él puede usar el Mokuton," dijo Hiruzen con los párpados estirados, viendo como el brazo del muchacho tenía tres raíces cubriéndolo.

"Esas son cadenas de chakra… No sabía que Naruto heredó mi chakra especial... ¿y tú?" le preguntó Kushina a su esposo.

Minato negó con la cabeza, todo el tiempo enfocando la mirada en los ojos sin emoción de su hijo.

...oOo...

El Hokage nunca se pudo olvidar de aquellos ojos. Esos, que no portaban emoción alguna. Era la razón principal por la que se había negado a dejar que Naruto tomara un examen de Graduación prematuro. Ese incidente había llevado también a plantearse la cuestión acerca del Kekkei Genkai de Naruto. Afortunadamente, Hiruzen tenía una teoría: El Clan Uzumaki eran parientes lejanos del Clan Senju. Quizás esa podía ser la explicación de por qué naruto podía usar el Mokuton al igual que el Primer Hokage, Hashirama Senju.

El incidente fue ocultado al público, así como también el Mokuton de Naruto, el cual había sido declarado como un secreto de Rango S. Sólo un grupo selecto conocía esto, mientras que a los aldeanos se les explicó que las cadenas de chakra del muchacho habían asesinado a los ninjas de la Roca. Eso había contribuido a incrementar la popularidad de Naruto entre la población de la Hoja.

Después de aquello, Kushina trató de enseñarle a su hijo como controlar sus cadenas de chakra para tratar de acercarse a él, pero él inflexiblemente se negó a aprender algo que proviniese de ella.

"Minato," llamó Hiruzen pacientemente.

El Hokage sacudió la cabeza para luego girar la cabeza hacia los visitantes, y preguntar, "Lo siento, ¿decían algo?"

Una gota de sudor recorrió la nuca de Hiruzen por un momento, pero luego dijo, "Realmente eres el sensei de Kakashi."

Koharu carraspeó falsamente para llamar la atención y dijo, "Bueno, de todos modos, hemos pensado en..."

...oOo...

Aquel era el día del examen de graduación.

Natsumi estaba sentada dentro del aula de clases con sus amigas de la infancia. Había crecido para convertirse en un fiel reflejo de su madre en figura, piel y un largo cabello rojo brillante con mechones que enmarcaban ambos lados de su cara al igual que Kushina, siendo la única diferencia el par de ojos azules que había obtenido de su padre. Vestía un atuendo similar al que su madre vestía cuando era Genin: una blusa tipo kimono de mangas cortas con bordes oscuros atada por un obi negro, una falda oscura, medias que se detenían en sus muslos y sandalias marrones.

Sentada a su derecha estaba su amiga, Hinata Hyuuga, la heredera del Clan Hyuuga. Tenía pelo azul-oscuro, piel blanca, y ojos blancos que portaban una tonalidad lavanda. Llevaba puesta una chaqueta con capucha de color crema con un símbolo de fuego en parte superior de las mangas izquierda y derecha, y pantalones azul marinos. Al igual que el resto de su clan, ella poseía el respetado Byakugan. Ella era la más tímida en el grupo.

A su izquierda se encontraba su otra amiga, Ino Yamanaka, del Clan Yamanaka. Era una chica de piel blanca, altura normal y ojos azules. Su rasgo más notorio en toda su apariencia era su cabello largo, rubio, el cual estaba atado en una cola de caballo alta con un mechón cubriendo el lado derecho de su cara. Vestía un par de pequeños aros de plata y ropa violeta bastante reveladora.

Luego estaban los demás estudiantes de la clase.

Kiba Inuzuka era uno de los presentes, aparte de su perro ninja, Akamaru. Como el resto de su clan, Kiba tenía pelo marrón desordenado, ojos negros hendidos verticalmente en la pupila, dientes caninos pronunciados, y uñas que podían convertirse en garras cuando lo desease. Poseía, además, las marcas de colmillo rojas distintivas de su clan en las mejillas. Su atuendo consistía en pantalones gris-oscuro que le llegaban hasta antes de los tobillos y un tapado gris, con pelaje negro en la capucha y borde de las mangas, sobre una aparente placa de armadura y una camiseta de rejilla debajo. Su perro ninja Akamaru era un cachorro muy pequeño, el cual tenía pelaje blanco.

A su lado estaba un chico con la cabeza baja, durmiendo. Su nombre era Shikamaru Nara, heredero del Clan Nara. Tenía cabello largo y negro atado en una cola de caballo en punta, junto con ojos marrones. El atuendo que portaba era bastante simple, consistiendo en un malla ajustada a su cuerpo bajo una chaqueta con mangas cortas de color gris y bordes verdes, la cual tenía en su espalda y en ambas mangas el símbolo de su clan, pantalones marrones, y sandalias azules.

Junto a Shikamaru se encontraba un chico rechoncho disfrutando una bolsa de papas. Él era el mejor amigo de Shikamaru, Choji Akimichi, del Clan Akimichi. Tenía cabello marrón, alborotado y marcas de remolino en sus mejillas como el resto de su clan. Su cuerpo era bastante fornido, lo cual era una necesidad en su clan para poder realizar sus técnicas especiales. Llevaba puesto shorts negros, una larga bufanda blanca, un haori verde de mangas cortas sobre una camiseta blanca con el kanji 'comida' obligatorio del clan sobre él, pequeños aros y vendas que rodeaban sus piernas y antebrazos.

Detrás de ellos había un joven de piel blanca con cabello alborotado marrón. Su nombre era Shino Aburame. Portaba anteojos de sol oscuros y una chaqueta verde marina con cuello alto. Era un integrante del Clan Aburame, cuyos miembros usaban insectos como armas.

Lejos de todos los estudiantes, y sentado junto a la ventana, se encontraba un chico de cabello oscuro, Sasuke Uchiha, el último Uchiha leal de la Hoja. Era un joven de piel clara el cual tenía ojos de color ónix y cabello negro que le llegaba al mentón. Su pelo era alborotado atrás con mechones enmarcando su cara. El atuendo que portaba consistía en la ropa tradicional Uchiha: una camiseta azul, de mangas cortas, con cuello alto y el símbolo de los Uchiha en la espalda, junto con calentadores blancos.

Después había otra joven de una familia de civiles. Se llamaba Sakura Haruno. Poseía cabello rosa brillante, ojos verdes, y una gran frente. Vestía un vestido gipao sin mangas con patrones circulares blancos, un cierre, y shorts ajustados verdes.

Muchos de ellos eran alumnos talentosos y prometedores con buenas posibilidades de convertirse en Shinobis de la Hoja.

La clase entera estaba compuesta de aproximadamente treinta estudiantes. Siendo la mayoría de ellos niños de familias civiles los cuales asistían porque pensaban que aprender las artes ninjas era divertido, o porque sus padres los obligaron a hacerlo.

El salón era un completo bullicio, y eso se debía a que todos estaban realmente entusiasmados. Después de todo, era el día de graduación. Pero cuando dos intructores de la Academia rápidamente entraron, la clase hizo silencio. Ambos se detuvieron en frente de los alumnos con sus espaldas enfrentando la pizarra.

El primero se llamaba Iruka Umino. Iruka era un hombre de altura y complexión promedia. Tenía cabello marrón que traía atado en una cola de caballo, ojos oscuros, y una cicatriz que recorría el puente de su nariz. A su lado estaba Mizuki Touji. Él poseía cabello blanco con tonalidad azul que le llegaba hasta el hombro y ojos verdes. Los dos vestían el uniforme estándar de Shinobi de la Aldea de la Hoja, completado con el protector de frente, sandalias, y chaleco de chunin.

"Buenos días," dijo Iruka. "Como todos saben, hoy es el día del examen de graduación..." Comenzó con su aburrido discurso acerca de la vida de un ninja.

Ino se inclinó hacia un costado y susurró, "Psst. Natsumi."

Natsumi giró su cabeza hacia ella, y en un tono bajo, respondió, "¿Sí?"

"¿Dónde está Naruto- kun?"

"No lo—"

Sin advertencia alguna, la puerta del salón se abrió de golpe, atrapando la atención de todos. Vieron a un chico entrando en el cuarto. El joven era bastante alto para su edad, y vestía una armadura roja-negra personalizada sobre una remera negra con capucha de cuello alto, pantalones negros, sandalias Shinobi negras y guantes sin dedos. Comenzó a moverse en dirección de su asiento, el cual estaba ubicado en la parte trasera del salón.

"Naruto," gritó Iruka, "No puedes vestir la capucha dentro del aula de clases."

"Lo que sea, Sensei," dijo Naruto para luego quitarse la capucha. Esto causó que la mayoría de las chicas presentes se sonrojasen. Tenía ojos violetas, cabello rubio alborotado y pálido, y piel algo pálida. Era atractivo. Ignorando a todos, tomó su lugar y cruzó sus brazos con una expresión aburrida en la cara.

Naruto-nii-chan. Natsumi miró a su hermano. Su cara descendió, sus ojos tristes. Incluso con todo el entrenamiento que había hecho con sus padres, le era imposible igualar el poder del muchacho. Él era un prodigio, inteligente y fuerte, así como también un genio raro. Ella intentó todo para mejorar su relación con él, pero nada funcionó contra el comportamiento frío de su hermano.

"...Como ya saben, el examen de graduación tomará lugar en el siguiente cuarto. Cuando escuchen su nombre, entren ahí," dijo Iruka, completando su discurso. (1)

Iruka comenzó la prueba para encontrar a aquellos con potencial para ser Genin. Uno por uno, el hombre los fue llamando.

Naruto se dio cuenta de que muchos estudiantes habían aprobado el examen. Pero muchos de ellos van a reprobar la siguiente prueba, pensó. Había oído acerca de un examen que era usado para sacar del juego a aquellos que no eran capaces de convertirse en Genin. Sus pensamientos fueron interrumpidos en el momento en que escuchó que el instructor llamaba su nombre.

Iruka exclamó, "Naruto Uz—" Se detuvo en el medio de pronunciar el apellido, sintiendo la mirada fría del muchacho. "Na-Naruto."

El rubio se puso de pie y comenzó a caminar en dirección del cuarto en donde se llevaba a cabo la prueba.

"¡Buena suerte, Naruto-kun!"

"¡Buena suerte!"

"¡Naruto-kun, eres el mejor!"

Sus muchas fanáticas le brindaron sus mejores deseos.

"Buena suerte, Naruto-nii-chan," le dijo Natsumi a su hermano quien solo la ignoró como de costumbre.

"¿Por qué siempre te ignora?" preguntó Ino. Esa era una pregunta que siempre tuvo en su mente.

Natsumi suspiró. "Es una larga historia, y no quiero hablar de eso." Miró a Naruto de nuevo, viendo como entraba en la habitación contigua.

Algunos minutos después, el chico salió de la habitación llevando su nuevo protector de la Hoja alrededor del brazo izquierdo. Ignorando todas las felicitaciones que estaba recibiendo de sus fanáticas, Naruto tomó asiento de nuevo.

"¡Natsumi Uzumaki!" exclamó Iruka.

"Es tu turno, Natsumi. Buena suerte," dijo Ino, sonriendo.

Hinata dijo, "B-Buena suerte, Na-Natsumi."

"Gracias," dijo la pelirroja. Caminó hacia el cuarto en donde se llevaba a cabo la prueba y se detuvo en frente de la puerta. Determinada a hacer orgullosos a sus padres, la chica tomó una gran bocanada de aire y limpió su mente. Luego abrió la puerta e ingresó al cuarto.

...oOo...

Muchos padres podían verse conversando con otros adultos fuera de la Academia, o con sus hijos. Algunos estaban felices por el éxito de los nuevos Genin, mientras que otros sentían tristeza por el fracaso de los demás niños. Minato y Kushina también estaban ahí, ambos tratando de encontrar a su hijo e hija.

"¡Papá! ¡Mamá!"

Escucharon una voz familiar gritando. Sus cabezas giraron en dirección a la voz y vieron a su hija corriendo hacia ellos, abriéndose paso a través de la multitud.

"Lo hice," dijo Natsumi, mostrándoles su protector de frente. "Soy un ninja ahora. Estoy un paso más cerca de ser la Primera Mujer Hokage."

"Sí, lo hiciste," dijo Minato, revolviendo el cabello de su hija para molestarla.

Natsumi apartó con un golpe la mano de su padre. "No hagas eso. Ya no soy una niña," dijo, disparando una mirada molesta hacia él.

"No importa cuanto has crecido, tú siempre serás mi pequeña princesa."

Natsumi resopló y cruzó sus brazos sobre su pecho en frustración.

Kushina sonrió. Descendió hasta el nivel de su hija y le dio un abrazo. "Estamos felices por ti."

La chica esbozó una sonrisa. Rodeando los brazos alrededor de su madre, la abrazó también.

Kushina se apartó de su hija y lentamente se puso de pie. La sonrisa nunca abandonó su cara. Entonces fue que divisó a su hijo Naruto, quien se marchaba tranquilamente de la Academia con las manos en los bolsillos. Tenía el protector de frente atado alrededor de la parte superior de su brazo izquierdo. "¡Naruto!" la mujer lo llamó. No tardó mucho en alcanzarlo. "Estoy muy feliz por—"

"Ahórratelo," dijo Naruto en un tono frío, interrumpiéndola. "Porque no me importa." Continuó su camino, ignorando las lágrimas que cayeron de los ojos de la mujer.

"Nos va a perdonar algún día, Kushina," dijo Minato, al tiempo que se detenía junto a su esposa. La sostuvo con uno de sus brazos alrededor de los hombros, intentando confortarla.

...oOo...

Naruto estaba parado en la cabeza de Hashirama Senju esculpida en la piedra, mirando hacia abajo, hacia la Aldea de la Hoja con sus ojos únicos. El tapado con capucha que estaba vistiendo sobre su uniforme ninja, se mecía con el viento.

"Konohagakure no Sato es una hermosa aldea. Al poseer un clima cálido y muy brillante, es un gran lugar para vivir. Es además una de las más poderosas aldeas en existencia, responsable de producir muchos de los más grandes ninjas en la historia como Hashirama Senju, Tobirama Senju, Hiruzen Sarutobi... Y es difícil para mi admitir que Minato Namikaze es uno de ellos," dijo. Cruzó sus brazos mientras miraba a la luna resplandeciendo en el cielo nocturno. "Pero esta aldea también tiene historias oscuras... Es responsable, además, por crear poderosos ninjas rebeldes, ¿no lo crees?"

"Sí. Madara Uchiha, Orochimaru, Tobi, e Itachi Uchiha eran ninjas de la Hoja antes de convertirse en criminales," una voz respondió su pregunta.

Naruto se giró en dirección a una extraña criatura mutante. Tanto su figura como sus facciones resemblaban cierto parecido con las de un humano: cabello verde corto, un ojo amarillo solitario, así como también dientes redondeados. "Tienes razón Zetsu Blanco, pero el último fue víctima de uno de los secretos más oscuros de la Hoja."

"Ajá, sí, Danzo y sus Anbu de Raíz."

"De todos modos," Naruto se dio vuelta y enfocó sus ojos en torno a la Aldea de la Hoja, "¿algo interesante que debería saber?"

"Sí," dijo Zetsu en un tono ligeramente alegre. "Es acerca del Instructor de la Academia, Mizuki."

...oOo...

En las profundidades del bosque, Iruka y Mizuki estaban combatiendo entre ellos, pero como iban las cosas, parecía que el último sería el que prevalecería.

"¡Mizuki, dame el pergamino!" exclamó Iruka.

Su oponente sólo se rió y dijo, "Con este pergamino, seré invencible." Hizo un corte sobre el hombro de Umino con un kunai envenenado.

El veneno estaba actuando rápidamente en el cuerpo del chunin. Repentinamente comenzó a sentirse cansado y mareado, y cayó al suelo. Con su vista borrosa, miró hacia arriba y vio a Mizuki acercando un kunai hacia él para terminar con su vida. Entonces aquí termina… Así es como voy a morir… Cerró sus ojos y esperó lo inevitable. Había tenido una buena vida, por lo que no estaba asustado de la muerte.

El sonido de kunais chocando entre sí lo sacó de su ensimismamiento. Vio cómo una figura encapuchada había bloqueado el arma, para luego arrojarla lejos de él. Anbu… gracias a Dios. Pero se equivocó.

"¡Naruto!" dijo Mizuki.

Iruka elevó la mirada hacia la figura encapuchada. Incluso con su visión borrosa, pudo ver que ahí había un cabello rubio pálido y familiar asomándose por la cobertura. "¿Naruto?"

"¿Tú? ¿Cómo te atreves a arruinar mis planes?" gritó Mizuki.

"Lo que sea," Naruto soltó una risa, poniendo sus manos en los bolsillos.

Apretando los dientes, Mizuki arremetió hacia él con un kunai en su mano.

"¡Naruto!" exclamó Iruka, preocupado por la seguridad de su estudiante.

El chico permaneció ahí sin hacer nada, sólo observando al traidor perezosamente. Bostezó una vez más, sus manos todavía en los bolsillos. Pero, en el último momento, justo cuando el kunai iba a tocar su pecho, él simplemente lo evadió. Elevando una rodilla, el joven la impactó en el estómago del sorprendido Mizuki, golpeándolo con fuerza. Y antes de que el hombre pudiese recuperarse, Naruto movió su pierna y la descendió violentamente en su espalda, provocando que su oponente besara el suelo y exhalase un grito ahogado de dolor..

"¿Eso es todo lo que puedes hacer?" dijo Naruto. "Débil." Pateó a Mizuki con fuerza, haciéndolo volar cerca del suelo para luego golpear un árbol.

El hombre miró al rubio furiosamente mientras trataba de ponerse de pie nuevamente, usando el tronco como soporte. "¡Te mostraré mi verdadero poder!" gritó. Luego, retiró un frasco de uno de los bolsillos de su uniforme y lo acercó a sus labios. Lo bebió todo de un trago, sintiendo escalofríos debido al sabor.

Naruto observó todo con una ceja elevada. La piel del hombre pareció comenzar a burbujear y estirarse, mientras sus uñas se alargaron y sus dientes pasaron a ser colmillos. Sus orejas crecieron y un pelaje naranja cubrió su cuerpo.

"Contempla." Mizuki se puso de pie cuando la transformación terminó, mostrando la apariencia de un tigre bípedo. "El regalo final de Orochimaru-sama."

"Así que, ¿qué eres? ¿Un hombre gato?"

"¡Insolente! Temblarás de miedo ante mi poder." El hombre se desvaneció y reapareció enfrente de Naruto. Lo golpeó en el estómago, enviándolo unos metros más allá de él. "¡Jajaja!" Comenzó a reírse con malicia, pero se detuvo cuando vio que el cuerpo de su oponente se convirtió en una nube de humo negro. "¿Qué?"

El humo lentamente se movió hacia Mizuki y cubrió su cuerpo. El hombre trató de rasgar el humo con sus garras, pero nada pasó. La niebla sólo se escurrió a través de sus dedos, lentamente comenzando a quemar cada parte de la piel por la cual tocaba. Mizuki gritó de dolor y cayó en sus rodillas.

Naruto se materializó detrás de su oponente, poniendo una mano en la espalda del traidor, justo donde su corazón debía estar. "Gracias por la información, Mizuki-sensei. Adiós," habló en un tono sin emoción alguna. Tres cadenas negras de chakra con puntas afiladas salieron del pecho del hombre, matándolo instantáneamente.

El chico retrajo las cadenas de nuevo en su mano, dejando que el cuerpo de su ex sensei cayera al suelo. Se giró hacia su otro maestro para luego verlo tirado en el piso, completamente inmóvil.

Se acercó hacia él y comprobó el pulso de su muñeca. "Esta vivo... pero inconsciente. Necesito curarlo. No puedo dejar que muera o, de lo contrario, tendría que explicar mucho después." Exhaló un suspiro y creo un clon de sombra, el cual se dispuso a copiar el Pergamino de Sellos Prohibidos. Mientras, la mano del Naruto verdadero comenzó a brillar de un color verde, usando un jutsu de diagnóstico sobre Iruka para comprobar su estado. "Veneno." Dicho aquello, comenzó a remover la sustancia del chunin usando el conocimiento médico que había adquirido en su entrenamiento.

...oOo...

Dos Anbus saltaron desde los árboles y aterrizaron en el suelo cerca del hombre inconsciente. La primera era una mujer, juzgando por la forma de su cuerpo. Portaba una máscara de gato con tres marcas rojas — una vertical en la frente y dos horizontales, una en cada mejilla. Su compañero tenía una máscara de halcón sobre el rostro con patrones rojos y verdes.

Ambos vestían el uniforme Anbu estándar, consistiendo en una armadura negra-gris, protectores metálicos para el brazo, y espadas sobre las espaldas.

"¿Qué pasó aquí?" preguntó Halcon, más para sí mismo.

"Un maestro de la Academia, Mizuki Touji, resultó que era un traidor," una voz dijo detrás de ellos.

Desenfundando sus espadas, los Anbu rápidamente se dieron media vuelta. Pero las volvieron a enfundar en cuanto se percataron de que se trataba del hijo del Hokage. No querían admitirlo, pero la repentina aparición del chico rubio los había tomado por sorpresa.

Naruto estaba sonriendo internamente. Aún si sus máscaras ocultaban sus emociones, él pudo notar que ambos estaban shockeados por su pequeña demostración de sigilo.

Gato se dio cuenta de que el chico se había referido al traidor en pasado. "¿Era?" preguntó ella.

El muchacho señaló con su pulgar el cuerpo de Mizuki, quien había recobrado su apariencia normal luego de su muerte. "Lo maté," dijo. "Estaba trabajando para Orochimaru. Él robó el pergamino prohibido y trató de matar a un compañero ninja. Cuando estábamos peleando, Mizuki tomó algo para convertirse en alguna especie de tigre bípedo." Lanzó el frasco hacia ellos. "Creo que Orochimaru se lo dio."

"Muy bien," dijo Gato mientras guardaba el frasco para futuras investigaciones. "Buen trabajo."

"Otra cosa, lleven a Iruka al hospital. Está herido. Le he removido el veneno de su cuerpo además de curar la mayoría de sus heridas con mi conocimiento de Jutsu médico."

Mientras se alejaba, el cuerpo de Naruto lentamente comenzó a desintegrarse en una nube de humo negra. "Hasta luego." Se transformó completamente en humo y desapareció de la vista de los Anbus.

"Hombre, ese chico me recuerda a Itachi Uchiha," dijo Halcón. "No muestra emoción alguna y es un genio, igual que él."

Gato asintió. "Sólo espero que no se vuelva loco y mate a su propia familia." Como un Anbu de alto rango, ella sabía acerca de casi todo lo que ocurría dentro de la aldea.

También sabía acerca de la pobre relación entre la familia del Hokage y Naruto. El chico odiaba a su propia familia, aunque no podía culparlo por eso. Ella habría hecho lo mismo si su familia hubiera sido responsable por ponerlo seis meses en un estado de coma. Miró hacia abajo a Iruka y Mizuki. "Vamos," dijo.

Tomó el cuerpo de Iruka y el Pergamino Prohibido mientras que su compañero, Halcón, alzaba a Mizuki para luego desaparecer usando el Shunshin no Jutsu.

(CONTINUARÁ)

Muy bien, capítulo 2... completo. Me tardé un poco, no tanto como antes, debo admitir, pero al menos terminé. Disculpen si ven más errores que en el capítulo anterior, u oraciones sin mucho sentido, lo que sucede es que estoy concentrado en prepararme para la universidad y no tengo mucho tiempo para traducir. Si detectan errores que puedan afectar al capítulo, avísenme con un review o PM y lo corregiré de inmediato.

(1) En la historia original, el autor repetía dos veces lo mismo. Al principio del párrafo Iruka dice "Como saben, hoy es..." y, en la parte que yo remarqué, la traducción era exactamente igual "Como saben, hoy es el día del examen..." Así que, para no repetir lo mismo, traducí la oración en: "Como ya saben, el examen tomará..." que era lo que decía en inglés un poco después.

Aparte de eso, me he visto en la necesidad de agregar algunas cosas para que fuera coherente, justo como en el capitulo anterior. Los cambios más grandes, además de ciertas palabras y estructuras gramaticales, fueron las partes donde el autor repetía una y otra vez los nombres de los personajes. Para que no resulte monótono, a veces me refiero a ellos de otra forma; por ejemplo, cuando habla de Naruto, en vez de volver a decir el nombre, pongo: "El chico, el muchacho, el rubio, etc."

Creo que nada más que decir, salvo pedir uno o dos reviews con sus comentarios acerca de la calidad de la traducción, la historia en sí, o lo que creen que va a suceder con el Uzumaki.

¡R&R!