Dependiendo de si hay lectores interesados tengo planeado hacer un fic multicapitulo basado en este "What if" escrito por Kagami Takaya. Nuevamente los diálogos solo los traduje de la versión en ingles que encontré, no todos son literales porque hubo uno que quedaba raro. El único cambio respecto a la fuente original se ve en el primer párrafo porque la verdad no entendí como estaba organizada la oficina.
Capítulo 6: Sin palabras
(Basado en el What if "saco y corbata" del Fanbook)
La reunión se estaba alargando sin que se hubiera avanzando en nada. Mikaela se ajustó sus gafas revisando la hora en su computador portátil notando que llevaban casi diez minutos esperando que el miembro faltante del equipo de Guren llegara con la información que requería para negociar el contrato. Entendía que existía una relación entre ambas partes que les permitía ser tolerantes pero a su modo de ver estaban a punto de llegar al límite de esa tolerancia. Comenzaba a cansarse de estar de pie al lado del escritorio de la presidente de la compañía teniendo que inclinarse para revisar la pantalla, su único consuelo era que con excepción de ella todos se encontraban en una posición similar a la suya.
– Mis más sinceras disculpas.
Como si hubiera leído sus pensamientos, Guren dijo esas palabras dando una reverencia algo más pronunciada de lo que debería. El gesto tuvo poco efecto en él quien solo quería terminar con esa inútil reunión, ya habían perdido su oportunidad y era su grupo el único que realmente perdería algo de no llegar a un acuerdo.
– Honestamente, si vino a disculparse preferiría que no continuáramos – Dijo haciendo un gesto de énfasis con su mano izquierda en un tono tan frio como su mirada – Si realmente está siendo serio, cancele el contrato. Sabes eso, ¿verdad?
Esperó un momento a que sus palabras se asentaran notando que el grupo de tres asistentes al fondo de la habitación, dos chicos y una chica, parecían preocupados por la declaración. Sin embargo el hecho de que Shinoa, sentada en su gran sillón detrás de su escritorio, seguía sin decir algo indicándole que le daba libertad de decisión. Tenía deseos de sencillamente darle un fin a todo cuando recordó su posición. Él era su secretario, un consejero extraoficial, y debía anteponer lo que ella quisiera a lo que le resultara conveniente. Aunque sinceramente no veía como ese grupo incapaz de hacer algo tan simple resultara beneficioso por lo que lo mejor sería despedirlos de la forma menos agresiva posible, como si realmente considerara en escucharlo.
– Como la presidente de nuestra compañía tiene fe en ustedes… – Continuó sin disminuir la severidad de su actitud –… escucharemos lo que tiene que decir...
– ¡Por supuesto! ¡Definitivamente no actuaré en un modo que traicione la fe de la presidente Shinoa! – Le interrumpió Guren mostrando una desesperación que no estaba seguro realmente sintiera pero antes de que pudiera retomar lo que estaba por decir él agregó – ¡Es por eso que por favor dennos otra oportunidad!
Tal actuación, una ahora evidentemente falsa, salía de su zona de conocimiento por lo que giró la cabeza para preguntarle su opinión a Shinoa. Ella estaba sentada con las piernas cruzadas con una mano sobre ellas mientras que la otra estaba en su mentón en una pose pensativa. Al igual que él usaba gafas a pesar de no necesitarlas por un simple capricho para que combinara con sus trajes formales.
El tenso momento que se vivía por la otra parte no parecía importarle, mismo que se debía únicamente a que eran incapaces de comprender lo que ella pensaba. Pero para él le bastó ver ese brillo en sus ojos cuando sus miradas se cruzaron para entender lo que debía hacer a lo cual sonrió con dulzura asintiendo con la cabeza. Era un gesto tan típico en ella ese tipo de decisiones que debió suponer que terminarían de esa forma desde un inicio.
– Muy bien – Dijo Mikaela para traducir el mensaje secreto que acababa de recibir – Pero si vas a hacerlo, entonces hazlo inmediatamente.
Por si se preguntan, Yuichiro fue el que por llegar tarde casi arruina el contrato.
Momento Mikanoa #5 (técnicamente no canónico porque si bien lo escribió el autor del manga no creo que pueda considerarse canon): Sin necesidad de palabras, Mikaela y Shinoa son capaces de comunicarse.
Esa escena en particular fue la que me hizo empezar a querer más de la interacción entre ambos (no miento que también llegar a esa escena fue el objetivo principal de esta colección) y no podría explicar bien el porqué. Supongo que tiene que ver con el intercambio de miradas lleno de complicidad y fue la primera vez desde que empezó el manga/anime que Mikaela sonreía genuinamente, ahora puedes verlo en material promocional y eso pero para el momento que fue publicado el fanbook una sonrisa de Mikaela era tan rara que la siguiente que se mostró fue en el Volumen 8 y estaba cubierto de sangre tras matar a un grupo de vampiros (El fanbook se publicó al mismo tiempo que ese volumen).
También me llamó la atención de que Mikaela estuviera trabajando como la mano derecha de Shinoa y que ella fuera la única persona de su escuadrón en no estar en él (siendo que se llama Escuadrón Shinoa, deben entender que es curioso no tener a Shinoa).