Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus ceci est une traduction de la fanfiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
A/N : « Ce chapitre a été écrit en supposant que tout le monde a vu Charmed. Il se situe au milieu de l'épisode Spin City (La femme araignée). Une partie du dialogue est directement tirée de cet épisode.
Si vous n'avez pas vu cet épisode, voici quelques petites choses à savoir : Piper est enceinte de (bébé) Chris depuis six mois. Le démon araignée a attaqué et griffé (le grand) Chris, ce qui fait qu'il est infecté. Piper est coincée dans un cocon du démon et Chris est enfermé dans la cave. Phoebe et Paige viennent d'appeler Léo, qui ne sait toujours pas que Piper est enceinte.
Chose à savoir spécifiquement dans cette histoire : Wyatt est parti depuis six mois et personne ne sait où il est. »
Bonne lecture !
Chapitre 16
Phoebe et Paige étaient débout dans le salon, étudiant de près le cocon dans lequel se trouvait Piper. Léo était descendu dans la cave à peine une minute plus tôt après leur avoir assuré qu'elle était en sécurité, mais elles ne pouvaient s'empêcher de s'inquiéter.
Phoebe jeta un coup d'œil vers la cuisine et, par extension, vers la cave. « À ton avis, il se passe quoi en bas ? »
Paige haussa les épaules. « Chris avait déjà des problèmes avec Léo avant d'être infecté par le démon araignée. » Inquiète, Phoebe se mordit la lèvre inférieure.
« - Peut-être qu'on devrait y aller ? »
Des éclipses noires apparurent soudainement et se matérialisèrent en Wyatt. Paige haussa un sourcil et Phoebe sursauta.
« - Des éclipses noires. Je ne peux pas m'habituer à ça » marmonna Paige pour elle même.
« - Wyatt, comme c'est gentil à toi de te montrer » accueillit Phoebe.
Wyatt se tourna vers elle et haussa nonchalamment les épaules. Phoebe leva les yeux au ciel.
« - Où étais-tu ? » s'enquit Paige.
Wyatt la foudroya du regard. « Ça me regarde. »
Phoebe le dévisagea. « Ça fait des mois, Wyatt. »
Wyatt haussa à nouveau les épaules et balaya la pièce du regard. Ses yeux s'arrêtèrent sur le cocon et il leva les sourcils. « Que se passe-t-il ici ? »
Paige croisa les bras sur la poitrine. « Oh, pas grand chose. Ta mère est enfermée dans un cocon par le démon araignée, Chris a été infecté par ce même démon et maintenant, Léo est en bas à essayer de faire la conversation à un Chris démoniaque » résuma-t-elle sarcastiquement.
Les yeux de Wyatt étincelèrent. « Vous ne pouvez rien faire de bien dans le coin, n'est-ce pas ? »
Phoebe et Paige n'eurent pas la possibilité de répondre car Wyatt se dirigea vers le sous-sol.
Léo promenait les yeux dans la cave sombre.
« - Chris ? Chris, je suis venu te parler. C'est Léo. »
Chris se pencha vers la forme qui se distinguait de l'ombre. Il lança un regard noir à Léo. Celui-ci recula légèrement, surpris de la haine qu'il percevait dans le regard du jeune homme.
« - Chris » se risqua-t-il.
Chris prit une lourde inspiration en continuant à dévisager Léo. Il s'avança d'un coup, libérant de ses mains un flux de toiles en direction du Fondateur.
« - Enfoiré ! » s'écria Chris.
Léo en resta coi, trop surpris pour bouger ou s'éclipser. La haine et la fureur qu'il percevait dans les mots Chris et qu'il voyait dans ses yeux le laissaient pantois. Il sentit soudainement une force l'écarter.
« - Le mieux, c'est que tu restes en dehors de son chemin pour le moment, Léo. »
Léo tourna violemment la tête vers l'escalier de la cave. Wyatt était debout au pied des marches et dévisageait Chris avec curiosité. Le Fondateur restait sous le choc de la subite apparition de Wyatt. Il savait que son fils était dans ce temps, mais ne l'avait jamais vu. Ça, c'était Wyatt ?
Chris leva la main pour envoyer un nouveaux flux de toiles, cette fois destinées à son frère. Ce dernier jeta un coup d'œil à Léo.
« - Il est temps d'y aller. » Wyatt s'éclipsa. Léo regarda Chris une dernière fois avant de suivre Wyatt. Chris continuait à fixer furieusement l'endroit où se trouvait Léo.
Le Fondateur apparut dans la cuisine avec un tourbillon d'éclipses bleues et blanches. Il entrevit la disparition des éclipses de Wyatt. Il soupira. Éclipses noires.
« - Wyatt... »
Wyatt sourit. « Oui, c'est un point que nous avons déjà établit. En passant, qu'est-ce qu'on est censé faire pour Chris et Piper ? »
Paige et Phoebe arrivèrent en courant dans la cuisine. « Vous allez bien, les gars ? Qu'est-ce qui s'est passé ? » demandèrent-elles. Wyatt leva les yeux au ciel et recula pour les laisser parler.
Léo s'arracha à la contemplation de son fils pour fixer les visages curieux de Paige et Phoebe. « Il m'a attaqué » expliqua-t-il lentement, incrédule.
« - Il a quelques problèmes du fait de son infection » se hâta Paige. Wyatt pouffa de là où il était. Paige lui adressa un regard noir.
« - Non, même avant ça, il n'allait pas très bien. »
Paige réitéra son regard, à Phoebe cette fois. Léo fixa tour à tour les sœurs et Wyatt qui, étrangement, avait l'air amusé.
« - Dites-moi ce que vous me cachez » ordonna-t-il lentement.
Phoebe regarda Paige. « Comment veux-tu qu'il nous aide si on lui dit pas ? »
« - C'est à Piper de lui dire » insista la benjamine. Phoebe secoua la tête et s'adressa à Léo :
« - Chris est ton fils. »
Une nouvelle fois, Léo en resta bouche bée. Il se dirigea précautionneusement vers la table de la cuisine et s'effondra sur la chaise la plus proche.
« - C'est insensé » marmonna-t-il.
« - Le Royaume des Esprits, il y a six mois de ça, vous vous êtes retrouvé tous les deux, tu te souviens ? Piper est enceinte. »
Léo secoua la tête. « Elle ne m'a rien dit, à moi. »
Phoebe jeta un coup d'œil à Wyatt. « Elle savait à quel point tu avais mal vécu la séparation avec Wyatt. Elle ne voulait pas te rendre les choses encore plus difficiles. »
Léo regarda Wyatt. « Pourquoi il m'en veut à ce point ? »
Phoebe s'apprêtait à répondre, mais eut l'impression que Léo ne s'adressait plus à elle. Elle se tourna pour voir Wyatt.
Wyatt les fusilla tous les deux du regard. « Je ne vais pas épiloguer sur les problèmes de papa de Chris, ni avec toi, ni avec toi. On n'a pas le temps pour ça. On doit essayer de sauver Chris et Piper. Vous pourrez psychanalyser Chris plus tard. »
Léo acquiesça à contrecœur. « Tu as raison. Phoebe, je pense qu'il y a un antidote dans le Livre des Ombres. »
Chris se recroquevilla sur le sol. Il frissonnait violemment pendant que le venin poursuivait son chemin dans son organisme, le transformant. Il gémit.
Chris. Chris. Viens. Approche, Chris.
Chris leva brutalement la tête et se mit à genoux. Il regarda la cave sombre, mais ne vit rien.
« - Qu'est-ce que tu m'as fait ? » demanda-t-il à un sous-sol vide.
Tu le sais très bien. Apporte-moi le cocon.
Chris secoua la tête dans une attitude de défi. « Non, pas question. »
Il sentit une immense douleur lui traverser le corps et s'écroula sur le sol. Il se cramponna à son estomac.
Ne résiste pas.
Chris bondit sur ses pieds et prit plusieurs inspirations. Ses yeux virèrent au rouge sang.
Prochain chapitre : vendredi 24 février.
Fiche de traduction :
Traduction : 1h30
Début-Fin : 27/10/11
Relecture : 35 minutes
Nombre de pages : 3
Nombre de mots : 1 548
Date de publication : 17/02/12
Dernière mise à jour : 16/01/12