Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas, de plus ceci est une traduction de la fiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
A/N: « Dans ce chapitre, un peu d'interaction entre Wyatt et Chris, ainsi qu'un petit aperçu des pensées très confuses de ce dernier. »
KillJoy : Hello !
Oui, j'aime bien ce groupe, et de plus en plus !
(Et depuis quand, l'intrigue d'une fanfiction, c'est marrant ? ^^) Et ce n'est qu'un début, bébé-Chris n'a pas fini de "communiquer" avec son papounet !
J'avoue, Gidéon est un peu...irritant, sur les bords. Vas-y ! Défoule-toi !
Merci de ta compréhension ^^
Pour l'instant, j'arrive (tant bien que mal) à concilier révisions et traductions. C'est surtout TB qui me pose problème vu que je n'ai pas de chapitre traduit à l'avance. J'essaie d'y remédier en ce moment =)
(NB. Le mot le plus important dans ma précédente phrase est : "essaie" xD)
Désolée pour l'attente. Si tu habites en France, il vaudrait mieux que tu attendes le dimanche, vu que je publie très (très) tard/tôt heure française ^^
Merci pour les reviews/alertes/favoris !
Bonnes fêtes de Pâques !
Bonne lecture !
Chapitre 21
Paige se laissa brutalement tomber à la table de la cuisine ; sa tête était appuyée contre l'une de ses mains, tandis que l'autre tenait une tasse de café. Phoebe était installée en face d'elle, un fin sourire aux lèvres, et feuilletait un magazine. La benjamine gémit. Sa sœur la regarda par-dessus le magazine et souleva un sourcil.
« - C'est quoi ton problème ? » demanda-t-elle.
Paige souffla et pris une gorgée de café. « Je suis épuisée. Entre Piper à l'École de Magie et Chris qui nous envoie presque tous les jours courir après de nouveaux démons, ça commence à faire trop. »
Phoebe poussa un soupir et posa sa lecture sur la table.
« - Je sais » admit-elle. « Mais que pouvons-nous y faire ? On doit sauver notre neveu et on ne peut pas vraiment demander à Piper de revenir à la maison maintenant, non ? »
« - Pourquoi pas ? » grommela Paige.
« - Parce que, Paige, elle est plus en sécurité à l'École de Magie. »
Paige gémit de nouveau, mais ne contesta pas. Elle admettait, à contrecœur, que Phoebe avait raison. Cependant, cela ne résolvait toujours pas le problème d'épuisement.
Le jingle caractéristique d'une Éclipse retentit dans la cuisine. Chris apparut juste derrière Phoebe, qui se retourna sur sa chaise pour lui faire face.
« - Je pense que j'ai une nouvelle théorie sur la personne qui essaie de changer Wyatt. »
Paige le foudroya du regard. « Tu sais, Chris, tu nous ponds une quantité industrielle de pistes qui n'aboutissent jamais. »
« - Oh, je suis navré, Paige, si essayer de sauver ton neveu devient trop difficile pour toi » rétorqua-t-il sèchement.
« - Je n'ai pas dis ça ! Bien sûr que je veux sauver Wyatt, mais ce serait sympa de pouvoir faire une pause de temps en temps. »
« - Celui qui cherche à s'en prendre à lui ne fera pas de pause, Paige. »
« - Arrêtez ! » s'écria Phoebe. Son regard papillonnait de Chris à Paige, et inversement. « Que vous vous disputiez, tous les deux, ne va pas arranger quoi que ce soit. Nous sommes tous épuisés et frustrés par le manque de progrès, mais ce qu'on fait est important. »
Paige et Chris poussèrent un soupir et baissèrent la tête. Paige avait honte de s'en être prise à Chris alors qu'il tentait seulement de sauver son frère, de tous les sauver ; elle ne l'aidait pas en agissant ainsi.
« - Je suis désolée, Chris. »
Il haussa les épaules et adressa à sa tante un petit sourire. « Ce n'est rien. »
Phoebe sourit en applaudissant. « Youpi... Maintenant, je dois retourner au travail, mais je vous vois plus tard. Appelez-moi s'il se passe quelque chose. »
Chris hocha la tête. Phoebe attrapa son magazine et quitta la cuisine en tout hâte. Une seconde plus tard, ils entendirent la porte d'entrée claquer. Paige soupira et se tourna vers son neveu.
« - Alors, ta théorie ? »
Wyatt serra sa main dans un poing, coupant ainsi l'arrivée d'air du démon. Ce dernier haleta et porta immédiatement ses mains à son cou pour essayer de respirer. Wyatt ricana.
« - Je sais déjà que Olaf a agi sur les ordres de quelqu'un d'autre. Tout ce que tu as à faire, c'est me dire qui. C'est plutôt simple. »
Wyatt desserra la main et laissa le démon prendre une grande inspiration. Il le fixa avec un air froid et attendit.
« - Ce n'est p-pas un démon » commença-t-il. « Il est quelque chose d'autre. »
« - Quoi ? » insista Wyatt.
Le démon secoua désespérément la tête. « Je ne sais pas. Je le jure. »
Wyatt leva un sourcil et fit apparaître une boule d'énergie dans sa main. « Tu en es sûr ? »
« - Il n'est pas mauvais ! » cria le démon. « Ce n'est pas un démon ou un mauvais sorcier. Il est de leur côté. »
La boule d'énergie disparut et Wyatt fut incapable de dissimuler la surprise que lui causa les propos du démon. De leur côté ? La personne qui avait envoyé ce démon après Chris était bonne ? Mais pourquoi quelqu'un du côté du bien fera-t-il cela ?
Wyatt adressa à son informateur un dernier regard noir et disparut dans un tourbillon d'éclipses sombres. Si ce démon disait vrai – et pour une raison qui lui était totalement inconnue, Wyatt le croyait – alors il n'avait plus aucune raison d'être dans le Monde Souterrain. La seule question qui se posait, c'était : où était-il censé aller ?
Phoebe fit défiler la page vers le bas, analysant les informations. Ils recherchaient sans relâche celui qui en avait après Wyatt et, jusqu'à présent, ils n'avaient rien trouvé. Chris avait épuisé leurs possibilités surnaturelles, alors elle devait recourir à des méthodes plus conventionnelles – principalement les faits concernant les enlèvements et les ravisseurs.
« - Quelqu'un que l'enfant connaît... » marmonna-t-elle.
Voilà une théorie qu'ils n'avaient pas essayée. Les deux derniers mois avaient été consacrés à la traque d'un démon ou d'un autre être maléfique qui pourrait vouloir Wyatt de leur côté. Ils ne s'étaient jamais demandés si l'individu qu'ils recherchaient n'était pas quelqu'un qu'ils connaissaient déjà. Quelqu'un qui était proche, non seulement de la famille, mais aussi de Wyatt.
La sorcière referma la page et éteignit l'ordinateur. Rapidement, elle commença à déverser ses affaires dans son sac et sortit précipitamment de son bureau.
« - Dites à Élise que j'ai besoin de travailler chez moi pour le reste de la journée » lança Phoebe par-dessus son épaules en courant vers la porte.
Chris entra dans le grenier et fut surpris de voir que Wyatt y était déjà, assis sur le canapé. Il leva un sourcil et se dirigea lentement vers lui.
« - Qu'est-ce que tu... »
« - Tu dois arrêter tes recherches, Chris » interrompit Wyatt.
Chris s'immobilisa et dévisagea son frère d'un air incrédule. Bien sûr, Wyatt lui répétait cela depuis quelques années – à la fois dans leur temps et dans celui-ci – mais la façon dont il l'avait dit, cette fois, était différente.
« - Pourquoi ? » demanda-t-il. Ils furent tous les deux surpris du fait que Chris ne chercha pas à se disputer avec Wyatt.
« - Parce que tu vas te faire tuer. La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que je sais que tu as été blessé et que, depuis six mois, j'ai tenté de trouver le démon qui en était responsable. J'ai fait tout cela pour découvrir, qu'en fait, ce n'était pas un démon et j'ignore totalement ce que ça pourrait être » lâcha Wyatt, révélant involontairement ce qu'il faisait dans ce temps.
Chris le fixait, bouche bée. Voilà ce que Wyatt faisait dans le Passé ? Quand il disait qu'il avait des choses à faire ici, Chris n'avait aucune idée de ce que cela pourrait être, mais il ne s'attendait certainement pas à ça.
« - C'est ce que tu faisais ? » demanda-t-il.
Wyatt se tourna vers lui et leva un sourcil. "Qu'est-ce que tu..."
« - Dans le Passé, Wy » précisa Chris à haute voix. « Tu cherchais le démon qui en avait après moi ? »
Wyatt jura dans un souffle. Il n'avait pas l'intention de cacher cette information à Chris, mais il ne voulait pas la lui annoncer, non plus. Wyatt plissa les yeux, optant pour la défensive.
« - Ne prends pas cet air aussi surpris, petit frère. Ce n'est pas la première fois que je te sauve le cul. »
Chris choisit d'ignorer le ton moqueur que Wyatt avait utilisé. Il savait que Wyatt l'avait protégé au fil des ans – même après qu'il soit devenu mauvais et qu'il ait pris le pourvoir – mais cela l'avait toujours laissé, pas surpris, mais plein d'espoir.
« - Je ne laisserai personne s'en sortir alors qu'il t'a fait du mal, Chris » continua Wyatt.
La partie logique de Chris était parfaitement consciente de la vérité de cette déclaration, mais voir son frère ainsi le confondait. Chaque fois que Wyatt faisait quelque chose de mal, Chris désespérait de pouvoir un jour retrouver son frère et ensuite, il faisait un truc comme ça et Chris retrouvait la conviction que son grand frère était toujours là. C'était ce côté de Wyatt – le grand frère protecteur dont il ne pourrait jamais se débarrasser complètement – qui avait convaincu Chris que c'était possible. C'était cette idée qui l'avait amenée dans le Passé, au départ.
Chris renifla. « Il n'y a que toi qui puisse le faire, hein ? Si quelqu'un doit me tuer, ce sera toi ? » Son ton dégoulinait de quelque chose qui s'apparentait à de l'espièglerie.
Wyatt sourit et acquiesça ; inconscient des pensées conflictuelles de son frère. « Pas que je pourrais le faire. »
« - Ouais, je commence à voir ça » marmonna Chris, encore surpris d'avoir appris ce que Wyatt avait fait pendant tout ce temps.
Chris s'assit près de lui sur le canapé. « Tu sais, Phoebe pense que la personne qui en a après toi est quelqu'un que l'on connait. »
Chris n'était pas certain de la raison qui le poussait à raconter cela à Wyatt, mais il ne pouvait pas s'en empêcher. Il voulait parler à son frère de la façon dont il le faisait...avant que tout cela n'arrive.
« - C'est nouveau. Bonne chance avec celle-là » pouffa Wyatt.
Chris cilla. « Tu ne vas pas exiger que je réalise que tu es ainsi par choix ? » demanda-t-il lentement.
Wyatt haussa les épaules. « À quoi bon ? Ce n'est pas comme si tu m'écoutais. »
Chris hocha la tête et se détourna de Wyatt. Après quelques minutes d'un silence confortable, Chris entendit un soupir. Il se tourna vers lui.
« - Tu t'es fait beaucoup d'ennemis dans le Monde Souterrain, Chris, et apparemment quelques uns du côté du Bien. » Wyatt s'interrompit et dévisagea intensément son petit frère, tentant de lui communiquer avec les yeux à quel point il pensait ses prochaines paroles.
« - Sois prudent. » "Sois prudent" dit-il à la fois à haute voix et dans la tête de Chris.
Chris ne commenta pas. Qu'y avait-il à dire ? Bien sûr qu'il sera prudent. Contrairement à ce que Wyatt pensait, il n'avait aucun désir de mort ; mais il devait sauver son frère, même si cela signifiait se mettre en danger.
Il avait aperçu un côté de Wyatt qu'il n'avait pas vu depuis longtemps et cela ne faisait que lui rappeler pourquoi il était là.
Chris jeta un œil à Wyatt et vit qu'il attendait une réponse de sa part. Il poussa un soupir et acquiesça.
RAPPEL: Je publie dorénavant le samedi (dans la soirée/nuit).
Prochain chapitre : samedi 14 avril.
Fiche de traduction :
Traduction : 1h10
Début-Fin : 03-07/04/12
Relecture : 1h15
Nombre de pages : 4
Nombre de mots : 2 324
Date de publication : 07/04/12
Dernière mise à jour : 14/04/12