Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas, de plus ceci est une traduction de la fiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
Merci pour les reviews/alertes/favoris !
Bonne lecture !
Chapitre 24
Wyatt se dissimula derrière un mur et vit du coin de l'œil le démon faire les cent pas. Un larbin l'avait conduit à cet endroit ; là où le type qui voulait la peau de Chris était supposé rencontrer ce démon. Jusqu'à présent, personne ne s'était montré.
Un son très familier résonna aux oreilles de Wyatt et il fronça les sourcils. Une éclipse ? Mais cela signifiait que le démon avait rendez-vous avec un Être de Lumière ou un Sorcier de Lumière (1) – ce qui n'était pas possible, vu que Chris, Wyatt et Paige étaient les seuls.
« - Où en êtes-vous ? » demanda froidement une voix.
Le front de Wyatt se plissa. Il connaissait cette voix. D'où la connaissait-il ? Le jeune homme prit une profonde inspiration et jeta un autre coup d'œil derrière le mur. Ses yeux s'écarquillèrent devant la scène qui se déroulait devant lui. C'était lui qui en avait après Chris ?
« - Bon, voici ce que nous savons. La personne qui cherche à s'en prendre à Wyatt est un mec soi-disant du côté du Bien. C'est la même personne qui en a après Chris parce qu'il craint que ce soit une menace. Et on sait que ce n'est pas n'importe qui, c'est une personne proche de la famille » résuma Piper.
Léo, Paige, Phoebe et Chris hochèrent la tête. Ils avaient travaillé tout l'après-midi et en étaient au même point que la veille.
« - Daryl ? » proposa Paige.
Léo secoua la tête. « C'est un mortel. »
« - Il n'y a pas beaucoup d'hommes à qui nous faisons confiance et qui sont proches de la famille. Daryl est quasiment le seul. Pas que je pense une seule seconde que ce soit lui » ajouta Phoebe.
« - Alors qui ? » s'enquit Piper.
« - Gidéon. »
Tout le monde se tourna et vit Wyatt debout sur le seuil du grenier, l'air furieux. Chris leva un sourcil tandis que Piper et Léo les froncèrent.
« - Comment ça, Gidéon ? » demanda Paige.
Wyatt leva les yeux au ciel. « C'est Gidéon qui cherche à s'en prendre à Chris. »
"Wyatt, qu'est-ce que tu..."
« - J'ai suivi la piste d'un démon qui devait rencontrer la personne qui posait des questions sur Chris dans le Monde Souterrain, récemment. Apparemment, il demandait de l'aide aux démons et aux Êtres des Ténèbres. J'ai attendu que ce type se pointe et c'était Gidéon. C'est Gidéon qui en a après Chris » expliqua Wyatt, ignorant son frère.
Léo s'enfonça dans le canapé. Gidéon ? Un Fondateur et son mentor ? C'était lui qui était parti en chasse, non pas d'un seul, mais de ses deux fils ? Celui qui était responsable du fait que son aîné devienne maléfique ?
« - Ce serait logique » fit lentement remarquer Phoebe. « Il est "bon" et nous lui faisions confiance pour Wyatt et Piper. »
Les yeux de Piper s'endurcirent aux paroles de sa sœur. Ce qu'elle disait était vrai. Ils faisaient confiance à Gidéon en ce qui concernait Wyatt. Combien de fois étaient-ils partis en lui laissant Wyatt ? Combien de temps Piper et Wyatt étaient-ils restés sous sa "protection" ?
« - Alors, qu'est-ce qu'on attend ? » s'impatienta Piper en se levant – non sans difficulté. « Allons à l'École de Magie pour botter quelques derrières de Fondateurs. » Phoebe et Paige acquiescèrent et se levèrent avec elle.
Léo secoua la tête. « On ne peut pas faire ça, Piper. » À son regard incrédule, il se hâta de s'expliquer. « On ne peut pas arriver là-bas sans être préparé. C'est un Fondateur, Piper. Sans oublier que tu es toujours enceinte et qu'il ne reste que quelques jours. »
Piper voulait rétorquer que ce n'était pas parce qu'elle était enceinte qu'elle devait rester assise sans rien faire, mais elle ne le fit pas. Elle savait que Léo avait raison. Elle ne risquerait pas qu'il arrive quoi que ce soit à bébé-Chris. À contrecoeur, elle hocha la tête et se rassit.
Léo poussa un soupir de soulagement et ils commencèrent tout les quatre à réfléchir à ce qu'ils allaient faire. Chris et Wyatt restèrent en retrait, tous deux perdus dans leurs pensées.
Gidéon agita la main et la boule de cristal qu'il utilisait pour espionner les Halliwell se volatilisa. Cela ne servait plus à rien qu'il les surveille... Ils savaient. Gidéon se leva et se dirigea vers le rideau qui dissimulait son miroir reliant deux mondes.
« - Ils savent. Ils viendront me trouver » déclarèrent les deux Gidéon en guise de bonjour.
Ils s'arrêtèrent et analysèrent séparément leur situation. Quelques minutes passèrent avant qu'ils ne relèvent la tête et que leurs yeux se croisent.
« - C'est risqué, très risqué. » Ils hochèrent la tête.
« - Mais ça pourrait fonctionner » estima le Gidéon maléfique, ses mots faisant écho à ceux de sa bonne version.
« - Si je dois intervenir, je ferais mieux d'agir vite. Le temps presse. »
Les deux Gidéon acquiescèrent une nouvelle fois, avant de faire demi-tour pour se préparer à la confrontation à venir. Ils avaient peu de temps.
Un Fondateur, pensa Chris. Pourquoi un Fondateur voudrait-il s'en prendre à Wyatt ? Pourquoi voudrait-il le rendre maléfique ? Ça n'avait pas de sens. Et comment étaient-ils supposés l'arrêter ?
Un Fondateur, pensa Wyatt. Pourquoi un Fondateur voudrait-il la mort de Chris ? Que pouvait-il avoir à gagner en le tuant ? À moins que... Non. Wyatt rejeta cette pensée avant même qu'elle ne puisse se former complètement. Chris avait tort. Personne n'était intervenu pour faire de lui ce qu'il était. Il n'avait pas de réponses à ses interrogations, mais il n'allait pas attendre que sa famille les trouve.
Wyatt leva les yeux vers eux. Ils étaient trop pris par leurs discussions et leurs plans pour remarquer ce qu'il faisait. Chris était le seul à ne pas y prendre part, mais un examen plus approfondi lui révéla que son frère était perdu dans ses pensées. Calmement, Wyatt commença à reculer. Quand il fut suffisamment loin pour qu'ils ne l'entendent pas, il s'éclipsa.
Chris secoua la tête. Il était inutile de tenter de démêler toute cette histoire, cela ne le conduirait nulle part. Il s'avança avec l'intention d'aider sa famille, quand il remarqua que quelqu'un avait disparu.
"Wyatt ?"
Bien que Chris sentait la présence de son frère dans son esprit, celui-ci ne répondit pas. Après une tentative pour déterminer l'emplacement de Wyatt par le biais de leur lien, Chris fronça les sourcils. Wyatt le bloquait. Il leva les yeux au ciel.
« - Wyatt est parti après Gidéon. »
Les quatre autres cessèrent toute activité et se tournèrent pour le fixer. La pièce était parfaitement silencieuse. Après une minute – et avec l'aide de Chris, Piper se leva.
« - On dirait bien qu'on va à l'École de Magie pour botter quelques derrières de Fondateurs » répéta-t-elle avec un sourire.
Gidéon se tenait en face d'un mur où un portail se formait lentement, grâce à la formule qu'il récitait. Il avait l'air préoccupé. Il savait que son plan était risqué, mais il savait aussi que c'était sa seule chance de distraire les Halliwell pendant qu'il s'occupait de Wyatt. Le Fondateur espérait seulement, qu'une fois cela fait, qu'il serait en mesure de régler les problèmes que son plan engendrerait à coup sûr.
« ...créer un chemin vers un autre lieu » finit-il.
Ses pieds quittèrent soudain le sol, il fut projeté à travers la pièce et heurta le mur opposé. Il cligna furieusement les yeux pour tenter de retrouver ses esprits après l'impact. Gidéon balaya la pièce du regard jusqu'à ce qu'il rencontre les yeux – bien plus furibonds que les siens – de Wyatt Halliwell.
« - Wyatt... »
Une autre boule d'énergie vola vers lui, mais Gidéon s'éclipsa avant d'être touché. Il se reforma et s'aperçut que Wyatt en avait déjà préparé une autre qu'il libéra rapidement. Cette attaque fut trop rondement menée pour que le Fondateur puisse s'éclipser, mais il réussit à l'éviter en plongeant sur le sol.
« - Vous avez essayé de tuer mon frère » grogna Wyatt.
Gidéon secoua la tête et se remit debout. Il épousseta ses vêtements, se retourna et fixa Wyatt d'un œil froid.
(1) "Whitelighter" = Être de Lumière, donc j'ai traduit "Witch-lighter" par Sorcier de Lumière.
Prochain chapitre : samedi 05 avril.
Nouvelles traductions : samedi 5 mai 2012.
"L'unique fois où il alla trop loin" (AliceGirl6) : Léo n'avait jamais été un bon père...
"Hors des sentiers battus" (AliceGirl6) : Chris et Bianca ont toujours fait les choses d'une manière différente de celle des autres. Alors pourquoi en serait-il autrement pour leur première rencontre ? Dans le Nouveau Futur. OS.
Fiche de traduction :
Traduction : 1h10
Début-Fin : 28/04/12
Relecture : 1h25
Nombre de pages : 3
Nombre de mots : 1 806
Date de publication : 28/04/12
Dernière mise à jour : 28/04/12