Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas, de plus ceci est une traduction de la fiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
A/N: « Ce chapitre est entièrement centré sur Wyatt et Chris, pour ceux qui voulaient un peu d'interaction fraternelle.
Et aussi un peu plus d'informations sur ce que Wyatt manigance dans le passé »
Italique - pensées.
"Italique" - conversation mentale.
Bonne lecture !
Chapitre 19
Wyatt Halliwell apparut dans un tourbillon d'éclipses noires. Ses yeux étaient durs et il observait attentivement les murs de la caverne. Il s'arrêta sur un creux dans le mur – caché par les ombres – et sourit. Wyatt leva la main et une boule de feu se matérialisa dans sa paume.
« - Je sais que tu es là » affirma-t-il.
Silence. Wyatt poussa un profond soupir puis secoua la tête. Il resserra sa prise sur la boule de feu et la lança. L'impact brisa cette partie du mur et un en démon miroita pour réapparaître en face de Wyatt.
« - Manqué » ricana le démon.
Un éclair passa dans les yeux du Deux-Fois-Béni. « Absolument pas. »
Wyatt n'était pas certain que les démons puissent déglutir, mais celui-ci fit quelque chose de semblable. Il eut un sourire satisfait avant de lancer au démon un regard noir. Il conjura une autre boule de feu, mais la retint.
« - Dis-moi ce que tu sais sur l'Être de Lumière des Sœurs Halliwell » exigea Wyatt.
Le démon se raidit. « Qui demande ? » grogna-t-il.
Wyatt intensifia la menace. « Moi. »
Le regard du démon papillonna de la boule au visage de Wyatt. Il fixa avec méfiance la boule de feu et fit un pas en arrière.
« - C'est un gamin. Chris, je crois. Il est sorti de nulle part il y a à peu près un an et a pris la place de l'ancien. Il descend ici, parfois, il pose des questions et tout. »
Wyatt leva les yeux au ciel. Il n'avait pas besoin de demander quels genres de questions Chris pouvait bien poser.
« - Qui vient avec lui ? » s'enquit Wyatt avec curiosité.
Le démon lui adressa un regard qui brillait d'incompréhension. « Personne ne vient avec lui. Il vient seul. »
Le corps tout entier de Wyatt se raidit à cela. Le Monde Souterrain ? Seul ? Cet idiot allait se faire tuer.
« - Il s'est fait un certain nombre d'ennemis » continua le démon, inconscient de la réaction de Wyatt.
« - Comme le démon qui l'a attaqué il y a six mois ? » releva Wyatt.
Le démon se mit à rire. « Olaf était un idiot. Même s'il avait une dent contre le gamin, il ne serait se serait pas attaqué à lui. Pas de son propre chef, en tout cas. »
Wyatt faillit sourire, mais se reprit. « Alors il agissait sur les ordres de quelqu'un d'autre ? » insista-t-il.
Le démon hocha la tête. Maintenant, Wyatt pouvait sourire.
Wyatt s'éclipsa dans l'arrière-boutique du P3. Chris n'était pas là. Peu importe, il attendrait. Il n'avait pas pu en tirer plus du démon, mais il en avait assez pour savoir qu'il devait tuer quelqu'un d'autre.
Au cours des six derniers mois, Wyatt était dans le Monde Souterrain pour chercher des réponses. Il n'avait toujours pas trouvé les responsables du fait que Chris ait presque été tué, mais il le ferait – et ils le paieraient.
Il entendit le tintement d'une éclipse, leva les yeux et vit Chris se former à côté de lui. Wyatt n'avait pas vraiment vu son frère depuis des mois. Il était parti et, à son retour, Chris avait été infecté par le démon araignée. Wyatt repoussa l'inquiétude qu'il éprouvait et la remplaça par de la colère.
« - Le Monde Souterrain, Chris ? » s'écria-t-il
Ce dernier sursauta. Il remarqua Wyatt, debout à côté de lui et lui adressa un regard confus. « De quoi… »
« - Tu as été dans le Monde Souterrain ? Sais-tu combien de démons veulent ta mort ? »
Chris leva les yeux au ciel. « Ça n'a rien de nouveau, Wyatt. »
« - Peut-être, mais au moins tes arrières étaient toujours couverts ! Là, tu y vas tout seul. »
« - Je ne suis pas un enfant » s'agaça Chris.
Wyatt haussa les épaules. « Tu aurais pu me tromper. »
Chris poussa un soupir de frustration et d'épuisement puis s'affaissa sur lit, encore dans la salle, en dépit du fait qu'il n'était plus utilisé. Il était tout de même agréable de sortir un peu du manoir, de temps en temps.
Wyatt croisa les bras et détailla son frère d'un œil critique. Il avait l'air complètement épuisé.
« - Qu'est-ce qui t'es arrivé ? » s'enquit-t-il.
« - J'ai été infecté par un démon araignée, Wyatt. Je suis un peu fatigué. »
Wyatt secoua la tête. « Ce n'est pas ça… Que s'est-il passé après ? »
Chris soupira et leva les yeux vers Wyatt. Son frère était maléfique. Il n'était pas censé être là, à demander si Chris allait bien, et Chris n'était pas censé avoir envie de lui répondre. Il poussa un autre soupir.
« - J'ai eu une conversation avec Léo. »
Wyatt leva un sourcil et s'assit sur le lit, à côté de Chris. Il le poussa un peu – Chris lui lança un regard noir, mais se décala.
« - Comment ça s'est passé ? »
« - Je ne sais pas. Il semblait…triste, je crois. Il m'a dit qu'il n'était pas le Léo que je connais dans le Futur et qu'il ne le serait jamais.
« - Il a raison quand il dit qu'il n'est pas lui » admit Wyatt.
« - J'imagine, mais cela ne compte pas vraiment. C'est tout ce que je vois quand je le regarde. Il veut que je lui donne une chance. Seulement, c'est difficile d'ignorer ce qu'il va devenir. »
« - Oui, mais en lui disant, tu as probablement changé la donne. »
Chris se tourna pour voir Wyatt et leva un sourcil. « Je pensais que tu ne croyais pas à ma quête de changer le Futur » releva-t-il sarcastiquement.
Wyatt haussa les épaules. « Pas mon avenir. »
Chris poussa un soupir et s'adossa au mur. Son épaule frôla celle de Wyatt, mais il n'y prêta pas attention. Wyatt croyait encore qu'il n'y avait rien dont il faille le sauver. Et plus il le disait, plus Chris craignait que cela ne soit vrai. Wyatt pouvait-il avoir tout simplement choisi d'être celui qu'il était ? Était-il maléfique par aucun autre moyen que lui-même ? Chris ne voulait pas y croire, il ne pouvait pas y croire.
« - Puis-je te poser une question ? » demanda soudainement Wyatt. Chris acquiesça. « Tu penses que je suis ainsi parce qu'il m'est arrivé quelque chose, n'est-ce pas ? Et tu penses que cette chose m'a rendu "maléfique" ? »
Chris le foudroya du regard à la manière dont Wyatt avait dit "maléfique" – comme s'il se fichait de sa tête, mais acquiesça.
« - Alors pourquoi essaies-tu de me sauver ? Si tu crois réellement que je suis mauvais, alors pourquoi s'embêter avec tout ça ? Pourquoi ne pas me tuer, tout simplement ? » Pas qu'il pouvait, pensa Wyatt, mais il était quand même curieux.
Chris pencha la tête sur le côté ; ses yeux se verrouillèrent sur ceux de Wyatt tandis qu'il y pensait une minute. Comment lui expliquer ?
"C'est pour ça" confia-t-il dans l'esprit de Wyatt. "Parce que tu es assis là, à me demander si je vais bien – et c'est ce que tu fais, même si tu refuses de l'admettre. Et parce que tu as voyagé dans le temps pour me sauver… Parce que nous avons un lien mental tel qu'il t'a permis de savoir que j'étais en danger. Tu es mon frère, Wy. Je n'arrêterai jamais d'essayer de te sauver."
Wyatt ne donna aucune réponse, ni mentale, ni verbale. Pendant très longtemps, il ne fit rien, ni ne dit rien, mais Chris attendait. Il connaissait suffisamment son frère pour savoir qu'il était tout simplement en train de traiter ce qu'il lui avait dit. Enfin, Wyatt acquiesça. Un discret signe de tête, mais Chris savait qu'il comprenait.
« - Alors, maintenant, tu es de retour » lança Chris en changeant de sujet. « Est-ce que ça veut dire que tu vas me forcer à retourner dans le Futur ? »
Wyatt manqua de rire. Quand il était parti, il avait dit à Chris que lorsqu'il reviendrait, ils s'en iraient. Il ne s'attendait pas à être absent aussi longtemps, ni que ses affaires soient encore inachevées. Cependant, il ne dit pas cela à Chris.
« - Non » dit-il à la place, en s'appuyant contre le mur. « Pas encore. »
Chris était intrigué, mais n'ajouta rien. Il se contenta d'acquiescer, soulagé de ne pas avoir à lutter contre son frère, après tout ça.
Prochain chapitre : vendredi 23 mars.
Fiche de traduction :
Traduction : 1h20
Début-Fin : 17/01/12
Relecture : 40 minutes
Nombre de pages : 3
Nombre de mots : 1 716
Date de publication : 16/03/12
Dernière mise à jour : 16/03/12