Chapitre deux: Qu'est-ce que vous entendez par sinistre ?

- 1990, Crawley, 1996, Monde Magique-

(Vendredi 21 Septembre 1990)

Année 10, Lune de Poufsouffle de la Chouette, Mabon.

Mon nom est Hermione Granger. J'ai onze ans. Et je viens d'apprendre que je suis une sorcière. Et que je ne suis pas folle. Ni anormale. Juste sorcière. Et j'en ai la preuve.

Le jour de mon anniversaire, un professeur - Mme McGonagall - est venu nous rendre visite à Crawley. Elle a passé des heures à parler avec maman et papa dans leurs bureaux avant mon retour de l'école. Puis j'ai reçu à mon tour le petit discours et la promesse qu'elle passerait le lendemain pour venir me chercher pour me conduire sur le Chemin de Traverse - une galerie marchande pour sorciers, en plein Londres.

Ils portent tous des robes. Et des chapeaux. Des chapeaux pointus. Melons. Hauts de forme. Et ils ont seulement sept couleurs différentes. Azure bleu, rouge gueules, pourpre violet, Sable noir, Vert émeraude, ils appellent le jaune canari or et le blanc cassé argent. Toute autre couleur, orange, rose, par exemple, sont interdites. Ou au moins, jugés inappropriés.

De toute évidence, ils ont les mêmes noms pour ses autres couleurs. Ils disent mûre pour le pourpre, plus sombre que cramoisi. Cuivre pour orange. Sanguine pour le rouge plus foncé que le pourpre, mais plus léger que le gueule. Tanné pour le brun. A ma connaissance, les sorciers ne savent même pas que le rose existe. Ou bien, ils ne le distinguent pas du rouge.

En outre, le système monétaire est totalement incompréhensible. Leur devisela plus faible est la noise. C'est une pièce de cuivre. Vingt-neuf noises font une mornille, une pièce d'argent. Dix-sept mornilles font un galion, en or massif. Chaque pièce de monnaie à la valeur exacte du métal qui le contient. Ce qui est ridicule est que, avec ce système, convertir l'argent sorcier en livre sterling ou l'inverse ne correspond pas à la même somme selon que l'on demande la somme en mornilles ou en gallions.

Côté sorcier, la somme donnée par mornilles vaut cinq fois celle donnée par gallions. Et donc, changé de l'argent et ensuite échangé des mornilles contre des galions est plus rentable que des galions contre des mornilles. Heureusement, il semble que les sorciers ne sortent pas trop de leur petit monde, sans quoi leur mode de vie aurait tôt fait de révolutionner le système économique de toute la planète, et à leur plus grand dépend.

En bref, au-delà de leur robe et de l'excentricité monétaire, les sorciers ont aussi des habitudes bizarres. Beaucoup d'entre eux n'ont pas cessé de me tutoyer et de me donner du « jeune fille » chaque fois qu'ils adressaient à moi. Ils donnent vraiment l'impression de venir d'une autre époque ... et d'être particulièrement mal élevés. Mais, c'est compréhensible.

Ils savent à peine comment écrire. Ils n'ont pas le sens de la logique. Et vivent dans un monde où la magie est partout, au point où rien ne les surprend ou les surprend dans leur propre vie. À force d'évoluer dans l'isolement, les sorciers ont développé une sorte de paresse intellectuelle et un manque total de curiosité. Pour eux, la solution à tous leurs problèmes est nécessairement magique.

Ils font de la magie avec des baguettes. Brasse des potions dans des chaudrons. Ecrivent avec des plumes et des encriers, à l'ancienne. Volent sur des balais. Se déplacent ou communiquent en utilisant des cheminées. Ils communiquent aussi par l'envoi de lettres ou de colis par des hiboux. Ils appellent «familier» de leurs animaux de compagnie et les considèrent comme une extension d'eux-mêmes.

Ils ont aussi un autre système de calendrier que je n'ai pas encore compris et dont je n'ai pas trouvé d'explication dans le moindre livre. Mais l'un des vendeurs m'a dit hier que c'était le jour du soleil. Et que c'était le mois de la chouette. Je sais aussi que je suis supposée commencer l'année à l'école à Poudlard - l'école de Sorcellerie - le premier jour du mois de la chouette, le jour du soleil. Et cela correspond au mardi 10 Septembre. Je sais aussi que, aujourd'hui est un jour de la célébration spéciale parce qu'hier tout le monde était à pied d'œuvre pour les préparatifs.

Tout cela pour dire que ... Je suis une sorcière. J'ai un an pour apprendre tout ce qu'un sorcière de onze ans est censé savoir avant d'aller à l'école. Et dans toute cette confusion, je me suis dit que c'était le bon moment pour écrire un journal. Il est magnifique. Les sorciers fabriquent des choses vraiment cool.

Il garde toujours la même taille, le même poids, mais il contient autant de pages que je veux. Je suis allée jusqu'à la page 18847 avant d'abandonner et d'admettre que le journal pourrait vraiment contenir un nombre infini de pages.

Il est également impossible de lire si le lecteur ne remplit pas certaines conditions préalables. La vendeuse m'a assurée qu'aucun sorcier – homme – ne pouvait lire mon journal sans mon consentement. C'est toujours une bonne chose à savoir. Apparemment, il y a d'autres conditions possibles, mais plus le journal est protégé, plus il en coûte. Et un certain nombre de sorts de protection peuvent être appris à Poudlard.

Il est également possible d'aller à la page souhaiter par magie et d'en effacer. Il est également possible d'effacer un passage dont vous n'êtes pas satisfait sans utiliser d'effaceur ou de gomme d'aucune sorte. Le journal est maintenu propre sans avoir à déchirer les pages ou les surcharger de blanc ou de colle pour ajouter de nouvelles feuilles. Une baguette sur le journal avec l'intention souhaitée dans l'esprit suffi pour obtenir l'effet souhaité.

En fait, la seule chose qui prend du temps est d'écrire à la main. C'est ma première fois. J'ai dû utiliser ma baguette et réécrire au moins 80 fois la même page avant d'être satisfaite. Et je pense que je vais arrêter là pour le moment avant que je me sente vraiment vraiment ridicule.

Année 16, Venus de Serdaigle du Sinistros.

C'est vraiment bizarre de se relire, après 6 ans. Merlin, que ce que j'étais stupide à cette époque là. Enfin, le passé est passé. J'ai changé la date. Comme toutes les autres dates. Le reste est malheureusement ridiculement exact. Au suivant. Les références à la page 173 et 804, sur le tutoiement et le calendrier.

Page 3.

(Lundi 24 Décembre 1990)

Année 10, Soleil de Serpentard du Phoenix

C'est la veille de Noël. Demain, nous ouvrirons les cadeaux. Bien que sans surprise, je sais que je recevrais probablement encore de nouveaux livres. Maman et Papa ont peur que ce soit notre dernier Noël ensemble. Qu'après avoir goûté à Poudlard, je ne veuille plus revenir. C'est stupide. En raison de l'interdiction de la magie en présence de Moldus, je pourrais vouloir ne jamais les revoir. À moins que je devienne accro à la magie au point de ne pas être en mesure de vivre sans pendant deux semaines? Ridicule.

Bien sûr, je me suis aussi offert à moi-même quelques livres que mes parents ne peuvent pas m'offrir. Des livres sorciers. Des livres d'histoire principalement. Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas. En particulier, pourquoi le calendrier sorcier commence seulement il y a dix ans. Et pourquoi ils ont décidé soudainement de changer le calendrier. Et je ne comprends toujours pas leur calendrier.

Je crois qu'il y a treize mois d'exactement 28 jours. Mais cela ne donne que seulement 364 jours. Et qu'en est-il des années bissextiles? Les jours de la semaine sont le jour du Soleil, de la Lune, de Mars, de Mercure, de Jupiter, de Vénus et de Saturne. Dans cet ordre. La semaine commence avec le Soleil et finit avec Saturne. Pourtant, il semble qu'il y ait un jour d'Uranus et un jour de Neptune. Mais la semaine a strictement sept jours et personne ne souhaite ne me dire quand ils ont eu lieu.

En bref, je cherche des livres pour comprendre quel événement expliquant la révolution culturelle qui semble ébranler la communauté des sorciers depuis dix ans. Et mettre des mots sur les bizarreries que j'ai observés lors de chaque visite au Chemin de Traverse. Les dates sont confuses. Certains auteurs utilisent le calendrier moldu jusqu'en 1985. Mais il semble admis en 1986 que le nouveau calendrier, le calendrier Sorcier, a définitivement prévalu. Pourquoi? Mystère. Et je suis accro à tout ces petits mystères concernant les sorciers.

Peut-être que je trouverais une réponse à cette question dans quelques jours. Je l'espère en tout cas.

Page 47

(Vendredi, 22 Février, 1991)

Année 11, Serpentard Mercure Thestral.

La bonne nouvelle, c'est que j'ai finalement trouvé une correspondance entre les deux calendriers et ça explique beaucoup de choses. La mauvaise nouvelle c'est que j'en ressors plus confuse que jamais.

Il semble qu'un certain Seigneur des Ténèbres - une haute autorité du monde magique - ait été assassinée par des terroristes le jour de Samain. La correspondance entre les calendriers: L'année 3, Jupiter de Serpentard du Shinx ou lundi, 31 Octobre 1983. En d'autres termes, le jour de l'Halloween 1983.

Oh, et les symboles du bien et du mal semble inversé entre le monde sorcier et monde moldu. Les sorciers associe le feu et la lumière au mal. Ainsi, à l'inverse, bien est lié l'ombre et à l'obscurité. Ceci explique que le Seigneur des Ténèbres n'est pas ce que je pensais au début. Apparemment, il était une sorte de visionnaire, de leader, de prophète. Légèrement dictatorial sur les bords et certainement maléfique selon les mœurs moldus ... mais l'opinion est divisée dans le monde sorcier.

Les auteurs sorciers français, qui utilisent encore le calendrier moldu en réfèrent comme un personnage très maléfique. Les écrivains anglais eux, font de lui l'instigateur d'une glorieuse révolution, totalement opossée à celles du monde moldu puisqu'elle résulte en la suppression d'une démocratie et la mise en place d'une oligarchie, apparemment très bien accepté.

En fait, les sorciers sont très heureux de se débarrasser de leur responsabilité politique à une élite qui décide entièrement de leur vie pour eux. De toute évidence, je n'ai pas l'intention de vivre du côté magique de la barrière. Bien que je suis obligée d'y faire mes études. C'était ça ou perdre ma mémoire, ma magie et peut-être ma vie par mon refus. Oui, le monde magique est loin d'être aussi tendre que je le croyais au mois de Septembre. (Mois de la Chouette)

Donc, je suis parvenu à faire le lien entre deux dates et deux éléments de preuve de deux calendriers de référent au même événement. Un homme, puissant, influent et dangereux qui a été tué par un couple de sorciers recherchés pour leur opposition au régime qu'il avait initié.

Le problème est que je n'ai toujours pas compris comment cette saleté de calendrier sorcier fonctionne. Et si la signification historique semble être la même pour les sorciers que l'assassinat de Kennedy, l'événement semble avoir été couvert d'un voile pudique par tous les auteurs, qu'ils soient pour ou contre le régime politique établi par cet illuminé.

Un seul nom est sorti, une fois, dans une seule publication: apparemment les terroristes en question s'appelaient Potter. Je pense que c'est ma prochaine piste de recherche.

Page 86

(Vendredi 9 Mars 1991.)

Année 11, Jupiter de Poufsouffle du Manticore

Cher journal.

Pour la première fois de ma vie, je ressens toute l'étendue de ma solitude. Je viens de comprendre pourquoi les sorciers semblent si étranges et désagréables. En fait, c'est moi qui suis bizarre. Et c'est de moi qui suis prise pour une idiote. Une moins que rien. Un déchet. Une sang de bourbe. Pour eux, je ne suis rien de plus qu'un tas de boue.

Il y a encore quelques années, certains m'auraient tué pour cela. Et je suis censé être reconnaissante qu'ils me laisser vivre. Reconnaissante qu'ils me traitent comme de la merde. Reconnaissante d'être un paria. Reconnaissante d'avoir ma place nulle part dans le monde sorcier ou le monde moldu. En raison de mon sang. Ou plutôt, mon statut de naissance.

Et je ne peux même pas le dire papa ou maman. Je ne peux pas le dire à personne. Je n'ai que toi. Ici. C'est officiel. Mon seul ami est un journal. Mon seul passe-temps est de lire. Et ça pourrait être comme ça jusqu'à la fin de mes jours. Je sais ce qu'ils disent de moi à l'école. Et maintenant, je pense de plus en plus que c'est vrai. Je n'ai pas de vie. Juste des livres.

Je ne suis rien. Je ne vaux rien. Sauf pour maman et papa. Mais c'est parce qu'ils ne savent pas. Et ils ne doivent jamais l'apprendre. Ensuite, ce sera notre secret entre toi et moi. Cinq ans à tenir et je pourrais passer mes BUSE. Après, je ne pourrais quitter le monde magique et essayer de me faire une vie ailleurs, à la marge.

Après tout, ce n'est rien, cinq ans. J'aurais seize ans et j'aurai toute une vie devant moi. Je dois juste être patiente. Et je ne vais pas prendre du retard dans mes études moldues. De cette façon, quand je recevrais mes BUSEs, il ne sera pas trop tard pour prendre des cours Moldus et de trouver un petit boulot.

Rien d'aussi bien que dentiste, médecin ou enseignant. Mais je pourrais être en mesure de devenir infirmière ou secrétaire ... quelque chose comme ça.

Page 127

Vendredi, Septembre 6, 1991 | Année 11, Mercure de Serpentard de l'Hippogriffe.

Cher journal

Depuis plusieurs semaines, je n'ai pas écrit grand chose, et c'est presque l'heure de mon départ pour Poudlard ... et il m'a fallu tout ce temps pour résoudre le mystère du calendrier sorcier ! Et la solution est extrêmement élégante et d'une intelligent très fine . Le calendrier est constant ! Constant, dans le sens: le calendrier est le même pour chaque mois de chaque année. Et le nombre de jours du mois est tout à fait implicite.

Par exemple, Soleil de Gryffondor Sun est toujours le premier jour du mois! Et Saturne de Serpentard est toujours le dernier. Vénus de Serdaigle est toujours le vingtième jour du mois. Le calendrier est strictement absolument constante. La construction du mois-type est valide chaque mois. Et le calendrier est valable sur 3300 ans avec aucune marge d'erreur. 42 000 mois identiques et 28 jours sans retard.

Et le calendrier sorcier fonctionne ... en ajoutant deux jours. Le Jour d'Uranus, une fois par an. Et le jour Neptune chaque fois que le calendrier Moldus a une année bissextile. Ces deux jours ne font pas partie d'un mois ou d'une semaine. Ce sont des jours à part. Le fait est qu'il n'y a qu'un seul jour d'Uranus par an. Et un jour de Neptune tous les 4 ans, à quelques exceptions près ...

Ce système est si parfait que je n'ai pas pu m'empêcher de refaire le calendrier à la main ... et ça me fait sourire comme une idiote de savoir qu'il sera toujours valide. Pour les treize mois de l'année, ils sont tous les noms de créatures magiques. Dans l'ordre: Cerbère, Sombral, Manticore, Basilic, Licorne, Veaudelune, Abraxan, Dragon, Hippogriffe, Chouette, Sphinx, Sinistros et Phoenix.

Et il y a exactement dix jours de congé. Dont les jours d'Uranus et de Neptune. Ajoutez à cela les huit jours qui séparent l'année en huit. Equinoxes, solstices et leur moitié respective. Dans l'ordre: Imbolc, Ostara, Beltane, Litha, Lughnasadh, Mabon, Samhain et Yule. Et chacune de ses parties sont séparée par exactement 45,655 jours. Une survie du calendrier julien, mais corrigée par la précision astronomique des solstices et des équinoxes.

Tout cela me surprend vraiment de sorciers ... mais toujours est-il que leur calendrier est absolument parfait et rationnel. Comme si il leur avait été octroyé … par une intelligence totalement externe à leur monde. Par un Moldu ... ou par une intelligence extraterrestre ou divine? Bref, j'ai finalement résolu le mystère de ce calendrier. Et c'est à la fois agréable ... et totalement décevant.

Enfin, à partir de mardi, je serais dans le train pour Poudlard et j'aurais sans doute autre chose à penser que résoudre des petits mystères. Comme le calendrier ou l'énigme de Potter. Ou la vraie nature des jours fériés du jour d'Uranus ou de Neptune. Le mardi, je pourrais utiliser ma baguette pour la première fois. N'ayant pas eu le droit de l'utiliser jusqu'à présent, elle a pris la poussière pendant presque un an.

Je vais pouvoir essayer des sorts! Et de la métamorphose ! Bien sûr, je connais déjà toutes les formules et les gestes par cœur. J'ai aussi appris la prononciation correcte à travers chaque formule grâce à un précis de phonétique de sorcière. Et je ronge mon freins depuis un d'essayer toutes ses formules.

C'est insupportable d'anticipation et d'excitation ! J'espère vraiment être en mesure de faire de la magie aussi. Je ne peux pas imaginer comment je me sentirais si je ne pouvais pas. Si je devais endurer cinq ans d'école en n'étant même pas douée pour la magie. Tous ces sorciers et leur bigoterie sur le sang ... Ce serait seulement donner du grain à leur moulin si je ne pouvais pas faire mes preuves !

Et je préfère perdre une main que de leur donner la raison ... Bon. Je pars étudier. Je n'abandonne pas non plus mes études moldus et j'ai encore 4 jours pour rester au niveau jusqu'aux prochaines vacances.

Page 174

- Gringotts, 1991 -

C'était trop simple. Il lui avait suffit d'un sort d'imperium puis d'un sort de mémoire puissant pour s'emparer la pierre philosophale. Si Gringotts était vraiment l'endroit le plus sûr en Grande-Bretagne, alors le monde sera à ses pieds en moins d'une semaine. Même cet idiot Quirrell ne pouvait manquer à une telle mission. Et maintenant Voldemort avait la pierre.

Ou au moins, il avait une des pierres. Petit cachotier de Flamel. Quelle meilleure façon de garder le secret de sa richesse et de sa longévité que de faire croire qu'il n'y avait qu'une seule pierre ? Non, Nicolas Flamel en avait créé une pour sa femme, Pernelle, une pour lui, une probablement cachée dans la fontaine de l'école française, expliquant une certaine légende à ce sujet ... Il avait probablement créé une autre pierre pour le décorum. La pierre philosophale avec un grand P.

Et peut-être d'autres pour des clients fortunés. Les gens sont prêts à payer très cher pour rester jeunes et en bonne santé. Et jusque-là, Nicolas Flamel était le seul qui savait comment créer une telle pierre. En publiant de fausse découverte pour mieux cacher une vérité plus sombre. Mais maintenant que Voldemort avait la pierre, qu'il s'était abreuvé à la pierre de sang, il en avait compris la vraie nature.

La pierre de sang. Sangreal. Sang Royal. Non Royal au sens littéral. Mais le sens du sang pur. Pas le sens de sorcier du sang pur. Mais le sens alchimique du terme. Le sang de l'enfant alchimique. Le sang d'un enfant conçu pour créer la pierre et sacrifier pour maintenir indéfiniment la vie de son consommateur. Une vie pour une vie. Et de tous leurs longs siècles d'existence Nicolas et Pernelle avaient probablement tué plusieurs de leurs propres enfants pour créer des pierres comme celle-ci. Au moins quatre. Peut-être plus.

Voldemort avait repris chair en buvant le sang de la pierre. Mais la pierre ne produisait que deux pauvres petits litres par jour. Juste assez pour lui-même. Mais pourquoi se contenter d'une pierre quand vous pouviez avoir plusieurs ? Pourquoi se contenter de la jeunesse éternelle quand vous pouvez également le vendre au plus offrant ? Oui ... Nicolas Flamel était un génie. Mais un idiot s'il croyait survivre à ce petit stratagème.

Voldemort seul avait le droit de vaincre la mort. Voldemort était le seul à pouvoir devenir le maître de la mort. Voldemort seul avait eu l'intelligence de créer non pas un mais cinq Horcruxes. Et bientôt six. Lui seul avait le droit d'atteindre la perfection et la véritable immortalité. Aussi, il tuerait Flamel. Et reprendrait ses idées en son nom. Mais d'abord, il devait reprendre des forces. Deux semaines serait à peine suffisantes. Puis il donnerait Quirrell la récompense qu'il méritait pour ses loyaux services.

...Après quoi irait-il d'abord en France ou répondrait-il à l'invitation de Dumbledore?

S'il réunissait les conditions nécessaire, s'il concevait son sixième Horcruxe dans une salle spécialement conçue, accessible uniquement à lui-même grâce à son don de Fourchelangue. Une salle où il stockerait sa première pierre de sang. Et beaucoup d'autres par la suite. Oui ... S'il se retrouvait de nouveau à flirter entre la vie et la mort, il reviendrait systématiquement à cet endroit. Il reprendrait corps grâce à la pierre. Et cela restera son petit secret pour toujours.

Maître de la mort. Tout puissant. Éternellement jeune. Que pouvait –il désirer de plus?

Il serait si agréable d'affronter le vieux fou quand il serait le premier et le seul vrai immortel dans l'histoire de la magie. Que pourrait bien craindre un sorcier qui ne peut pas être tué? Quel espoir est laissé à l'adversaire face à un Seigneur des Ténèbres tout puissant et immortel?

Je suis Voldemort, le seul et unique maître de la Mort ! Tremblez devant mon omnipotence. Et me suppliez-moi pour quelques misérables années de vie. Sacrifiez-moi votre premier-né comme un signe de votre dévotion.

Cela sonnait vraiment bien. Voldemort bienfaiteur immortel de l'humanité. Celui qui distribuait des années de vie aux petites gens comme on distribue de la nourriture aux affamés. Celui qui a vaincu la mort et la maladie. Et qui mène l'humanité à une ère de paix et de prospérité à son image.

Oh, et bien sûr, le culte de sa personnalité serait un bonus appréciable. De quoi nourrir son ego et crée un stock illimité de pierres de Sang. Il pourrait donner à la jeunesse éternelle à ses plus fidèles serviteurs. Il donnerait quelques années pour d'autres. Et il se détournerait de ses adversaires, faisant de la vieillesse la pire des pires infamies. Un mal contre lequel lui, seul, incarnation du salut, disposerait d'un remède.

Ça sonnait terriblement bien.

-Maison en ruine, 1991, Tjukurrpa : Monde des rêves-

Une journée entière était passé depuis l'incident de minuit, et l'oncle Vernon s'était employé dès l'aube à enterrer le géant, où au moins le cacher de manière aussi convaincante que possible sous un tas de gravats, derrière la maison en ruine. Pendant ce temps, la tante Pétunia avait pris Raven avec elle pour retourner au continent sous prétexte d'acheter des provisions pour la famille.

La fuite en avant des Dursley étaient belle et bien finie mais dans une logique qui appartenait seulement aux époux Dursley, ils avaient décidé de rester dans la maison en ruine, sur cette petite île inhospitalière, pour une durée indéterminée. Dudley avait redécouvert le plaisir des jeux simples quand Petunia, perdant patience, avait commencé à enseigner à son fils comment jouer aux osselets avec des pierres simples.

Ainsi, Dudley, Pétunia, et Raven avait passé la majeure partie de leur après-midi dans une compétition d'osselets très sérieuse. Tante Pétunia, avec son expérience, avait un avantage sur les deux enfants, mais Dudley, à défaut d'autres talents avait la motivation et Raven s'était décuverte naturellement doués de ses petites mains agiles.

Les Dursley jetaient ses regards soupçonneux quand elle se montrait un peu trop douée à ce jeu, mais ils avaient néanmoins continué jusqu'à l'heure du dîner, quand Dudley et Vernon s'attelèrent à un nouveau type de jeu, ou vulgairement, une compétition de bouffe. Car c'était pour les deux d'entre eux à qui engloutirait le plus de nourriture dans le plus court laps de temps, de la manière la plus dégoûtante qu'il était été donné de voir en ce monde.

Et pour la deuxième nuit consécutive, ils avaient dormi dans le froid au fond de la maison en ruine sans volets et maintenant sans porte.

Et Raven avait eu des rêves étranges cette nuit-là.

Un homme sans visage et un bébé monstrueux hurlait d'un rire sinistre et maléfique alors que l'enfant, tenait dans ses petites mains noueuses une pierre rouge sang. Et la pierre, étrangement, suintait d'un liquide blanc argenté scintillant qui se répandait sur le sol.

Mais le plus inquiétant était ce sol qui n'était pas vraiment de terre ou de pierre, comme la masure. Le sol qui se recouvrait progressivement d'un liquide semblable au était en fait composé d'os et de gravats. Presque tous les os étaient humains, y compris le crâne d'un géant souriant, la mâchoire ouverte dans un angle inquiétant.

Puis le crâne se tourna vers elle et d'un ton jovial, lui dît alors: «Joyeux anniversaire de Holly!"

Ce sur quoi Raven se réveilla en sursaut et ne trouva plus le sommeil du reste de sa nuit.

Fin de Chapitre

Voilà le chapitre deux. Avec deux jours de retard...et clairement pas mon meilleur français. Mais le fond reste là. Ce chapitre est susceptible de modification car je pense modifier des choses dans la version originale en anglais. J'espère que vous aimerez cette version française (même si j'ai envie de pleurer sur le niveau du rendu en français et la perte de sens :'( J'ai essayé, encore une fois de faire au plus fidèle.

Rendez-vous dans deux semaines pour le chapitre trois !