Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus ceci est une traduction de la fic de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
A/N : « Une partie du dialogue est directement emprunté à la série. »
N/T : Désolée pour le retard. Contrairement à ce que je souhaitais/espérais, je n'ai pas vu l'ombre d'une livebox avant aujourd'hui.
Merci pour les alertes/favoris/reviews depuis le dernier chapitre !
Bonne lecture !
Chapitre 9
Chris et Wyatt tournèrent brutalement la tête vers la porte du grenier. Phoebe se tenait sur le seuil, les yeux écarquillés. Bouche bée, ses yeux papillonnaient entre Wyatt et Chris.
Chris dévisageait Phoebe avec horreur. Merde ! Il avait gardé son secret pendant des mois... Wyatt était ici depuis deux jours et s'en était fini du secret.
Wyatt eut un sourire satisfait. Il n'avait pas prévu de dévoiler le secret de Chris mais était content que ce soit arrivé. Au moins, maintenant, quelqu'un savait.
Chris marcha lentement vers Phoebe, qui était encore dans l'embrasure. Elle secoua la tête, entra entièrement dans la pièce et referma la porte derrière elle.
« - Petit frère ? » répéta-t-elle.
Il s'immobilisa et la regarda fixement. Wyatt, lui, regardait Chris, attendant de voir s'il essayerait de le nier.
« - Oui » murmura Chris. « Wyatt est mon grand frère. »
Phoebe en resta coite. « Ce qui fait de toi le fils de Piper et Léo ainsi que mon...neveu. »
Chris acquiesça.
« - Tu es mon neveu ? J'ai un autre neveu. »
Chris attendit en silence de voir quelle sera sa réaction à cette nouvelle. Il perdit l'équilibre quand Phoebe courut soudainement vers lui et l'enferma dans une étreinte. Surpris, Chris cilla puis plaça prudemment ses bras autour d'elle.
La sorcière sourit. Elle avait un autre neveu. Chris était son neveu.
Elle recula pour regarder Chris. Elle le voyait maintenant. Il avait les traits sombres de Piper mais ses yeux, ses yeux étaient ceux de Léo.
« - Est-ce que j'ai cherché à te séduire ? » s'inquiéta-t-elle.
Wyatt ricana depuis son coin, appuyé contre le mur. Chris le foudroya du regard puis revint à sa tante.
« - Non, tu n'as pas cherché à me séduire » gloussa-t-il.
« - Oh, ça me rassure parce que ça aurait été assez gênant. »
« - Ce n'est pas que je rechigne à participer à cette petite réunion de famille mais il y a des choses plus importantes dont on doit se soucier maintenant » intervint Wyatt.
Chris se tourna à l'intervention de Wyatt, il avait oublié que son frère était dans cette pièce. Phoebe se tourna aussi vers lui.
« - Comme quoi ? »
« - J'ai remarqué que Piper n'est pas enceinte. »
Phoebe prit un air confus. « Devrait-elle l'être ? »
« - Elle devrait, bientôt. Je suis certain que tu l'as compris, Chris. Quelle est ta date de conception ? »
Celui-ci jeta un coup d'œil à Phoebe. « Une semaine. »
« - Une semaine ? Tu es censé être conçu dans une semaine ? Mais Piper et Léo ne sont même pas ensemble ! » paniqua Phoebe.
« - Tu m'ôtes les mots de la bouche » approuva Wyatt. « À l'origine, Léo n'était pas censé devenir Fondateur avec que Chris n'ait un an mais il a tout changé » termina-t-il en lançant un regard noir à son frère.
« - Je devais faire quelque chose pour devenir leur Être de Lumière. C'est la seule chose à laquelle j'ai tout de suite pensé » se défendit Chris.
« - Joli travail, Einstein ! À cause de ça, tu n'es même pas sûr de naître. Même maintenant, ça va être difficile à corriger » hurla Wyatt, en colère contre le fait que son frère ait été si négligent avec sa propre vie.
Le regard de Chris s'assombrit et il semblait sur le point de répliquer quand Phoebe s'interposa.
« - Arrêtez tous les deux ! On va trouver quelque chose pour arranger ça. Ne t'inquiète pas. »
Chris pivota vers elle, le visage incrédule.
« - Non, il s'en va ! Il est hors de question qu'il reste ici, il est maléfique ! »
Wyatt leva les yeux au ciel.
« - Maléfique ou pas, Chris, il peut nous aider. On ne peut pas le renvoyer et prendre le risque que tu ne naisses jamais. Sans parler du fait que je doute qu'il accepte de s'en aller comme ça. »
Wyatt sourit.
« - C'est incroyable. Il va tout gâcher ! » s'écria Chris.
« - Je te l'ai déjà dit Chris, si j'avais voulu ta mort, tu ne serais pas debout en ce moment. Je ne te laisserai pas mourir » assura Wyatt.
Phoebe sourit. « Ne t'inquiète pas, Chris, nous n'arrêterons pas la lutte simplement parce que Wyatt est là. On va corriger ce problème, mais on doit d'abord s'occuper de toi. »
Chris soupira et hocha lentement la tête.
Prochain chapitre : vendredi 30 décembre 2011
Fiche de traduction :
Traduction : 1h00
Début-Fin : 16/10/11
Relecture : 40 minutes
Nombre de pages : 2
Nombre de mots : 1 021
Date de publication : 27/12/11
Dernière mise à jour : 27/12/11