Chapitre trois : Des rencontres inattendues

-Maison en ruine, 1991, Little Whinging-

L'aube se levait à l'horizon juste au moment où Raven avait été surpris par un bruit. Elle était éveillée, mais jusque-là distraite par les souvenirs de sa nuit. Trois étrangers habillés de robes grises cagoulés étaient là. Leur tenues semblables, comme un uniforme, jurait par la taille de leur corps, tous différents. Pourtant, il y avait quelque chose de martial, même ascétique et sobre dans leur comportement.

Mais d'autres preuves pour suggérer qu'ils étaient des sorciers. La femme du trio avait les cheveux roses. Mais cela était d'autant plus étrange parce que ça semblait être sa couleur naturelle. Un des hommes avait un œil de verre et une jambe de bois, ce qui lui ressemble étrangement à un pirate ou un cyborg. Pour l'œil de verre, loin d'être immobile, se déplaçant dans toutes les directions à des angles pas toujours naturelles. Et le dernier venu, bien que d'apparence plutôt simple comparée aux deux autres n'avait pourtant rien d'ordinaire. Après tout, il était un homme vêtu d'une robe, tenant nerveusement un morceau de bois comme si elle était une bouée de sauvetage.

Pendant vingt très longues secondes, aucun mot ne fut prononcé. Les nouveaux arrivants avaient franchi le seuil de la maison comme si de rien était. Ensuite, ils avaient constaté qu'une jeune fille, Raven, était éveillée et les regardait. Raven était assise tranquillement sur le canapé, qui lui avait servi de lit quelques secondes plus tôt.

« Holly Potter? » Demanda la jeune fille aux cheveux roses.

« Raven Eileen Dursley » répondit-elle d'une petite voix encore enrouée de sa dernière nuit. "Mais je suis effectivement née Potter" Avait-elle admis, après un moment de silence particulièrement maladroit, avant d'ajouter «euh ... qu'est-ce que je peux faire pour vous? »

«Nous cherchons Rubeus Hagrid, le garde-chasse de Poudlard. Dumbledore l'avait envoyé vous chercher, mais il n'est jamais revenu. » Expliqua la jeune femme.

"Oh", répondit-elle de plus en plus mal à l'aise "Laissez-moi deviner: Un géant à la barbe noire comme le Père Noël et un coupe-vent de la même couleur."

"C'est une description assez fidèle." Répondit le cyborg avec un semblant de rire "Vous avez rencontré notre cher Hagrid. Ne sauriez-vous pas par hasard où il est parti?"

"Nulle part en fait. Il est enterré derrière la ... euh ... cabanon?" dit-elle avant de marquer une autre pause avant de conclure sa plus petite voix "Désolé pour votre ami ...?"

"Il n'était pas un ami" coupa le troisième avec froideur, tandis que le cyborg le regarda d'un air désapprobateur.

«J'ai envoyé un hibou pour informer ... de la mort du ... du géant. Mais il est clair qu'il ne doit pas être arrivée à bon port." Présenta t-elle ses excuses bégayant.

"Une lettre à Poudlard, n'est-ce pas?" demanda la femme aux cheveux roses étaient maintenant parsemée de morceaux émeraude verts « En fait, il est probablement arrivée. Mais la directrice adjoint a des horaires chargés et n'aura pas avoir pris le temps de lire les au moins trente-six autres lettres. En outre, l'information a pu ne pas être relayé assez rapidement et nous étions partis. Hagrid était attendu la nuit dernière à Poudlard. Il n'est jamais venu et le Bureau des Aurors a été mis en garde dans l'heure qui a suivi. "

«Le bureau de quoi?" demanda Raven, d'une petite voix haut perchée, fort désagréable, même pour elle. Mais cela lui avait échappé à la mention du mot, à la fois inconnu et familier.

"Auror. Le Bureau des Aurors." Répéta-t-elle en distinguant chaque phonème, articulant de façon exagérée et théâtrale ... une attitude profondément drôle pour la jeune Raven qui pensait qu'il devrait être agréable mais pas toujours facile à vivre avec elle. "C'est l'équivalent magique de la police moldue. Nous élucidons les crimes magiques et enfermons méchantes sorciers. »

"Moldu?" Demanda Raven à nouveau, en prenant soin de sa prononciation pour éviter d'avoir un autre cours de phonétique.

"Oh ... les Moldus sont des personnes dépourvues de pouvoirs magiques." Elle répondit sans manquer un battement, avant que le cyborg intervenir.

"Ce n'est pas que je n'apprécie pas cette rencontre très édifiante avec la-fille-qui-a-survécu, mais nous ne sommes pas là pour ça, Tonks." Grogna-t-il, en déposant une main légère mais ferme sur l'épaule de la jeune femme. L'autorité dans ce trio était claire et le troisième, qui parlait peu, ne réagit pas pendant un moment, contrairement à la soi-disant Tonks, qui semblait se sentir mal d'être reprise à l'ordre. "Désolé petite fille, mais nous sommes en mission et nous n'avons pas le temps de répondre à tes questions, parfaitement légitime en demeurant, sur le monde magique. Je pense que tu vas recevoir la visite d'un enseignant sous peu. Maintenant, tu peux retourner dormir et nous ... » s'était-il écrié en les désignant tout les trois « nous avons besoin de déterrer un cadavre. et nous avons beaucoup de chemin à faire pour signaler l'incident ".

"Sur ce, passe une bonne journée, petite fille" dit-il en conclusion avant de se déplacer à nouveau et disparaître par la porte, suivie par la jeune femme qui l'appela "Fol-Oeil" avec un ton indigné. Et le dernier Auror était tranquillement sorti de la hutte, les mains dans les poches, feignant l'ennui pour ne pas se mêler du conflit entre ses deux compagnons.

Un bruit de roche fracassant se fit entendre derrière la maison. Puis le silence était retombé. Raven ne savait pas si c'était le bruit qui réveilla les Dursley. Ou s'ils feignaient sommeil jusque-là. Mais ce silence sembla agir sur eux trois, comme un signal. Car tous se levèrent ensemble. Et une demi-heure plus tard, ils étaient partis, laissant la petite île et son refuge austère derrière eux.

Il sembla convenu entre eux sans que personne ne dise un mot que les événements qui s'étaient produits sur cette île ne quitteraient jamais cette île. C'était pour toujours un sujet tabou. Et si un jour quelqu'un leur demandait ce qu'ils avaient fait le 31 Juillet et le 1er Août 1991, les Dursleys semblaient considérer que ce jour n'a jamais existé. Et tout était pour le mieux dans le plus normal des mondes.

-Little Whinging, 1991, Chemin de Traverse-

En dépit de leur désir d'oublier l'incident qui avait eu lieu le jour de l'anniversaire de Raven, les Dursley avait cependant reçu une visite «inattendue», le samedi 10 Août à dix heures. Une femme avec un visage sombre, au chignon impeccable et habillée tout en noir était apparue à leur porte et se présentant sous l'identité de Minerva McGonagall, la sous-directrice de l'école de Poudlard. Et elle avait dit venir pour Raven Eileen Dursley qui avait fait la demande.

Même Vernon Dursley devenu violet à cette déclaration n'avait pas osé s'opposer à la vieille femme. Minerva McGonagall était aussi droite et inflexible que son apparence le laisse penser. Ses manières étaient également absolument impeccable. Donc, même s'ils l'avaient voulu, les Dursley ne lui trouvaient rien à redire. Et Raven, quant à elle, était positivement impressionnée par la force tranquille de sa personnalité.

La directrice adjointe avait répondu calmement à toutes les questions. Curieusement, les Dursley semblait inépuisable et montrait un souci pour le bien-être Raven qu'ils l'avaient jamais montré auparavant. Sans doute, était-ce une préoccupation feinte, pensait Raven. Cependant, il était déjà deux heures et demie de l'après-midi quand le Directrice adjointe finit par triompher et emporter l'adhésion des Dursleys. Ils avaient convenu de laisser la petite Raven aller à Poudlard. Minerva McGonagall était alors partie avec Raven sous sa responsabilité pour aller acheter ses fournitures scolaires.

Ce fut l'une des expériences les plus exaltantes que Raven n'avait jamais vécu. Etrange mais vraiment incroyable. D'aussi loin que sa mémoire remonte, Raven ne se souvenait pas d'avoir porter un seul vêtement à sa taille. Ensuite, l'uniforme de cinq vrais robes qu'elle avait été autorisée à acheter, en plus des deux robes de travail chez Madame Malkin, était plus que Raven n'avait jamais pu espérer.

Minerva McGonagall en avait fait sa première priorité. Cela et couvrir la cicatrice sur son front. Pour ce faire, la directrice adjointe avait coiffé ses cheveux avec une main habile. Avant de fixer le tout, d'un coup de baguette. La vieille femme ne semblait pas fière de son travail, mais pour sa défense, Raven savait que sa coupe de cheveux ne ressemblait à rien et qu'il n'y avait pas grand-chose à y faire.

Puis ils allèrent à la librairie, aux boutiques de chaudrons, de matériels pour les potions et l'astronomie. Ensuite, Minerva McGonagall l'avait emmenée dans un magasin qui vendait des baguettes. Le vieil homme avait alors pris ses mesures dans tous les angles les plus improbables. Avant de lui proposer plus de vingt baguettes. Et l'homme n'a cessé de pester qu'elle était une cliente difficile.

Jusqu'à ce qu'il lui a offert encore une autre baguette. Une baguette qui lui avait fait sentir un étrange mélange d'anticipation sensations fortes et la chaleur accueillante. Comme si la baguette elle-même était en vie et l'avait reconnut. Comme si la baguette et elle étaient de vieux amis réunis. Il y avait eu des étincelles. Rouge, or, vert et argent. Raven n'avait pu s'empêcher de ressentir une étrange familiarité.

Elle avait senti quelque chose en elle qui semblait réveiller. Quelque chose de primordiale et sombre, comme lors de l'accident en classe avec Piers. Ou quand elle se sentait capable de parler à des corbeaux, à des lézards ou à des serpents. C'était stupide. Pourquoi aurait-elle avoir une affinité particulière avec les reptiles*? Et encore une fois, elle ressentait la même sensation. Comme si cette chose essayait de lui dire qu'elle était en ce moment exactement où elle devrait être. C'était stupide.

Le marchand avait fait un commentaire que Raven ne comprenait pas. Et qui semblait avoir un petit effet sur la directrice adjointe, stoïque jusqu'à présent. Il y avait un sens caché que Raven ne comprenait pas. Quelque chose d'important. Quelque chose qu'elle aurait dû savoir. Donc, quelque chose qui était caché sciemment. la directrice adjointe et Raven étaient alors rapidement revenu à Little Whinging juste après.

Mais Raven n'avait rien oublié de ce jour. Et sans doute ne l'oublierait-elle jamais. Quoi qu'il en soit, comment était-il possible d'oublier son premier jour dans le monde magique ?

-Little Whinging, 1991, Gare de King Cross-

Un mois complet passa ainsi avant que le 10 Septembre arrive. Et ce ne furent pas les semaines les plus heureuses de la vie Raven. Depuis le départ du professeur McGonagall, les Dursley avaient complètement oublié leur peur de la magie. Au moins, la toléraient-ils tant qu'elle n'était pas pratiquée sous leur toit. Et Dudley est devenu étrangement jaloux de Raven, alors qu'auparavant, il n'avait toujours eu que mépris pour elle.

Pétunia se remémorait alors son passé et sa propre relation avec sa sœur. Il était évident que Dudley et Raven n'étaient pas frère et sœur et ils n'y avaient jamais la moindre proximité entre eux, comme l'amour fraternel. Cependant, Pétunia ne pouvait pas s'empêche de comparer cela à son expérience dans la famille Evans ... et pour cette raison, elle se faisait plus distante avec Raven qu'elle ne l'avait jamais été.

Le bon côté des choses était que Raven pouvait maintenant vivre sa propre vie tranquillement. La mauvaise partie était que vice et versa, elle se sentait vraiment seul. Maintenant Pétunia ne lui demandait plus d'aide en cuisine, ni le moindre service d'aucune sorte. Dudley ne lui accordait même plus le moindre regard et Vernon suivait la tendance de sorte que Raven n'avait pas eu grand-chose à faire pendant que ces quatre semaines que de lire et de relire tous ses nouveaux manuels.

L'histoire de la magie était le sujet le plus ennuyeux, de l'avis de Raven. Et beaucoup d'autres cours faisaient référence à des plantes et des créatures qui Raven n'avait jamais entendu parler. En revanche, les sorts et les transformations parlaient de quelque chose qui fait sens pour Raven: faire léviter un objet, animer un objet pour lui faire accomplir une tâche spécifique, transformer un objet en utilisant la métamorphose pour en faire quelque chose d'autre.

Seuls ces deux matières nécessitaient l'utilisation des sorts que McGonagall lui avait spécifiquement conseillé de ne jamais utiliser dans le monde moldu. Il y avait encore l'astronomie, un matière pas si étrangère que ça pour elle. Dans la magie, la qualité des sorts et des potions produites, ainsi que d'autres types de magie rare -la magie intuitive, la vieille magie, des malédictions, des rituels, par exemple – étaient visiblement influencés par l'astronomie.

Dans cet enseignement, les choses étaient relativement simples: reconnaître et identifier les constellations. Savoir comment créer un graphique et anticiper le calendrier céleste à venir mois après mois. De ce calendrier céleste, la pratique conduisait ensuite à faire des prévisions sur les effets sur la magie et plus particulièrement sur le semis et la récolte de certaines plantes magiques, le brassage de certaines potions, la puissance de certains sorts...

Bien entendu, cela devenait compliqué parce que que le calendrier céleste ne concordait pas vraiment avec le calendrier grégorien ou le calendrier Sorcier et l'astronomie était une science plus ou moins exacte, mais en perpétuelle révolution. Et dans ce domaine les moldus avaient une bonne longueur d'avance sur les sorciers, grâce à leur logique et à la puissance de calcul dont ils disposaient. Si elle utilisait cette connaissance à son avantage, ce serait pour Raven au moins une longueur d'avance dans un sujet et un tout petit avantage qu'elle ne pouvait pas refuser.

Le 9 Septembre, Raven avait déjà lu toutes ses cours au moins trois fois. Elle avait commencé à prendre des notes entre la deuxième et la troisième lecture. Cela la faisait se sentir moins ridicule que de savoir ce qu'était un Chaporouge - une créature qui tue et trempe son chapeau dans le sang de ses victimes, chapeau rouge ... littéralement - ou bézoard: une pierre que l'on trouve dans l'estomac d'une chèvre. Mieux valait ne pas demander comment une chèvre pouvait avaler une pierre par inadvertance, et comment celle-ci était ensuite récupérée par un sorcier. Cependant, il semblait que c'était un contrepoison plutôt intéressant à avoir dans une trousse médicale.

La veille du grand départ, Raven se sentait plus confiante sur ses chances de trouver sa place dans cette nouvelle vie. Il avait été convenu, bien que c'était un grand mot, que Vernon, son oncle, conduirait Raven à la gare de King's Cross demain matin. La seule minuscule préoccupation que Vernon et Pétunia n'avait pas manqué de soulever était que la voie 9 ¾ où son train devait partir n'existait probablement pas. Du moins pas aux yeux des Moldus, ce qui la faisait se sentir plus ou moins seule, livrée à elle-même, se demandant comment elle attraperait son train.

Puis vint le grand jour et à sept heures du matin, ils étaient partis pour arriver trois heures plus tard, avec une heure d'avance.

"Ici, Raven" Vernon exclama sa petite voix moqueuse. "La voie 9 est ici. La voie 10 est juste à côté. Je suppose que la tienne doit être quelque part entre les deux, mais je crains qu'elle ne soit pas encore construite."

Raven se demandait ce qu'elle allait faire quand la petite voix de sa conscience sembla se réveiller d'un long sommeil, comme à chaque fois qu'elle était dans une situation similaire.

Tu es dans une gare ferroviaire et quelques centaines d'autres sorcières et sorciers doivent prendre le même train que toi. Ne te laisse pas distraire. Cherche des sorciers parmi les voyageurs. Observe et apprend. Mais ne parle à personne.

Ayant une bonne heure d'avance, Raven avait pris la résolution de s'asseoir sur le quai entre les voies 9 et 10 et d'observer les voyageurs à la recherche du moindre indice suggérant qu'ils étaient des sorciers. Une demi-heure plus tard, Raven avait vu passé trois familles, mais avait été semée par la première avant de voir où ils allaient. Après avoir traversé le quai de long en large à la recherche de cette famille, Raven avait à peine eu le temps de voir disparaître une autre famille au trois quarts du quai entre la voie 9 et 10 sans savoir exactement comment et où ils avaient disparu.

Puis, lorsqu'arriva la troisième famille, elle était au milieu de leur chemin de sorte qu'elle ne pouvait pas les manquer. Elle les avait tout simplement vu disparaître à travers une barrière entre les deux tourniquets comme si la barrière n'avait jamais existé. Il était alors dix heures quarante quand Raven avait fait cette constatation. Elle en avait conclu qu'elle devait courir dans la barrière à pleine vitesse et sans hésitation, comme elle venait de voir d'autres sorciers le faire.

Aussi, pour renforcer sa détermination, Raven ferma les yeux et se précipita vers la barrière, prête à subir le choc de sa vie ... qui ne vint jamais. Quand elle ouvrit les yeux, elle ne vit aucune barrière derrière elle, mais un grand arc en fer forgé indiquant la voie 9 ¾ et devant elle, une enseigne temporaire annonçant « Poudlard Express - 11 heures. »

Remerciant la petite voix de sa conscience qui lui avait recommandé d'observer et d'éviter toute distraction, comme de demander la direction à un contrôleur, par exemple, Raven se dirigea vers les voitures, où elle a trouvé une place libre dans l'avant dernier wagon, où elle s'installa dans le premier compartiment. Sa valise seule était assez lourde et la déposer dans le porte-bagages lui avait demandé bien plus d'efforts qu'elle se croyait capable d'en fournir.

Mais bientôt rattraper l'ennui, elle se retrouva alors sur la pointe des pieds bras tendus vers ses valises entrouvertes à la fermeture, et que, dans le seul but d'extraire un de ses livres sans faire exploser tout le contenu de sa valise. Elle était déjà pleine et pouvait libérer son contenu sur le sol au moindre incident.

Heureusement pour elle, Raven était suffisamment adroite et prudente pour ne pas provoquer une catastrophe. Et quand elle se rendit compte que le livre qu'elle avait réussi à extraire était celle d'histoire de la magie, elle s'était résignée à s'en satisfaire. Jusqu'à ce qu'il fut temps pour elle d'échanger ses vêtements de ville pour ceux de l'école. Elle avait ensuite fermé sa valise et s'était encoignée contre la fenêtre dans une attitude transparente disant à tout le monde en passant par «Je suis occupé, laissez-moi tranquille."

Raven était une solitaire et n'avait pas beaucoup d'amis, pour ne pas dire, pas du tout. Elle pourrait profiter de cette occasion pour essayer de se faire des amis, mais Raven préférait prendre son temps, apprendre à connaître les gens avant de s'y attacher. Après tout elle était restée seule, jusqu'à présent.

Petunia lui donnait à porter les vieux vêtements de Dudley et les raccommodaient de temps en temps. Elle utilisait également du colorant pour faire correspondre les dits-vêtements à l'uniforme de l'école. Ainsi, contrairement à son cousin, Raven avait toujours être étiquetée comme étant aussi misérable et bizarre qu'elle l'était effectivement.

Dans cette nouvelle école, tout pourrait changer. Elle n'était plus la fille bizarre de l'école. Mais une sorcière parmi beaucoup d'autres sorciers et sorcières. Elle n'était plus la pauvre fille qui ne peut même pas se permettre un uniforme : ses fournitures avaient été payés avec la fortune de sa famille biologique ... et ils étaient relativement riches, étant donné la montagne de pièces d'or dont elle disposait, dans un coffre aussi grand que le salon de son oncle et sa tante.

Raven n'avait absolument aucune idée de ce que valait vraiment sa petite fortune et ne pouvait même pas se risquer à l'estimer. Sauf pour dire que c'était beaucoup d'argent. Beaucoup plus que ce que les Dursley avaient ou posséderaient jamais. Et cet argent serait probablement objet de convoitise. Après tout, il n'était pas vraiment évident que toutes les familles de sorciers disposent d'une santé financière aussi bonne, sauf quelques exceptions.

Raven était passée de bizarre à la normale, de pauvre à riche. Si les sorciers fonctionnaient comme les moldus, cela lui vaudrait un grand revirement dans sa popularité. Mais ce que sa vie passée avec les Dursley lui avait appris était qu'une amitié fondée sur la popularité, l'argent ou la réputation pourrait n'être rien d'autre que superficielle. En outre, elle n'était pas pressée de se faire des amis dans la stricte immédiateté, bien au contraire.

Vers midi, elle avait reçu la visite du chariot-restaurant. Celui-ci était tenu par une jeune femme souriante, mais un peu bizarre. Raven avait faim mais tout ce qu'elle a vu sur ce chariot panier était des bonbons. Le genre de bonbons qu'elle ne connaissait pas. Alors qu'elle rêvait d'un bon sandwich, avec de la viande, du fromage ou du poisson.

"Avez-vous quelque chose de plus ... euh ... consistant?" demanda Raven pour faire passer son sentiment à la jeune vendeuse qui souriait toujours.

"Pas assez de demande par rapport à l'offre pour investir dans un sandwich qui finirait à la poubelle, désolée." Reconnu-t-elle "Les jeunes sorciers s'intéressent seulement aux bonbons ... qu'ils ne peuvent pas manger à Poudlard. Alors, ils en mangent autant que possible pendant qu'ils le peuvent"

«Par contre, si vous voulez juste un coupe-faim pour tenir jusqu'au dîner sans vous gaver de bonbons, je vous conseille, une baguette de Réglisse. C'est consistant, pas trop sucré et quand vous arrivez à la fin d'une baguette entière, il est plutôt rare d'avoir encore envie de manger". Elle a ajouté en bonne vendeuse faisant le travail pour lequel elle était payée.

Ainsi, après une minute d'indécision, Raven s'était retrouvée à mâchouiller une baguette à la réglisse en étudiant la seconde révolte des gobelins dans les moindres détails jusqu'à se qu'elle soit interrompue, peut-être des heures plus tard, par une autre visite.

-Pardon. Je peux m'asseoir ici?

La voix venant d'une petite blonde de son âge. Son visage était tout en rondeur enfantine. Sa peau était très pâle. Elle avait également une aura de froideur et de réserve prudente. Alors Raven pouvait presque croire qu'elle avait devant elle une poupée de porcelaine, plutôt qu'une vraie petite fille de son âge. Puis, comme le silence s'éternisait sans que Raven ne réponde, la nouvelle venue s'était sentie obligée de se justifier :

-Tu lis tranquillement dans ton coin. Les autres filles ... ne cessent d'échanger des ragots. Comme si elles n'avaient rien de mieux à faire. Et les garçons se sont mis en tête qu'ils seraient les premiers à trouver la-fille-qui-a-survécu.

Je cherche un endroit calme. Mais je ne veux pas être seul. Alors ... est-ce que je peux installer avec toi ? Si tu n'as pas envie de parler, ça ne me dérange pas. Au contraire, cela me convient. Mais au moins si tu peux me répondre oui ou non. Je ne veux pas m'imposer si tu veux rester seule.

"Assieds-toi où tu veux. Tu ne me dérange pas." répondit finalement Raven.

Fin de chapitre

Traduire ce chapitre en français a été une vraie torture psychologique surtout que mon anglais laissait vraiment à désirer pour le coup et qu'il faut que je revienne sur ma copie en anglais...

Bref, voilà la version française pour les français qui ne lisent pas du tout l'anglais. Je précise que cette version est supposée être fidèle de la version anglais et donc...le niveau de français est donc assez limité. De même que le français ne traduit pas exactement la pureté du texte anglais. Traduire, c'est trahir et j'essaye de faire au mieux.

Désolée pour le retard de huit jours. Mais je donne la priorité à la version anglaise que je peine à maintenir dans les temps. Donc c'est la version française qui passe à la trappe. Toutes mes excuses et bonne lecture.