Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus ceci est une traduction de la fanfiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).

A/N :
Wyatt : « J'ai eu quelques réactions sur le fait que, malgré qu'il soit la Source, il n'agit pas en tant que telle.
La raison, c'est qu'il n'est dans ce temps que par son inquiétude pour Chris et il est très préoccupé par cela. C'est également parce que tout ce qu'il pourrait faire dans ce temps risquerait de changer le Futur et d'avoir un impact négatif sur son règne.
Je ne l'ai jamais précisé dans cette histoire parce que je n'en ressentais pas le besoin, mais peut-être que j'aurais dû. Je n'avais pas l'intention de faire ressortir le côté maléfique de Wyatt parce que je préfère me concentrer sur le bien que Chris voit toujours en lui. Qu'il s'inquiète autant pour son petit frère montre qu'il y a encore quelque chose qui mérite d'être sauvé. Je ne suis cependant pas totalement opposée à l'idée de montrer le côté maléfique de Wyatt. »

Chapitre 13

Sous le choc, Piper fixait Wyatt et Chris, mais son attention était principalement portée sur Chris. Mon frère. Chris était tellement en colère contre Wyatt. Une colère sur un plan plus personnelle qu'une simple personne qui le haïrait parce qu'il avait pris le pouvoir. Mon frère. Il était venu dans le Passé pour sauver Wyatt. Elle s'était toujours demandé pourquoi lui. Mon frère. Il était tellement dévoué, jamais de repos, ne les laissant jamais respirer. Il retournait chaque pierre pour le sauver. Mon frère.

Chris était le petit frère de Wyatt. Chris était son fils ! Elle étudia attentivement son visage. Elle n'avait jamais vraiment regardé mais maintenant qu'elle le faisait, elle pouvait réellement voir la ressemblance.

Il avait les mêmes traits et la même couleur de cheveux qu'elle. Wyatt avait surtout pris du côté de Léo mais Chris avait tout d'elle, sauf les yeux. Comment avait-elle pu ne pas le voir avant ? Ils étaient une exacte copie de ceux de Léo. Un vert bleuté qui pouvait aller de l'un à l'autre en fonction de la lumière ou de son humeur. Son fils. Comment était-il possible qu'elle ne l'ait pas remarqué avant ?

Chris était debout en face d'elle, cherchant attentivement à déceler tout signe indiquant qu'elle allait s'évanouir. Elle semblait plongée dans ses réflexions et Chris était terrifié par ce qu'elle pouvait penser. Elle était silencieuse depuis trop longtemps et il devenait nerveux. Mal à l'aise, il commençait à s'agiter.

"Tu vas arrêter, s'il te plaît ? Tu me rends nerveux."

Chris sursauta légèrement. Il avait oublié que le bloc était abaissé. Wyatt pouvait sentir exactement ce qu'il pensait et ressentait.

"C'est ta mère Chris. Elle ne va pas te détester."

"Tu n'es pas là depuis aussi longtemps que moi. Tu ignores les choses qu'elle m'a dites."

"Comme quoi ?"

"Qu'elle ne me faisait pas confiance, qu'elle ne voulait plus jamais me revoir, qu'elle voulait que je parte."

Wyatt ressentait la colère traverser chaque parcelle de son corps. Comment avait-elle pu le traiter ainsi ? Cela importait peu qu'elle ignore qui était Chris. Elle savait qu'il était là pour essayer de sauver son fils et elle l'avait traité comme ça ! Cela faisait Chris croire qu'elle le détestait.

"Arrête ça, Wyatt ! On a pas besoin que des boules d'énergie se mettent à voltiger dans toute la salle."

Chris pouvait percevoir la colère de son frère et craignait qu'il ne commence à dérailler. Il n'avait pas voulu lui dire mais n'avait pas fait attention. Chris fit de son mieux pour tenter de se calmer, ainsi son frère le sentirait et ferait de même.

Phoebe observa les différentes émotions traverser les visages des deux garçons. La colère, le choc, agacement, l'anticipation, la peur. Elle ne pouvait en être sûre, mais elle pensait qu'ils communiquaient et était presque certaine de chacun réagissait aux émotions de l'autre. Phoebe posa son regard sur une Piper toujours silencieuse. Que pouvait-il bien se passer dans sa tête en ce moment ? Elle connaissait la surprise et la culpabilité qu'elle avait ressenties et Chris n'était que son neveu. Comment Piper réagirait-elle sachant que c'était son fils ?

Son fils. Piper secoua la tête pour essayer de mettre ses idées au clair. Oh mon Dieu, la manière dont elle l'avait traité ! Les choses qu'elle lui avait dites ! Que faire s'il la haïssait ? Il était temps qu'elle fasse quelque chose. Piper se prépara psychologiquement à la réaction de Chris.

Elle s'avança prudemment pour ne pas l'effrayer et leva les bras vers lui. En voyant qu'il ne s'éloigna pas immédiatement d'elle, elle sourit. Piper sentit les larmes lui monter aux yeux, elle les essuya mais ces dernières redoublèrent d'intensité. Les ignorant, elle réduit le reste de la distance et prit Chris dans ses bras.

Chris fut surpris. Lorsque Piper avait fait les premiers mouvements, il avait craint qu'elle ne lui crie dessus ou pire, qu'elle le fasse sauter. Mais elle l'avait enlacé. Chris avait vu ses larmes et était au bord de la panique quand elle l'attira dans ses bras. Il sentit ses propres larmes monter et leva un bras hésitant autour de sa mère.

Paige eut un immense sourire. Elle avait été inquiète de la réaction de Piper et avait craint le pire quand celle-ci était restée debout là si longtemps. Voir Piper attirer Chris dans une étreinte la fit sourire.

Wyatt perçu des brides de ce que ressentait Chris avant qu'il ne replace rapidement le blocage. Il ne voulait pas ressentir ce que Chris ressentait en ce moment. Il devinait ce que c'était et ne pouvait pas se permettre de ressentir la même chose. Désormais, leur mère savait et s'assurerait que Chris soit conçu. Wyatt les sortirait de là très bientôt.

Phoebe essuya ses larmes en voyant la mère et son fils ensemble. C'était tellement mignon. Elle devinait que Chris redoutait que Piper le découvre et avait vu son désarroi quand Piper était restée immobile. Elle était heureuse de voir qu'il lui arrive quelque chose de bien.

« - Je suis désolée, Chris. Je suis tellement désolée » chuchota Piper à plusieurs reprises, en le tenant étroitement. Elle sentait les hochements de tête de Chris et entendait ses murmures étouffés 'Je sais' et 'C'est bon.' Elle se sentait horrible à cause de la manière dont elle l'avait traité. Elle aurait à lui parler, à lui expliquer mais cela pourrait attendre plus tard.

Chris s'éloigna doucement de Piper. Il se sentait tellement plus léger maintenant qu'elle savait, comme si un poids s'était levé. Mais il ne pouvait plus se prélasser dans son réconfort. Il était ici pour sauver Wyatt. Il ne pouvait pas se permettre de craquer, pas maintenant.

« - Je déteste gâcher ce moment, mais on doit s'occuper d'un problème urgent » intervint Wyatt.

Piper se tourna vers lui. Cela faisait des jours qu'elle ne l'avait pas vu et elle s'était inquiétée. À présent qu'elle n'était pas distraite par des explosions, des démons ou la découverte d'un autre fils, elle s'inquiétait de nouveau. Elle s'avança pour l'embrasser cependant Wyatt dût avoir deviné ses intentions car il fit un pas en arrière. Piper se sentit triste mais ressentit aussi un besoin renouvelé de résoudre ce problème.

« - Quel est ce problème ? » demanda-t-elle.

« - Chris est censé être conçu dans trois jours mais le génie qu'il est vous a par mégarde séparé, Léo et toi. Vous devez retourner ensemble assez longtemps pour le concevoir afin qu'il ne disparaisse pas à jamais » expliqua nonchalamment Wyatt.

Piper le fixa, stupéfaite. Elle venait à peine de découvrir qui était Chris et apprenait désormais qu'elle devait tomber enceinte de lui dans trois jours.

« - Il y avait des manières moins brutales » marmonna Chris.

« - Pas le temps. »

« - Comment je suis supposée expliquer ça à Léo ? » interrompit-elle.

« - Je m'en fiche. Faites-le » ordonna Wyatt en s'éclipsant.

Piper le regarda tristement. Que lui était-il arrivé ? Comment son petit garçon avait-il pu se transformer en l'homme froid qui se tenait devant-elle ? Et Chris. Oh Seigneur, elle avait un autre fils qui devait vivre avec la pression du Futur et elle n'avait aidé à arranger les choses. Piper poussa un soupir. Elle devait arranger ça. Elle devait arranger ça, pour ses deux fils.

Piper se tourna vers Phoebe et Paige. « Des idées ? »

N/T : La prochaine publication ne sera pas [vraiment] un chapitre, je m'explique :
L'auteur a choisi de n'écrire la conception de Chris que du point de vue du Manoir -pas de celui de Léo et Piper. Elle a choisi de la publier, quelques mois plus tard, sous forme d'un OS. J'ai aussi traduit cet OS sous le nom de "Accroche-toi."
Il sera en ligne la semaine prochaine, à la place de "Traveling Back." Le prochain chapitre de TB est donc prévu pour dans deux semaines.
Euh...c'est clair ? J'ai comme un doute...

Publication "Accroche-toi" : vendredi 27 janvier 2012

Prochain chapitre TB : vendredi 03 février 2012

Fiche de traduction :

Traduction : 2h30
Début-Fin : 24/10/11
Relecture : 50 minutes
Nombre de pages : 3
Nombre de mots : 1 843
Date de publication : 20/01/12
Dernière mise à jour : 03/01/12