Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas, de plus ceci est une traduction de la fiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
Querty : C'est vrai que ça fait un sacré changement de casting ! D'habitude, le rôle de la sourde oreille revient à Léo.
Hum... En même temps, Léo n'était déjà pas tellement présent dans la vie de son/ses fils. Alors qu'il vive ou qu'il meure... (Mais non, voyons ! Je ne suis pas sans cœur !)
C'était un de mes chapitres préférés, parce que les choses prennent un autre tournant à partir de maintenant. Et je pense que le plus intéressant dans cette fanfiction, c'est le début et la fin. Là, on entre dans la fin =) *Yeeeaaaaahhhhh*
Malys : Je suis contente que ma traduction te plaise =)
Honnêtement, quitte à ce que quelqu'un y reste, je préfère mille fois que ce soit Léo !
Oui, ne t'inquiète pas, il reste encore 12 chapitres. Douze merveilleux chapitres ^^
[HS "Tsunami"] Merci pour ta review ! Je suis contente que ça t'ai plu. Par contre c'était ma première ("longue") traduction et je n'en suis vraiment pas fière. J'ai donc prévu une GRANDE révision de "Hurricane" et "Tsunami" prochainement ^^
Loow : Hi hi, qu'est-ce que tu as contre la fin ? Elle est très bien...non ?
Je crois que la plupart des gens sur le Fandom Charmed sont des gens un peu paumés qui sont arrivés là un beau jour en se disant "Pourquoi pas Charmed ?" ... C'était mon cas xD
BroodyCheery323 a une vision de la relation Chris/Wyatt très intéressante ! Elle est vraiment géniale dans la plupart des fics qu'elle fait sur eux. Dans celle-ci, c'est un petit jeu du je-t'aime-moi-non-plus assez...divertissant. Et son Wyatt est vraiment très...spécial. On voit très bien qu'il a deux facettes très distinctes qui sont en contraction dans sa p'tite tête (et son p'tit cœur).
Merci pour tes encouragements ^^
(Aaaah... Cette fameuse flemme...)
Merci pour les reviews/alertes/favoris/encouragements !
Bonnes vaaaaccccaaaaannnnceeees à tout ceux qui le sont ^^
Bonne lecture !
Chapitre 23
« - Non ! » hurla Piper.
Chris baissa la tête et des larmes quittèrent ses yeux. Wyatt posa une main sur l'épaule de son petit frère et la pressa fermement, les yeux fermés. Le déni ainsi que les pleurs de Piper étaient les seuls bruits que l'on entendait.
Chris secoua la tête et ignora la main de Wyatt sur son épaule. Ce n'était pas possible. Cela ne pouvait pas se produire. Léo n'était pas censé mourir ! Pourquoi avait-il fait ça ?
« - Pourquoi as-tu fait ça ? » demanda-t-il à haute voix. « Si tu l'avais laissé me toucher, tu aurais pu me guérir. Moi, je ne peux pas le faire ! » s'écria-t-il, désormais en colère.
Wyatt tressaillit aux paroles furieuses de Chris, ce que le jeune homme ne remarqua pas. Ce dernier plaça la main non loin de la blessure de Léo – car celle de Piper lui barrait la route – et tenta de forcer son pouvoir de guérison. C'était un Être de Lumière ! Léo pouvait guérir, Wyatt pouvait guérir – ou, en tout cas, il en fut un jour capable – pour quelle raison Chris ne le pourrait-il pas ?
Wyatt vit son petit frère essayer de faire appel à un pouvoir auquel il n'avait, jusqu'à présent, jamais été capable d'accéder. Il savait que cette fois-ci ne serait pas différente. Chris ne pouvait pas guérir. Wyatt le regarda une autre minute avant de lui saisir fermement le poignet et d'éloigner sa main. Chris se tourna et lui lança un regard noir.
"Tu ne peux pas guérir, Chris !"
"Je peux quand même essayer !"
"Tu as essayé. Ça ne marche pas. Ne te fais pas ça."
"Ne me dit pas ce que j'ai à faire !"
Cependant, Chris ne refit aucune tentative pour remettre sa main au-dessus de la blessure de son père. Piper sanglotait bruyamment et continuait à supplier pour la vie de Léo.
Chris s'apprêta à se lever, mais il s'immobilisa. Lentement, une lueur commençait à illuminer la paume de Piper, toujours sur le torse de Léo. La lumière se développa jusqu'à recouvrir entièrement la blessure. Tous les yeux s'écarquillèrent en silence. Au même moment, le ventre de Piper se mit à briller de la même manière de sa paume. Devant leurs yeux choqués, la blessure de Léo guérit et, lentement, il rouvrit les yeux.
« - Léo... ? » demanda Piper, incrédule.
Léo cilla, le souffle coupé. Il se redressa prudemment et balaya la salle du regard d'un air aussi surpris que celui les autres. Ses yeux passèrent de Wyatt à Chris, avant de s'arrêter sur son plus jeune fils.
« - Je croyais que tu ne pouvais pas guérir ? » se demanda-t-il.
Stupéfait, Chris secoua la tête. Ses yeux retombèrent sur l'estomac de sa mère, qui avait cessé de briller au moment même où Léo avait repris conscience.
«- Je ne peux pas » murmura-t-il.
Léo suivit le regard de son fils et leva un sourcil. Il leva ensuite les yeux vers Piper, qui acquiesça en posant affectueusement les mains sur son ventre.
Ils s'installèrent tous dans le séjour du manoir – Paige s'était jointe à eux et avait été mise au parfum – pour discuter de ce qui s'était passé. Piper était assise tout près de Léo et de Chris. Wyatt était debout derrière eux.
« - Tu avais dit que tu ne pouvais pas guérir » accusa Paige.
« - Je ne peux pas » grommela Chris d'un ton laissant supposer qu'il avait déjà répondu à cette question un certain nombre de fois.
« - Apparemment, tu peux » fit remarquer doucement Piper.
« - Mais cela n'explique pas pourquoi je ne peux pas » insista le jeune homme.
« - Il se peut que le bébé-toi se soit rendu compte de ce qu'il se passait et qu'il ait réagit. Il se peut aussi que le toi-adulte n'ait pas encore pu avoir accès à ce pouvoir. Paige aussi ne peut pas » intervint Phoebe.
La benjamine hocha la tête. « Oui, et c'est logique, de toute façon. Lorsque Piper était enceinte de Wyatt, elle utilisait son bouclier chaque fois qu'elle était en danger. Le bébé-toi a guérit Léo au moment où il l'était. »
"Tu as utilisé la magie dans le ventre maternel. Est-ce que ça t'aide avec ton complexe d'infériorité ?"
Chris le fusilla du regard. "Ferme-la."
« - Ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi Gidéon n'a pas répondu quand nous l'avons appelé et comment un Être des Ténèbres a réussi à mettre les pieds à l'École » grogna presque Piper.
Léo plaça une main sur son genou et le serra doucement. « J'en parlerai à Gidéon, ne t'inquiète pas » murmura-t-il.
« - Tu fais ça, mais moi, je rentre à la maison. »
« - Piper... »
Elle se tourna vers lui. « La seule raison pour laquelle j'y suis allée, c'était pour assurer la sécurité de Chris et de Wyatt, mais ce n'est manifestement pas aussi sûr que nous le pensions. Je rentre à la maison. »
Léo poussa un soupir, mais acquiesça. Après tout, comment pouvait-il contester sa décision alors qu'elle avait techniquement raison ? Paige et Phoebe sourirent ; cette dernière se leva d'un bond pour enlacer sa sœur. Piper se mit à rire et elles partirent toutes les trois récupérer les affaires de celle-ci à l'École, laissant Chris, Wyatt, et Léo seuls.
"Elle a raison, tu sais. Comment un Être des Ténèbres aurait-il pu entrer ? Et où était Gidéon ?" se demanda Wyatt.
Chris haussa les épaules. "Je l'ignore, mais ça ne me plaît pas. Durant toutes les années où nous y étions, rien n'est jamais entré dans l'École...à moins que quelqu'un ne l'y aide."
« - Ça ne me plaît pas » dit Léo.
Chris et Wyatt interrompirent leur conversation mentale et se tournèrent vers leur père en levant un sourcil. « Quoi ? » s'enquirent-ils d'une même voix.
« - Un Être des Ténèbres ne devrait pas être capable de pénétrer l'enceinte de l'École de Magie. C'est impossible. Elle est protégée par une magie puissante. » Léo se tut, puis se tourna vers Chris. « Et s'il avait été envoyé par ceux qui en ont après toi ? » demanda Léo, laissant volontairement de côté le fait que c'étaient les mêmes qui menaçaient Wyatt.
Wyatt fronça les sourcils. « De quoi parles-tu ? »
Léo poussa un soupir. « Chris m'a fait part de ce que tu lui avais dit à propos de ses ennemis. Et...quand l'Être des Ténèbres est arrivé, c'est Chris qu'il voulait... »
« - Papa s'est pris la flèche en s'éclipsant en devant moi » précisa Chris.
Léo cilla à l'utilisation du mot "papa". Bien sûr, il avait entendu Chris l'appeler papa quand il avait été touché, mais il avait présumé que c'était seulement sur l'instant. Il ne s'était pas attendu à ce que cela continue. Léo choisit ne de pas remettre cette nouvelle habitude en question et sourit.
Wyatt poussa un grognement et un cadre photo se fracassa contre le mur. Chris leva un sourcil.
« - Maman va péter un câble. »
Wyatt l'ignora et s'éclipsa sans dire un mot. Léo le regarda partir, surpris par sa réaction. Il leva les yeux vers Chris, qui haussa les épaules.
« - Il est assez protecteur » lâcha ce dernier en guise d'explication, déclenchant l'hilarité de son père.
« - À ton avis, où va-t-il ? »
« - Je sais où il va » répondit Chris en se tapotant la tête. « Il cherche l'identité de ceux qui en ont après moi. C'est assez ironique, puisque les personnes qu'il recherche sont probablement celles qui veulent s'en prendre à lui. » »
« - C'est vrai... » commenta lentement Léo. « Tu devrais garder un œil sur ses découvertes. »
« - Je suis déjà sur le coup » sourit Chris.
Son sourire se fana et ses yeux prirent une teinte sérieuse. Léo fronça les sourcils et se leva. Il posa une main hésitante sur l'épaule du jeune homme.
« - Tu as failli mourir. Et cela aurait été de ma faute » chuchota Chris.
Le Fondateur secoua délicatement, mais fermement, son épaule ; forçant Chris à le regarder.
« - Non, Chris » dit-il d'une voix forte. « J'ai choisi de le faire et je serais prêt à le faire de nouveau. Je ne l'aurais pas laissé te faire du mal, Chris. »
Pendant un long moment, Chris ne dit rien et se contenta de dévisager Léo. Enfin, il eut un fin sourire.
« - Merci, papa » murmura-t-il.
« - Tu es mon fils, Chris » sourit Léo.
Chris fut secoué un rire étouffé. « Ouais, j'imagine. »
Une partie de Léo était consciente que cela allait peut-être trop loin et trop vite pour Chris, mais la partie la plus forte ne pouvait pas s'en empêcher. Il leva son autre main et attira son enfant contre lui, ses bras enlaçant le jeune homme. Après une seconde, les bras de Chris lui rendirent son étreinte. Léo était certain d'avoir entendu Chris pousser un soupir.
Gidéon poussa un cri et expédia un autre verre contre la bibliothèque ; les éclats du verre ainsi que son contenu se répandirent sur le sol. Il souffla et fixa furieusement le mur.
Une petite détonation se fit entendre et l'Être des Ténèbres qui avait attaqué Chris apparut devant Gidéon. Ce dernier lui lança un regard noir.
« - Vous avez échoué » déclara-t-il.
« - Le Fondateur s'est éclipsé sur le chemin » grogna le nouveau venu.
Gidéon soupira et se frotta le front. « Oui, je suppose que j'aurais dû m'y attendre. Peu importe. De toute façon, il ne reste plus beaucoup de temps à ce garçon. Bientôt...qu'il vive ou pas n'aura aucune importance. »
Il agita la main et l'Être des Ténèbres disparut dans un dernier ricanement. Gidéon contourna son bureau et tira le rideau dissimulant le miroir qui lui renvoyait le reflet de son homologue maléfique.
« - Bientôt » annoncèrent-ils en choeur.
N/T : Re-TADAAAAAA.
Vous voyez, finalement, Léo n'est pas mort. On dit merci à qui ? À bébé-Chris et à son sens étonnant de la "communication" !
Et comme le dit Grand-mère Halliwell : on ne meurt qu'une fois ^^
Prochain chapitre : samedi 28 avril.
Nouvelles traductions :
Mercredi 25 avril 2012
"Changements" (Redzik) : En gros, l'histoire est basée sur des voyages dans plusieurs réalités alternatives, créant ainsi des situations plutôt...saugrenues, disons.
Vendredi 27 avril 2012
"Cacahuète" (Lils) : « Wyatt, âgé de six ans, parvient à convaincre Chris que si leur mère l'appelle Cacahuète, c'est parce qu'il en est réellement une. Et Chris le croit. »
Cet OS est basé sur la crédulité de Chris et le sadisme de Wyatt. Si vous aimez le lien fraternel entre eux, cette histoire devrait vous plaire.
"Appelle-moi Maman" (Lils) : « Après l'épisode "L'Enfant de Minuit" – c'est une fanfiction sur la relation entre Piper et Chris. Wyatt est aussi très légèrement impliqué. »
Pour une fois, je m'intéresse à la relation Chris/Piper =)
À venir : samedi 5 mai 2012.
Un OS Chris/Léo et un Chris/Bianca.
Fiche de traduction :
Traduction : 1h20
Début-Fin : 14-21/04/12
Relecture : 1h
Nombre de pages : 4
Nombre de mots : 2 669
Date de publication : 21/04/12
Dernière mise à jour : 22/04/12