Honorifics
San: The most commonly used honorific. It can be used to refer to a male or a female. (Not used in Part 1).
Kun: This honorific is used specifically for a male. Possibly the most commonly used one behind 'san'.
Chan: This is used for females of any age and young children, including boys. You can also use this for pets.
Sama: Used to address someone of a rank higher than you. It is used to be respectful. (Not used in Part 1).
Romaji Names Translated
Sonikku = Sonic
Teirusu = Tails
Nakarusu = Knuckles
Emi Rozu = Amy Rose
Shado = Shadow
Ruju = Rouge
Yuki and Kaori are not listed as their names are Japanese to begin with. Esmerelda and Eggman aren't listed either because they are never referred to by Romaji names throughout the course of the story.
References to Manga/Anime
Chapter 11: Kaori and Tails each have a sweat drop roll down their heads. This is used to show when someone is embarrassed for stupefied. Used in the more comedic moments.
Chapter 12: Yuki gets a nosebleed from Kaori. Sometimes in manga and anime, a male will get a nosebleed if he is sexually attracted to a female.
Various Chapters: Kaori scratches others on the face with the 'Kaori Scratch', an example of an armour-piercing slap common in manga and anime, albeit a slight variation.
That's it! We're finished with Part 1 and its extras!
Now, I apoligize for cutting some corners on the last chapter, I just wanted to get it published because it was long overdue. I got writer's block there. I will aim to improve as Sonic Adventure 3 goes, and I'll have three more parts to do that over the course of the next three years. If you happen to enjoy my story don't worry about it ending, it'll last for a long time!
I'll try to start Part 2 next month, just in time for Christmas. Not a promise, but I hope I'll get to. Thanks for reading all the way to the end of Part 1! Hope you stick around for Part 2, and I'll see you then!