Traducción de la maravillosa historia deRebeccaRoy.
Gracias a LatexoHPo por betear esta historia
Capítulo 25. Más Mal Destruido.
Moody sonrió con tristeza mientras tomaba la bolsa que contenía los destruidos horrocruxes. Había encontrado uno más y quería darle la buena noticia a la Orden. Tenía el cáliz, el anillo y el diario; Kreacker tenía el guardapelo en un lugar seguro, listo para traerlo cuando se le pidiera. El que ahora había encontrado en Hogwarts era la diadema de Ravenclaw, y ya la había destruido. Sabía que sólo faltaba uno, y estaba seguro de que era la serpiente de Voldemort, Nagini.
—Estuve revisando en Hogwarts y encontré esto— dijo mostrándolo—. Uno menos y nos falta uno.
— ¿Así que todo lo que nos queda es la serpiente?— inquirió Kingsley.
—Correcto— respondió Moody—. Sé que mi chico tiene que encargarse de Voldemort, pero esto le facilitará las cosas.
—Espero que en realidad sepa lo que debe hacer— comentó Molly.
—Lo sabe, es demasiado inteligente para poder ocultárselo— respondió Moody—. Ustedes escucharon lo que dijo.
—Bueno, no está solo. Todos estamos aquí para ayudarlo— dijo Remus.
—Lo sé, pero aún así es difícil verlo pasar por todo esto— respondió Molly.
—Severus llegará pronto— habló Dumbledore—. No podemos hablar con él sobre esto.
—Si confías en él, ¿por qué debemos ocultarle esto?— preguntó Sirius.
—No quiero que Voldemort se entere. Le dije a Severus que no necesita hacer esto si no lo desea, pero él lo ve como su deber.
—Tenemos a Skeeter— insistió Sirius.
—Lo sé, pero Severus está convencido de que él tiene qué hacerlo.
El hombre del estaban hablando entró cojeando a Grimmauld Place. La reunión se estaba llevando a cabo en la cocina porque era un lugar más privado (o sea que ningún adolescente podría espiarlos), y Snape estaba de nuevo de mal humor. Había ido a ver a Voldemort y fue recibido por Bellatrix Lestrange. El decir que no estaba contento con verla sería innecesario. Estaba adolorido por lo que ella le había hecho y en esos momentos sólo pensaba en matarla.
Voldemort había usado castigo corporal sólo una vez cuando había vuelto. Desde entonces sólo había sido una tortura por medios mágicos y eso con escasez. Bellatrix, apenas lo vio intentó matarlo y si Voldemort no hubiera estado ahí lo habría conseguido. Ella lo acusó de haberla dejado en Azkaban todos esos años, Snape respondió que ojalá todavía estuviera allí. Ahora estaba herido y se dirigió a la reunión de muy mal humor. Al menos tendría la satisfacción de ver el miedo en el rostro de Black cuando se enterara que su loca prima estaba libre.
La reunión siguió su marcha y Snape miró a Sirius lanzándole tapas de botella a Crookshanks cuando dijo del escape de Azkaban.
— ¿Quién escapó?— inquirió Kingsley.
—Rookwood, los Carrow, Rodolphus y Rabastan Lestrange… oh, y Bellatrix— respondió Snape mientras Sirius dejaba caer las tapas y lo miraba con los ojos bien abiertos—. Sí, perro, tu prima favorita está suelta y te odia más que nunca; me dijo que te mandaba todo su odio.
—Podrías regresarle el mensaje. ¿Intentó algo contigo?— preguntó Sirius moviendo las cejas de forma sugestiva.
— ¿Como acostarse conmigo? Cómo si quisiera, ella es una puta al igual que tú.
— ¡Maldito!— exclamó Sirius y se levantó para atacar a Snape, pero fue detenido por Moody— ¡Déjame!
—Sólo decía la verdad— murmuró Snape.
— ¡Suficiente!— gruñó Molly poniéndose de pie— La reunión ha terminado, ¡váyanse todos!
—Te odio— le susurró Sirius a Snape mientras salía.
—Severus, quédate un momento, necesito decirte algo— le pidió Molly al espía, éste se detuvo y se giro a mirarla.
—Yo también me quedaré— añadió Tonks.
Una vez que todos se marcharon Snape se enfrentó a las dos determinadas brujas. No creyó honestamente que alguien se daría cuenta de que estaba herido, después de todo ya se había encargado de eso y el corte ya no dolía tanto. Ni siquiera era algo tan grave como para ir donde Poppy. Se quedó de pie, mirando a ambas mujeres; si se hubiese sentado no habría tenido la ventaja que tenía ahora. O eso creyó, podía ser mal alto que esas mujeres, pero la forma en que le miraban lo hicieron sentir pequeño. Bajó la mirada, no podía mirarlas a los ojos.
—Muy bien, ¿qué fue lo que esa horrible mujer te hizo?— inquirió Molly.
—Nada grave, me lanzó un hechizo que me dio en la pierna.
—Echémosle una mirada.
Arriba, Sirius intentaba dirigirse de nuevo a la cocina cuando Moody, a la fuerza, lo llevó a la sala y lo arrojó a un sillón. Moody no estaba contento con que Sirius todavía molestara a Snape sin importarle todo lo que le habían dicho. Moody confiaba en Snape (el veritaserum tenía muy buen uso después de todo), y no le gustaba el cómo Sirius actuaba alrededor del pocionista. Snape podría morir a manos de Voldemort en cualquier momento, y Sirius necesitaba darse cuenta de que el Jefe de Slytherin estaba de su lado. Harry estaba leyendo un libro, o pretendiendo leerlo mientras Moody se colocaba a lado de su padrino.
— ¿Qué sucede contigo? ¿Acaso te crees mejor que todos y por eso los tratas tan mal?
—Es Severus Snape de quien estamos hablando, es malvado, cruel, ¡siempre lo ha sido!— intentó defenderse el animago— ¡Escuchaste lo que me dijo!
—Eso fue en respuesta y lo sabes. Severus no es malo, cometió algunos errores pero tú también. Intentaste matarlo y James Potter tuvo que rescatarlo de Remus, gracias a tu estúpido error.
—Dije que lo sentía, ¿cuántas veces tengo que repetirlo?
—Hasta que lo digas en serio. Estoy conciente de cómo fuiste criado, sé que no tuviste una buena infancia; pero ello no te excusa a tratar a Severus como lo haces.
—Sólo te cae bien porque es un Slytherin— refunfuñó Sirius.
— ¡Me cae bien porque tiene buen corazón! Él lo negará hasta el día de su muerte pero así es. Es duro como el acero la mayor parte del tiempo, debemos apoyarlo o no sobrevivirá. ¿De verdad quieres que muera?
—No, señor. ¡Pero él también me molesta!
—Y tú lo molestas a él.
—Bueno, ambos son alfa, eso podría ser parte del problema— dijo Remus desde la puerta—. Ambos quieren mandar y por eso pelean siempre.
Harry no tenía mucho qué decir y sabía que Remus tenía razón. Era realmente agotador mirar a Sirius y Snape pelear constantemente. Estaban en guerra ahora y aún así no podían dejar de molestarse mutuamente. Podría ser bastante molesto para él porque respetaba a Snape y quería mucho a Sirius. Harry terminó de escribir una carta, hizo una copia y envió una por lechuza y lo otra iría al correo muggle. Vio a Snape caminar por Grimmauld Place y supo por la postura del hombre que no quería que le hablaran. Claramente estaba de mal humor y Harry salió de su camino al salir de la casa.
Aviso que me demorare en las actualizaciones de todas las historias que estoy traduciendo ya que mi computador personal murió, lo lleve al técnico y estuve esperando estos días por la respuesta final y no hay nada que hacer, el arreglo es tan caro que me conviene comprar uno nuevo, pero para eso debo esperar, ya que no esta en mi presupuesto, así que debo ocupar el computador de mi casa y ese debo compartirlo con mis hijas que pasan todo el día en facebook así que no tendré tanto tiempo disponible para escribir,hoy subiré las historias que tenia guardadas y espero que tengan paciencia seguiré subiendo capítulos , solo que no a la velocidad que estaban acostumbradas. gracias por sus comentarios. byeee
