Bonjour à tous ceux qui ont commencé à lire cette fic, je profite de ce chapitre 2 pour mettre un petit commentaire, ce que j'avais oublié de faire dans le chapitre 1 ^.^
Comme je l'ai précisé brièvement dans la description, cette fic est une traduction de la fanfic du même titre de solitaryloner. Pour ma part, j'étudie l'anglais et la traduction, donc j'essaie de faire de mon mieux pour vous fournir une traduction fidèle ^_^' Si vous n'avez pas de souci pour lire en l'anglais et que vous êtes fan comme moi du couple LenxMiku, je vous encourage à jeter un oeil aux fanfics de solitaryloner dont beaucoup portent sur ce couple =)
Voilà c'est tout, j'espère m'améliorer et traduire cette fic jusqu'au bout :) n'hésitez à laisser des commentaires, pas nécessairement sur l'histoire (parce qu'elle n'est pas de moi) mais éventuellement sur la qualité de l'écriture dont j'espère qu'elle se rapproche au maximum de celle de solitaryloner ^^
Sur ce, bon chapitre 2 et à bientôt ;)
Qu'est-ce qui me fait rire, déjà ? Len ne le savait pas vraiment, mais ce dont il était sûr, c'est qu'il était le centre de l'attention. Comme d'habitude. Et quelqu'un venait juste d'essayer de l'amuser, pour attirer son attention. Comme d'habitude.
Son regard se dirigea vers le côté opposé de la salle de classe où sa sœur discutait avec Kaito Shion. Elle lui souriait, riait même, visiblement à cause de quelque chose que le garçon aux cheveux bleus venait de lui dire. Len en perdit le sourire.
Voir Rin rire de la sorte était terriblement frustrant. C'était dans ces moments-là qu'il détestait Kaito, même s'ils étaient amis.
Il parcourut la salle du regard.
« Len ? » Luka lui sourit. Ses yeux revinrent immédiatement vers elle. Il sourit à son tour.
« Oui, Luka ? » répondit-il, l'esprit ailleurs. Elle fit la moue.
« Pourquoi tu ne m'as pas attendue ? » demanda-t-elle. « On aurait pu faire le trajet jusqu'ici ensemble. » Luka abordant ainsi le sujet de leur nuit passée ensemble, un silence se fit autour d'eux.
« Il fallait que je me change, » dit Len en haussant les épaules. « Et de toute façon, tu es toujours en retard pour les cours. J'avais pas envie d'être mis en retenue. »
Au milieu des gloussements des autres élèves, Luka souffla tout en l'ignorant. Len laissa son esprit vagabonder, se bornant à essayer de ne pas regarder en direction de sa sœur.
Son regard se posa sur une fille, le visage encadré par des cheveux verts, Miku Hatsune. Une fille assez solitaire, en bons termes avec tout les membres de la classe sans pour autant avoir son propre groupe d'amis. Il ne la connaissait pas spécialement mais il remarqua qu'elle avait les yeux fixés sur lui.
Bien qu'il l'ait ait prise sur le fait en train de le dévisager, elle ne rougit pas ni ne détourna le regard, comme les autres filles le faisaient. Elle continuait de le fixer, comme s'il était une sorte d'expérience scientifique dont elle attendait une éventuelle réaction.
D'un certaine manière, il admettait qu'il était comme une expérience scientifique. La moitié du temps, il ne savait pas ce qu'il voulait faire de sa vie. C'était comme si presque toute son existence était focalisée sur Rin et maintenant qu'elle avait Kaito …
Len n'aimait pas ça du tout.
Miku ne cessait de le regarder, une lueur de curiosité dans ses grands yeux verts. Il ne l'avait jamais avoué mais il avait toujours pensé que les yeux de Miku étaient vraiment beaux. Même hypnotiques.
Ses prunelles vertes étaient grandes, vives et pétillantes, semblables à une forêt luxuriante sous le soleil d'été, pleines de vitalité et d'innocence – l'innocence que lui-même avait perdu depuis longtemps. Même s'il ne voulait pas l'admettre, il devait reconnaître que les yeux verts de Miku surpassaient en beauté les prunelles bleues de Rin.
Mais rien d'autre ne pourrait la comparer à Rin.
« Elle continue de te regarder. » souffla Gakupo. Len jeta un coup d'oeil à son ami dont le regard semblait très captivé dès qu'il le posait sur Miku Hatsune.
Non. Pourquoi pensait-il ça ? À quoi destinait-il cette pensée ? « Peut-être que c'est toi qui l'intéresse, Kamui. Tu es aussi dans son champ de vision. »
« Oh, non. Pas de doute sur le fait que c'est toi qu'elle regarde. » dit Gakupo, avec un sourire rusé. « Pourquoi ne pas lui demander de sortir avec toi ? Tu t'es plaint que tu t'ennuyais ces derniers temps. »
« Je ne veux pas de ce genre de relation. Je fais connaître à des filles un plaisir qu'elles n'auraient jamais pu imaginé, puis je les laisse. Les liens affectifs, c'est pas du tout mon truc. »
Len n'arrivait pas à croire que Gakupo lui ait proposé de sortir avec Miku. Ce dernier savait très bien qu'il ne demandait jamais à une fille de sortir avec lui.
Bien sûr, on le lui avait demandé bien des fois auparavant mais il refusait toujours. Il avait plutôt l'habitude d'arriver quelques jours plus tard devant leur porte, à demi-nu, afin d'oublier sa tristesse envers tout ce qui concernait Rin. Tout ce qui concernait sa sœur.
Jamais on n'avait repoussé ses avances et il doutait que Miku se refuse à lui. Il était irrésistible, du fait qu'il avait appris très exactement comment on satisfaisait une femme.
Elle est plutôt mignonne. Belle, même.
Il savait que coucher avec elle ne lui poserait pas la moindre difficulté. Pourtant, il était pris d'une hésitation. Miku n'avait aucune expérience dans ce domaine – une rumeur disait qu'après qu'un garçon (Gakupo) ait essayé de l'embrasser, elle s'était enfuie en pleurant se plaindre à un professeur, pensant que le baiser allait lui arracher son âme de son corps.
Gakupo avait été mis en retenue pendant une semaine.
Gakupo voulait-il lui attirer des problèmes ? Len n'en savait rien et il ne voulait pas prendre de risque.
« Je la laisserai tranquille. Elle n'est pas prête pour … ce genre de choses. » déclara Len et Gakupo soupira, s'affalant sur le dossier de sa chaise. Len savait que pour une fois, il avait fait le bon choix.
Et c'était probablement la raison pour laquelle il se sentait étrangement déçu.