Saving my soul by Nihal Riddle em português.
Link da fic original: http:/ WWW . fanfiction . net / s / 5889350 / 1 / Saving_my_soul
Os personagens pertencem à ponderosa S. Meyer e a fic a Nihal Riddle, que gentilmente me cedeu à tradução.
Cap: 4
Loba e Cadela
Bella já estava na casa de Charlie, depois de muito tempo para convencer Jake a deixá-la voltar, mas na companhia de Leah, que não parecia muito feliz com a ideia. Ela não entendia porque estava tão cheia, já que não seria a única mulher lobisomem agora. Jake já havia anunciado aos outros o que sua filha tinha o gene, e agora tinha que estar sob a proteção contínua. A morena se ofereceu para acompanhá-la, mas sua expressão de ódio e tristeza ainda estava lá, mas tentava esconder. Ambas estavam fazendo as malas para ir para Jacksonville naquele dia, quatro dias se passaram desde o incidente com o vampiro e agora deveria enfrentar seus pais.
Leah sentou na cama, quando terminaram, esses dias estar ao lado de Bella para onde quer que ela fosse a tinham esgotado, ainda que não lhe agradasse se sentir mais animada por não ser mais a única loba, mas também não queria que a pobre criança sofresse o que ela sofria. Olhava para Bella que estava pensativa olhando a janela enquanto espera Jacob retornar da reserva para ir para o aeroporto. Um cheiro de vampiro tinha aparecido e por isso não tinham deixa-la sair nestes 4 dias, o que trazia a tensão a todo o grupo, mas principalmente para ela que sentia que tinha de protegê-las. Mesmo que o único que tinha ouvido os pensamentos da garota havia sido Jake, que segundo ele, ela era tímida com os outros e levaria ainda um tempo para que ela se acostumasse pois ainda era muito pequena. Mesmo que Leah sentisse mais que curiosidade, carinho e ternura.
Soou a buzina da patrulha de Charlie já esperando fora da casa, seguido por Jake em seu Rabbit. Ambas desceram arrastando as malas e quando saíram pela porta, Charlie já colocava as malas de Jake e Leah na patrulha. Logo depois todos já estavam no carro em direção a Port Angeles. O silêncio era profundo entre os quatro como se falar fosse uma bomba-relógio. Leah ainda estava tensa continuamente olhando para trás, ocasionalmente, olhando para Jake, que estava da mesma forma no banco do passageiro olhando pelo espelho retrovisor.
"Lá estão eles outra vez", pensou Jake soltando um grunhido raivoso e baixinho que foi capturado por Leah a única que teria entendido. O Porsche amarelo com vidros escuros os seguia há algum tempo, mas Charlie não pareceu notar. "Embora saibam que estamos com ela, não se rendem, sanguessugas estúpidos. Espero que não ousem se aproximar". Seus pelos se eriçaram só de pensar nisso.
"Tinha que ser os Cullen de novo, o cheiro pode ser sentido até na reserva." Pensava Leah enquanto ela batia a mão contra seu joelho. "Eles são piores do que uma epidemia que é regada com pólvora" resmungou sob sua respiração. Observava Bella que tinha soltado um suspiro segurando sua cabeça com uma mão, o que não passou despercebido por Jacob enquanto ele ouvia a voz de sua filha novamente, mas não parecia feliz, mas com medo.
"Eu tenho frio, não gostam de mim." Ouviu Jake em sua mente, ainda que tremia muito e senti uma aura fria. Ainda a escutava quando desceram da patrulha no aeroporto e poderia facilmente entender, era apenas um bebê, não nascido, mas por ser uma loba já percebia os vampiros desde criança, mas ela não sabia o que acontecia. "Tenho medo, papai." Quando eu ajudo Bella a sair do carro, a abraço para o confortar sua filha, mas não ajuda muito.
-Algo de errado? - Bella perguntou, mesmo com a dor de cabeça ainda ficando mais forte e percebendo que o bebê estava inquieto.
-Ela tem medo. - Jake sussurra em seu ouvido para Charlie não escutar enquanto iam fazer o check-in-estão nos seguindo desde que saímos.
-É por isso que está tão inquieta? – acariciando sua barriga preocupada, sua filha tentava dizer o que estava sentindo, mas ela não poderia ajudar. Nisso se lembrou do que havia trazido naquela manhã e sorriu. Procurando em sua bolsa o seu MP3 roxo.
-Por que isso?
-É uma ideia que tive quando estava arrumando as coisas. -colocou os fomes de ouvido e ligou, começando a tocar sua música de ninar. Foi uma casualidade Leah ter encontrado a taboa solta onde Edward havia escondido seus presentes. - Tenho certeza que isso irá acalmá-la.- Jake voltou sua atenção para os pensamentos de sua filha, mas só ouvia a música tocando em seus pensamentos e depois adormeceu pacificamente, não podia deixar de sorrir .- Serviu? .- Jake apenas balançou a cabeça e sorriu enquanto Bella também sorria. Pelo menos o Cullen serviu para algo. - rindo quando ela pensou, voltando a acariciar sua barriga, havia crescido um pouco, mas ainda não era notado com o suéter que vestia.
Melhor assim pois não dará dor a sua mãe.- Leah moveu só os lábios para Jacob, para que Charlie não escutasse, enquanto caminhavam para a feira de alimentos, Charlie se despediu por questões de trabalho e os deixou comendo. Sentia-se estranha ao pensa de uma forma, mas sua preocupação era apenas com a criança ou assim pensou. Olhava em volta, procurando por seus perseguidores enquanto a compra algum alimento, melhor ter certeza antes de serem surpreendidos em público .
Calma, Leah .- Jake disse já que Bella ainda ouvia música para manter a criança quieta. Eles se sentaram em uma mesa na parte de trás do restaurante depois de pedir alguns hambúrgueres para o almoço, três duplos para ele e Leah, e três médios para Bella .- Eles estão no fundo à esquerda .-voltando nesta direção seguido por Leah. Várias mesas de distância estavam assistindo Anya Alice e esperando por sua chance.
-Parece que estão esperando que a deixe- mos sozinha para ir pro avião. - Leah resmungou olhando para Alice com ódio enquanto devorava seu primeiro hambúrguer.
-Muito ruim para elas porque não vai ser assim. - sorriu enquanto abraçava Bella pelos ombros, que olhou para ele com pouca importância.
Na mesa de Alice e Anya, ambas discutiam como poderiam separar os lobos de Bella, mas não parecia ser fácil como elas pensavam. Os seguiram até os portões de embarque embora ainda faltasse cerca de duas horas, na opinião delas, os únicos que tinha notado suas presenças foram aqueles que viajariam com ela.
Alice estava toda nervosa ao ver que não podia se aproximar de Bella e que ela cheirava a cachorro molhado há quilômetros, mas ela supunha que era por estar perto dos outros dois. Viu que Bella disse alguma coisa no ouvido do moreno antes de ir para uma loja de presentes seguida de longe pela menina, enquanto o outro permaneceu vigiando a bagagem.
Bella olhou para as prateleiras de bichos de pelúcia e outras coisas, ouvindo música, mesmo sabendo que Leah estava perto e Jake não estava muito longe também. Aproximou-se da área de joias, de braços cruzados vendo as coisas que estavam expostas até que encontrou algo que chamou sua atenção. Era uma bela corrente de prata com lobos esculpidos em ouro olhando em uma direção, entre os dentes seguravam uma placa dourada retangular com nada registrado. Ela sorriu ao pensar nisso como um presente para sua filha, onde poderia gravar uma declaração dela e Jake.
-Bom dia senhorita. -disse o idosos vendedor e Bella tirou um dos fones de ouvido .- Vejo que você está interessado neste pulseira bonita .- fazendo Bella corar um pouco .- Esta pulseira está aqui há muitos anos .- pegando a pulseira e colocando-a sobre o vidro, e Bella a pegou em suas mãos para uma melhor visualização .- é um símbolo de união e de proteção.
-Como a união e proteção?
-Vês, apontando os lobos, são como duas pessoas que foram separadas por um longo tempo sem nem se verem, mas com este medalhão formaram um vínculo eterno que protegem com a sua vida. - Bella apenas sorriu, aparentemente, era exatamente o que acontecia entre ela e Jake e sua filha tinha devolvido a sua amizade esperava que poderiam voltar a ter mais, mas isso dependia dele.
-Você poderia escrever algo sobre a placa? - Perguntou, enquanto estava pensativa sobre o que escrever e acariciava sua barriga suavemente. O velho acenou com a cabeça e lhe deu um livro para escrever.
-Claro senhorita. Alguém especial que você irá presentear? Será o namorado, talvez. - Bella riu do comentário ao escrever sobre a folha "Como estrelas no céu, o nosso amor por você é infinito."
-Não exatamente, é para minha filha. - falou baixinho, rindo e o velho foi escrever a sentença depois que ela pagou a ele. Iria colocar de volta o fone de ouvido, porque sua filha estava inquieta outra vez, quando alguém gritou seu nome abraçando-a por trás.
-Bella! - Disse Alice animada e virando-a para abraça-la de frente.
-Alice! O que você faz em Forks?
-Qual a forma de me receber é essa? – Fala e cobre o nariz com uma mão. - Bella deveria ficar menos tempo com os pulguentos, fede muito a cachorro molhado e caramelo .-fazendo uma careta de nojo, ficando com os olhos negros por um segundo, mas estes logo voltaram ao normal .- É raro você nunca cheirou tão doce .- isso deixou bela um pouco nervosa porque ela sabia o por que .
-Alice, se apresse, temos companhia. - disse Anya saindo de onde estava escondida e tampando o nariz com a mão também. Só então chegaram Leah e Jake, e este empurrou Alice para longe de Bella e ficou de frente para ela.
-Saiam. - resmungou começando a tremer um pouco.
- Me deixe pulguento, estamos conversando. - Alice disse com desprezo e empurrando-o, mas sem poder movê-lo .- Ela é minha amiga e você não vai me impedir de falar com ela, o encarando e empurrando novamente .- sem muita força.
-Se você se atrever a tocar nela eu te destroço.
-Jake, não é o momento para que você arme uma luta! - Bella disse de pé entre Alice e ele e também tentando segurar Leah já que estava sozinha contra quatro que se odiavam até a morte. Sabia que se sua filha ficasse mais assustada não conseguiria deter Jake e Leah e sua dor de cabeça continuava piorando. - Jake, só piora a situação e a assusta mais – disse olhando diretamente nos olhos dele.- .- Eu não acho que seja uma boa ideia entrar em fase em um aeroporto.
-Ok. - Jacob rosnou agarrando Bella pela cintura de forma tão possessiva aos olhos de surpresa de Alice .- Mas que isso não a deixe mais nervosa nem assustada .- olhou para Leah com raiva para se acalmar também.
- Assustar a quem? - Anya perguntou mas não teve nenhuma resposta, enquanto o velho voltou com a pulseira concluída. Bella a agarrou depois de colocá-la em uma pequena bolsa de couro azul.
.-Vamos- Se dirigindo para as cadeiras da porta de embarque seguida pelos outros quatro, estavam sentados um pouco afastados dos outros passageiros. Jake sentou ao lado de Bella e do outro lado estava Alice, que chegou antes que Leah pudesse chegar.
-O que comprou? - Alice disse com curiosidade, já pegando a bolsinha e abriu-a com curiosidade. - Oh, que pulseira linda! – Ficou olhando para a placa: "Como estrelas no céu, o nosso amor por você é infinito," Quem é?
-Não te interessa. - rosnou Jake pegando a pulseira para vê-la, também, parecia curioso como ela tinha sido feita e a forma dos lobos que seguravam a placa entre os dentes. Sorriu para Bella com os dentes brancos e ela ficou corada. - gostou.
-Ei Bella, Alice agarrando seu braço. - Onde você estava? Tem quatro dias que estou monitorando sua casa e nem sinal de você. O que você fazia na reserva e com estes pulguentos? - Jake resmungou muito forte.
-Em duas semanas me mudarei para lá, Alice.
-O quê! ?Como você pode se mudar para lá, está louca! - Gritou tão alto que os outros se viraram para ver. - Desculpe, com um riso nervoso esperou que todos os espectadores voltassem às suas questões .- Por que diabos você está indo para os pulguentos? Eles não pensam e são um perigo. Eu me recuso!
-E você realmente acha que você é um anjo? - Leah disse que ela se sentou em frente a ela e ao lado de Anya zangado por estar com eles. -São pior do que qualquer coisa.
-Pelo menos eu não cheiro a cachorro molhado. - Anya disse saindo mostrando sua língua de forma infantil.
-Mas não me pareço com uma lâmpada ambulante que ao menor raio de sol brilho como se valesse um monte de dinheiro. - Leah resmungou em seu desprezo.
-Pelo menos eu não sou analfabeta que nem mesmo sei contar até dez.
-Repita isso e você engolir suas palavras. - rosnou ameaçando com o punho.
-Alice Quem é ela? - Bella perguntou, Jake segurou-a pelos ombros para se acalmar um pouco.
-Anya é um vampiro que se juntou a nós há cerca de cinco meses. - Alice disse com um sorriso vendo o quanto elas se davam bem. Anya acenou cumprimentando. - Bella faz pouco mais de três meses que parei de te ver em minhas visões, algo me diz que o pulguento tem algo a ver com isso .- Jake olhou para ela de maneira odiosa. Bella olhou para ela estranhamente nunca soube que isso poderia acontecer. - você se importaria se Anya pegasse sua mão ?.
-Por quê?
-Eu tenho o dom de ver o passado, presente e futuro de uma pessoa com apenas um toque- mencionou Anya. -estendendo a mão para tocá-la. Bella hesitou à espera de Jake para dizer algo, mas este só ficou assistindo o que estava acontecendo e consciente de quaisquer alterações na sua filha. Bella pegou a mão dela.
Passo alguns momentos de silêncio, enquanto Anya estava concentrado para entrar na vida de Bella.
-Bella sentiu algo estranho e penetrando em sua mente e só sentiu o toque da mão de Anya, como se algo tentasse entrar em um cofre com uma furadeira, mas teve pouco de alívio. Aí começou a sentir desconfortável para a filha e como se quisesse gritar provocando uma enxaqueca rapidamente. Naquele momento, sentiu algumas palavras assombrarem sua mente, mas a partir de uma voz que não conhecia. "Não, me deixe, fora!" Sentiu Jake muito tenso ao lado dela, "Não toque a minha mãe" de repente parou de sentir a sensação penetrante e uma confusa Anya tinha ficado perplexa. Logo, sua mão se tornou de um om de um vermelho brilhante e ardente provocando que Anya a soltasse, a cor desapareceu rapidamente, mas Anya parecia irritado e vendo sua mão onde a palma foi completamente queimada.
- Leah agarrou Bella pelo braço e a levou para o banheiro, ainda sentia uma dor de cabeça forte durante a cena ouviu a voz da menina pela primeira vez. Ela tinha ficado com raiva por escutar como a bebê sofria o que a tinha feito reagir, agora não deixaria nada acontecer com eles, de alguma forma sentiu algo especial por ela. Ajudou Bella a entrar no banheiro e esvaziar o estômago um pouco enjoado.
-Você está melhor?
-Sim. - Bella disse enquanto lavava a boca .- apenas a minha menina ficou muito agitada e virou meu estômago.
-É normal, ela estava assustado e com raiva. - Leah sorriu para ela.
-E agora por que tão feliz Leah?
-Nada. - sorriu de lado.
-Saber o que a minha filha pensa agora me deixou um pouco preocupada? .- Leah pensou por um minuto.
-Se sente mal porque ela acredita que tenham feito algum mal para você e ela não queria.
-Você não me fez nada, minha filha- Bella apenas sorriu acariciando sua barriga. Estou muito bem não vai acontecer de novo, Leah sentiu um pouco de ciúmes, mas ternura.
-Bella, Leah, é hora de entrar no avião, foi ouvida a voz de Jake fora do banheiro.
Ambas deixaram o banheiro e viram Jake encostado na parede esperando por elas com a bagagem de mão.
Bella se perguntou onde tinha ido Alice e Anya enquanto caminhavam até o portão para embarcar, quando um dos atendentes os deteve dizendo que eles tinham mudado os seus bilhetes para a primeira classe. Bella suspeitou de quem tinha sido a ideia enquanto eles se dirigiram para a primeira. Imediatamente sentiu o toque frio de Alice fazendo-a sentar-se com ela do lado da janela, Jake sentou-se atrás de Bella relutantemente, com Leah ao lado, ao final Anya ficou na linha oposta de Alice, porque só eram os cinco na primeira classe.
Passado um tempo, quando eles estavam no ar, Alice cutucou Bella que estava dormindo tranquilamente na cadeira com um cobertor sobre ela
-O que você quer Alice? - Disse bocejando e esticando seu corpo e abria a mesa para os alimentos que ofereceu o comissário de bordo.
-Precisamos conversar. - .- sorriu animado, agora que cachorrinho está dormindo.
-Não fale assim Alice seu nome é Jacob. - dando uma mordida no frango que estava na sua bandeja. Ainda estava um pouco sonolenta, mesmo a gravidez fazia com que ficasse com muito sono e apetite, por sorte ela iria comer os pratos de Anya e Alice. -Sobre o que você quer falar? .-falou dando pouca importância.
-O que você está se escondendo sob o casaco? Não que você não o tirou durante toda a viagem. - Bella engasgou com a água e olhou para ela, nervosa.
-Não sei do que você está falando. - sorriu nervosa.- O que Anya viu? .- Tentando mudar de assunto.
-Bem, só vi você, porque você gasta muito tempo com essas coisas é por isso mal se vê as visões. - .- apontando atrás dela, mas não justifica o fato de que não tenho mais visto você. Você me está escondendo algo, talvez? - Bella era só silêncio- a última coisa que vi foi você em um banheiro com uma coisa cumprida e branca com uma mancha rosa. - Bella soltou um suspiro.
-Ok, eu entendi, Alice. - tirou o cobertor e abriu seu casaco expondo sua barriga de quatro meses, mas que parecia mais como seis meses agora, Sam e Emily tinham avisado a ela que provavelmente a partir do quarto mês o crescimento começaria a acelerar para que ao final do sexto mês nascesse. Alice apenas gritou e a abraçou fazendo Jake acordou sobressaltado.
-OH, Bella está esperando um bebê vou ser uma tia! - Dando pequenos saltos no banco. - É um menino ou menina? Ah, eu vou comprar lotes de roupas e brinquedos, claro que mimarei muito!
.- Alice será uma menina- Alice continuou falando quase sem deixá-la falar e começou a mencionar que iria contar aos outros de a sua família. - Não diga Edward!.
-Por que não? -, mas viu o rosto de tristeza e dor que Bella tinha. - não lhe direi nada, não fique assim- pegando em sua mão .- mas sentiu uma leve sensação de queimação como a que tinha sentido Anya .- Ai!
-Vamos saia, Cullen! Disse Jake aproximando- se de Bella e ficando no espaço que havia entre a cadeira e a parede. Ele se sentou ao lado dela e abraçou-a tentando acalmar, pois estava começando a chorar novamente. - Não fique assim, Bella. Estou aqui, não estas só. - acariciando a barriga dela e beijou-a na cabeça. Ele não merece que chorares por ele, é um idiota.
-Jake, não me deixe novamente, deixou escapar um soluço. - tremendo, enquanto Alice olhava com curiosidade e espanto, de que tinha perdido ela naqueles meses que tinham ido embora.
-Não vou fazer isso nunca mais, Bella. Você deve se acalmar a nossa filha não gosta de ouvir você chorar. - Alice parecia com raiva e surpreso com o que Jake tinha dito mas este a ignorou- .- isso a deixa triste. Bella olhou para Jake e sentou-se mais calma que não queria fazer mal a sua filha.
-Obrigada. - disse ela sorrindo para Jake.
-Espere! Como sua filha! .- Exclamou Alice prestes a lançar-se contra Jake e destroça-lo ali no avião, mas não podia. Mas agora tudo fazia sentido, por que ela não podia ver Bella, porque o bebê era um cão. - Como você pode estar com essa coisa?.
-Hey - Leah e Jake exclamaram ao mesmo tempo.
-Eles são animais!
-Cuidado com suas palavras, elfo!
-Basta! Parrem de armar escândalo no avião- segurando o braço de Jake antes que eles começassem a lutar. - Vamos conversar civilizadamente, por favor .- Jake sentou-se ao lado dela e Alice em sua cadeira .- Alice por favor, entenda que eu queria Edward, mas ele me abandonou, não pensava em voltar .- Alice ia dizer algo, mas foi interrompida por Bella .- sério quero viver a minha felicidade com minha filha e Jake, eles merecem.
-Ok, se você está feliz Bella. - Alice disse com um encolher de ombros e abraçando Bella .- Mas seu cão fizer algo com você , conhecerá a minha ira. Deixe-me decorar o quarto com o bebê, não vai!
-Alice ... - disse cansadamente
- Vou decorar também sua casa e a deixarei bem bonita e moderna, com uma varanda linda em seu quarto, Bella. - e começou a fazer planos para a casa, mesmo não podendo entrar na reserva, mas segundo ela poderia corrigir isso com uma força de trabalho de Forks ou com os outros cães .- também um belo jardim, é claro .- Jake voltou para sua cadeira, porque eles estavam prestes a aterrissar .- Onde você vai ficar enquanto fazemos a casa?.
-Na casa do pai de Jacob.
-A não, aí não poderão cuidar de você- um rosnado foi ouvido por Jake. - .- virá para minha casa em Forks e antes que seu mascote diga o contrário, o outro animal de estimação pode acompanhá-la se ele desconfia tanto.
Eles passaram o resto da viagem discutindo, embora a maioria da palestra fosse de Alice. Apenas tocaram o chão, Alice mencionou se veriam em Forks já que Jacksonville era muito ensolarado para elas duas e pegou um voo para a Irlanda.
Jacob empurrava o carrinho com duas malas enquanto eles se dirigiam para a saída, Bella se sentia nervosa e podia sentir o jeito que ela estava preocupada. Agora que sua gravidez era tão evidente pensei que não seria tão difícil mencionar a mãe de Bella. Eles passaram pelas e viram Renee correr para abraçar Bella, Phill o ajudava com o carrinho e caminhavam em direção à saída onde esperava o carro de Phill.
-Bella como você engordou tanto? – Perguntou Renee depois de soltá- la de seu abraço. Bella apenas empalideceu de nervoso. Naquele momento ela percebeu que não era gordura. - OH, Isabella Marie Swan!.
-Sim, estou grávida. - disse um pouco envergonhada quando se sentou no banco de trás entre Jacob e Leah ao iniciar a marcha para a casa.
-E quando você pensava me contar? Olha só deve estar com de seis meses, vou discutir com Charlie por não me dizer nada, visivelmente irritada. -
-Ele não sabe nada.
Como não percebeu? É cego?
-Quem é o pai? - Calmamente perguntou Phill. - Espero que assuma a responsabilidade por suas ações.
-Acredite em mim, eu vou senhor. -disse Jake e Renee virou- se para olhar para ele, ele agarrou a mão de Bella para acalmá-la e a sua filha.
-Onde você vai morar?
-Na reserva, nos ajudarão a construir uma casa para nós e para a menina. - cada palavra dita calmamente e observando a reação dos adultos .- Eu trabalho com carros, ocasionalmente, e o meu povo vai ajudar a nos mantermos.
-Também vamos ajudar-Renee disse sorrindo- não lhes deixaríamos assim desse jeito. - mais calma e relaxada .-deixando Bella mais tranquila. Afinal é minha neta, não é? .-Os cinco riam.
Os dias seguintes passaram tranquilamente e sem problemas, faziam alguns planos de compras e de construção para a casa. O que Bella pensou que seria um pesadelo tinha sido o melhor depois de sua depressão, inclusive era perceptível uma Leah animada e feliz, mas acima de tudo mais protetora em relação à Bella. Ela agradecia isso, agora tinha uma amiga que poderia confiar já que tinha deixado a escola por sua gravidez. Talvez mais tarde retomasse seus estudos.
Naquele dia estavam em uma loja olhando berços e roupas. Leah olhou para com um sorriso terno para um coelho de pelúcia branca, pequeno, segurando uma cenoura entre os dentes, e não teve dúvida, comprou para dar-lhe a pequena após o nascimento.
-Leah! - Bella disse enquanto caminhava para a caixa onde ela estava pagando a boneca e ela pagaria por um livro de nomes do bebê. - Jake e eu estávamos pensando, gostaria de ser madrinha de nossa filha? Nós pensamos que você merece, porque nós ajudou muito.
_ Sério? Emocionada e como resposta só pôde abraçá-la soltando lágrimas de alegria.
N/A: E agora? Como irá se desenrolar essa fic? Será que Alice irá contar para Edward? Deixem review.