Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus ceci est une traduction de la fanfiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
A/N : « Je sais que certaines personnes risquent d'être déçues par ce chapitre pour deux raisons :
1) Beaucoup étaient impatients de voir Léo et il y avait de nombreuses théories sur la façon dont il le découvrirait. Désolée tout le monde, mais son heure n'est pas encore venue.
2) J'ai sauté toute la conception de Chris parce que j'aime la manière dont il a été conçu dans la série, je ne m'en suis pas mêlée. Je ne voulais pas l'écrire comme si c'était nécessaire ou mécanique, donc c'est arrivé dans les mêmes conditions et Piper est enceinte. Léo, lui, ne sait toujours pas à propos de Chris ! »
Rappel de la série : « Léo est capturé et envoyé dans les Limbes, tout comme Piper. Léo est blessé Piper pense qu'elle va le perdre. Ils s'embrassent, inutile que je vous fasse un dessin.
Ils finissent par s'en sortir vivants et quittent les Limbes. »
N/T : Je rappelle aussi que BroodyCheery323 a publié un OS qui se situe entre ce chapitre et le précédent. Il raconte la façon dont la conception de Chris a été vécue du côté du Manoir. Je l'ai publié la semaine dernière sous le nom de "Accroche-toi".
Néanmoins, ce chapitre est parfaitement compréhensible sans l'avoir lu.
Chapitre 14
Piper, Paige et Phoebe buvaient du thé, assises à la table de la cuisine. Cela faisait deux jours que Piper et Léo avaient conçu Chris et Phoebe voulait savoir ce qui c'était passé.
« - Alors, tu lui as dit ? C'est comme ça que c'est arrivé ? » se hasarda-t-elle.
Piper rougit. « En fait non, je ne lui ai pas dit. Pour être honnête, ce n'était pas seulement pour ça. Au fond de mon esprit, je savais qu'on devait le faire pour concevoir Chris, mais c'était davantage par peur pour Léo et par envie d'être avec lui. »
« - Awe, tu as réussi à rendre ce moment romantique, même si tu savais que vous deviez le faire. C'est tellement mignon » gazouilla Phoebe.
Paige leva les yeux au ciel. « Déjà des symptômes de grossesse ? »
« - Les filles, je suis enceinte depuis deux jours. Dans des conditions normales, je ne le saurais même pas. La seule raison pour laquelle je le sais, c'est parce que Chris n'a pas disparu. »
Phoebe et Paige échangèrent un regard. Mieux valait qu'elles ne disent pas à Piper qu'il avait commencé. Wyatt avait paniqué quand il s'était éclipsé pour trouver un Chris à moitié disparu. Il aurait très probablement trouvé Piper et Léo, puis leur aurait jeté un sort pour qu'ils le fassent si Chris ne s'était pas solidifié peu après l'arrivée de son frère (1).
« - Mais merde, Chris ! »
Les filles levèrent la tête vers le plafond d'où semblait venir les hurlements. En poussant un soupir, elles montèrent les escaliers pour aller dans le grenier.
« - Trop c'est trop, Christopher ! J'aurais dû te ramener à la seconde où je suis arrivé ici, mais je ne l'ai pas fait parce que je devais m'assurer que ton stupide derrière naisse ! »
« - Je ne t'ai pas demandé de l'aide, Wyatt ! Je n'ai même pas réalisé que j'avais débloqué le lien ! »
« - Bien sûr que non ! T'étais tellement proche de la mort, comment t'aurais pu, putain ! »
Piper siffla, ce qui attira l'attention des frères vers la porte.
« - Quoi ? » hurlèrent-ils en cœur.
Piper les fusilla du regard. « Pourquoi est-ce que vous criez comme ça, tous les deux ? »
« - Nous allons partir » affirma Wyatt.
« - Non, pas du tout » grommela Chris.
« - Partir ? » répéta Phoebe.
« - Oui, partir. Je suis venu le ramener à la maison. Maintenant que je sais qu'il ne va pas disparaître, il n'y a aucune raison pour nous de rester ici » expliqua Wyatt.
« - Espèce d'arrogant fils de... »
« - Hé ! » coupa Piper.
« - Désolé. Tu crois que, simplement parce que tu dis que je pars, je vais le faire ! Je n'irais nulle part avant de t'avoir sauvé ! » s'écria Chris.
« - Il n'y a rien à sauver ! » répliqua Wyatt sur le même ton. « Personne ne m'a rien fait, Chris ! Je l'ai CHOISI. J'ai choisi d'être puissant. Bordel, qu'est-ce que ce combat du Bien contre le Mal nous a-t-il jamais fait ? Qu'a-t-il fait pour elles ? » demanda-t-il en désignant les Sœurs Halliwell.
Troublée Piper regarda derrière elle, Phoebe et Paige avaient l'air triste. Chris se raidit et les filles sentirent une énergie magique autour de lui. Elles virent des boîtes basculer et des objets tomber des étagères.
« - Tu ne peux pas renvoyer chaque décision que tu as prise à ce qui s'est passé il y a six ans ! Ce n'est pas arrivé qu'à toi et tu es pourtant le seul à être devenu maléfique ! Nous autres, on s'est débrouillé avec » rétorqua Chris d'une voix dangereusement faible.
« - Tu rentres à la maison. »
« - Non ! »
« - Arrêtez ça ! » intervint Piper. Wyatt et Chris se tournèrent vers elle. « Chris, quoi que tu fasses à ce grenier, tu arrêtes. Wyatt, arrête de lui dire qu'il rentre. Il n'ira nulle part jusqu'à ce qu'on comprenne comment te sauver. Tu es mon fils et je t'aimerai quoi qu'il arrive, mais crois-moi quand je te dis que je ne resterai pas assise sans rien faire à te regarder l'amener » termina-t-elle.
Wyatt était furieux. Il était la Source de tout le Mal, l'être le plus puissant du monde et sa mère se tenait là, à lui dire quoi faire ! Si elle n'était pas enceinte du petit Chris, il était certain qu'il lui aurait lancé une boule d'énergie dessus.
Que devait-il faire, maintenant ? Il savait qu'il pouvait maîtriser Chris et le forcer à repartir, mais il ne pouvait pas risquer de blesser sa mère et ses tantes. Cela pouvait gravement bousiller son futur. Wyatt soupira furieusement.
« - Vous avez de la chance, j'ai encore quelque chose à faire dans ce temps. Mais ne te méprends pas, Chris, quand je reviendrai, nous PARTIRONS. Même si je dois les combattre. »
Wyatt s'éclipsa. Chris le regarda partir, méditant sur ses dernières paroles. Que pouvait bien faire Wyatt dans ce temps ?
« - Il reviendra » déclara Paige.
Chris se tourna vers sa mère et ses tantes.
« - Oui. Et je ne doute pas non plus de ce qu'il a dit. Jusqu'à présent il a été plutôt gentil, mais Wyatt n'est pas devenu le souverain du mal par hasard. Il a le pouvoir, mais il ne l'utilise pas. Nous pourrions avoir encore moins de temps que je ne le pensais. »
« - Qu'est-ce que tu veux dire ? » s'enquit Piper.
« - En fait, à l'origine, ce qui est arrivé à Wyatt se produit avant que je naisse. »
« - Donc, on a neuf mois ? »
Chris secoua la tête. « Dans mon temps oui, mais avec Wyatt ici, qui sait ce qui a changé. Cela pourrait arriver plus tôt. Et Wyatt est très sérieux quand il parle de me ramener et j'ignore combien de temps ça lui prendra de revenir ici. »
« - Si cela arrive, nous le combattrons » promit tristement Piper.
Chris hocha la tête. « Nous ferions mieux de nous remettre au travail. »
N/T :
(1) Le OS "Accroche-toi" détaille cette phrase.
Prochain chapitre : vendredi 10 février.
Fiche de traduction :
Traduction : 2h20
Début-Fin : 25/10/11
Relecture : 50 minutes
Nombre de pages : 3
Nombre de mots : 1 518
Date de publication : 03/02/12
Dernière mise à jour : 27/01/12