Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas, de plus ceci est une traduction de la fiction de BroodyCheery323 (liens dans mon profil).
Guest : Je suis contente que ma traduction te plaise ! Et c'est vrai que cette version est bien meilleure que celle de la série. Le Wyatt du Futur est vraiment sous-exploité dans la série et cette fanfiction répare plutôt bien cette injustice ^^
Merci pour ta review !
Merci pour les reviews, alertes et favoris !
Bonne lecture !
Chapitre 34
Léo ne répondit pas. Il préféra plutôt se tourner vers Gidéon qui, à sa grande surprise, se tenait toujours à la même place. Il aurait pu tenter de s'échapper, cela ne faisait aucun doute. Wyatt dut deviner ce à quoi pensait Léo.
« - Il ne peut aller nulle part. Je l'ai retenu ici » expliqua-t-il.
Léo hocha la tête et attendit que son fils arrête ce qu'il était en train de faire – quoi que ça puisse être – avant de continuer. Ça ne lui paraissait pas bien de se mesurer à Gidéon alors que celui-ci était sans défense. Là encore, Wyatt sembla le savoir d'instinct car il libéra Gidéon. Et franchement, où pourrait-il aller ?
« - Léo, je t'en prie. C'est pour le plus grand bien » plaida Gidéon.
Wyatt dut se retenir d'avancer pour étrangler le Fondateur à mains nues. Dans son état, la seule chose qui l'arrêtait était ce que son père avait dit. Cela devait arriver et, bien qu'il détestait ça, c'était à Léo de le faire.
« - En quoi tuer un enfant profite au plus grand bien ? » s'énerva Léo en tirant son (ex-)mentor par le col. « Et qui es tu pour décider de cela ? »
Léo sentit sa douleur et sa colère se répandre en lui et il poussa Gidéon contre le mur de la grotte rocheuse dans laquelle ils se trouvaient. Il le suivit rapidement et le plaqua contre la paroi.
« - Je suis un Fondateur, Léo. Tout comme toi » s'écria Gidéon.
« - Je ne suis plus l'un d'entre vous » rétorqua Léo avant de le jeter au sol.
Les yeux de Gidéon s'écarquillèrent.
« - Tu sais ce qui se passe. Tu sais ce que Chris est venu arrêter » tenta Gidéon en lançant un regard appuyé au Wyatt adulte.
Avant que quiconque n'ait le temps de réagir, Wyatt leva la main avec l'intention d'y former une boule de feu. Ce fut une boule d'énergie qui apparut à la place et Wyatt la lança délibérément sur Gidéon. Elle le frappa durement en plein torse.
« - Ne...prononcez pas le nom de Chris » grogna le jeune homme.
Léo regarda tour-à-tour Gidéon et Wyatt. Ce dernier reconnut l'expression sur le visage de son père.
« - Ça ne le tuera pas » affirma-t-il.
Léo hocha la tête avant d'avancer une nouvelle fois vers Gidéon. Il ne vit pas l'air d'effroi mêlé de respect et de confusion sur le visage de Wyatt.
« - C'est à cause de toi que le futur est menacé, Gidéon. Pas à cause de Wyatt, mais à cause de ce que tu lui as fait. Je vais m'assurer que tu n'aies jamais cette occasion. »
D'un mouvement de main, Léo convoqua le miroir de l'École de Magie. Il fit son apparition dans un nuage d'éclipses. Léo vit son reflet maléfique le fixer.
« - Souviens-toi. Tu ne peux rien faire. Ça doit être moi. »
Son homologue maléfique acquiesça.
Gidéon leva vers lui des yeux effrayés.
« - Faire quoi ? »
« - Un grand mal. »
Wyatt observa Léo libérer l'électricité bleue ; il avait déjà vu Chris l'utiliser avant. Le corps de Gidéon se souleva. Il se débattit, suspendu en l'air, et hurla de douleur. L'autre Gidéon, celui du miroir, fit de même.
Phoebe et Paige se précipitèrent pour interroger le médecin de Piper lorsque celui-ci sortit en souriant de la salle d'opération.
« - Comment va Piper ? » demandèrent-elles en choeur.
« - Eh bien, ça dépend du point de vue » répondit-il dans un large sourire. « Personnellement, j'aime à penser qu'elle va dans un endroit meilleur. »
« - Qu'est-ce que ça veut dire ? » s'enquit Phoebe d'un ton légèrement autoritaire.
Le médecin n'avait toujours pas perdu son sourire.
« - Eh bien, elle fait une hémorragie. Il y a du sang partout. Je ne peux pas faire grand chose. »
Les deux sœurs secouèrent la tête et leurs yeux se remplirent de larmes contenues.
« - Non » dit Phoebe. « Non. Vous allez remettre votre cul dans là-dedans et vous allez sauver ma sœur et son bébé. »
Le docteur fronça les sourcils et fit appeler l'agent de sécurité. Paige saisit le bras de Phoebe, prête à les éclipser en cas de besoin, mais elle n'eut pas à le faire. Une vague d'énergie se propagea à travers l'hôpital et tout sembla ralentir.
Le sourire éclatant du médecin quitta son visage et il prit un air sérieux.
« - Je ferai tout mon possible » promit-il avant de revenir dans la salle d'opération.
« - Qu'est-ce qui vient de se passer ? » s'étonna Phoebe après le départ du médecin.
« - On dirait que Léo et les garçons ont arrangé les choses » sourit Paige.
Pendant ce temps, dans le Monde Souterrain, les deux Léo ainsi que Wyatt regardèrent Gidéon retomber au sol avant de se changer en poussière. Sa robe fut tout ce qui restait de lui.
Les deux Léo échangèrent un hochement de tête et des paroles que Wyatt n'écouta pas. Gidéon était mort. L'homme responsable de la mort de son frère avait disparu, mais le soulagement qu'il avait pensé ressentir à ce moment-là était absent. Ça ne changeait rien. Chris était toujours parti.
Léo serra l'épaule du jeune homme et alla récupérer le petit Wyatt dans ses bras. Il le serra contre lui et posa un baiser sur son front avant de ramener ses cheveux en arrière. Le grand Wyatt fixait les cheveux de son jeune-lui.
« - On fait quoi, maintenant ? » s'enquit-il calmement.
Léo se tourna vers son fils aîné et passa un bras autour de lui. Wyatt fut surpris de constater que non seulement il ne repoussa pas son père, mais aussi qu'il n'en avait pas envie. Aussi léger soit-il, ce contact lui apportait un soupçon de réconfort.
« - On devrait retourner à l'hôpital pour voir comment vont ta mère et...Chris. »
Wyatt acquiesça et, ensemble, il quittèrent le Monde Souterrain en s'éclipsant. Tous deux trop absorbés par leurs pensées et leurs émotions, ils ne remarquèrent pas la couleur des éclipses.
Les deux Wyatt et Léo arrivèrent à l'hôpital et furent accueillis par les visages inquiets de Phoebe et Paige. Elles sourirent en voyant leur plus jeune neveu.
« - Oh, Dieu merci vous l'avez retrouvé » s'écria Phoebe en prenant Wyatt des bras de Léo. Paige se rapprocha et lui caressa les cheveux.
Léo hocha la tête ; l'ombre d'un pâle sourire flotta sur son visage. Le Wyatt adulte ne bougea pas, il ne dit rien.
« - Comment va Piper ? » demanda Léo.
Le médecin choisit ce moment pour faire son entrée, il interrompit les nouvelles inquiétantes qui s'apprêtaient à quitter les bouches de Paige et de Phoebe.
« - Elle se repose confortablement. »
« - Elle va bien ? » s'inquiéta Paige.
Le médecin acquiesça.
« - Nous avons dû pratiquer une césarienne, mais nous avons réussi à stopper l'hémorragie. »
Le cœur de Léo manqua un battement.
« - Et le bébé ? »
Le médecin sourit et Léo eut sa réponse lorsque la porte de la chambre de Piper s'ouvrit et qu'une infirmière en sortit avec bébé-Chris. Elle le posa délicatement dans les bras d'un Léo qui souriait à travers ses larmes.
Phoebe fronça les sourcils.
« - Léo, que se passe-t-il ? » Elle se tourna et dévisagea Wyatt, qui n'avait toujours pas dit un mot. Elle leva un sourcil. « Où est Chris ? »
Les larmes de Léo redoublèrent d'intensité et il ne répondit pas. Paige afficha la même confusion que sa sœur et elles posèrent des yeux inquiets sur Wyatt.
« - Wyatt, mon cœur... » commença lentement Paige.
Wyatt sentit ses larmes se former.
« - Il est mort. »
Les deux femmes haletèrent puis secouèrent la tête, refusant d'accepter cette vérité. Paige se tourna vers le bébé dans les bras de Léo.
« - Il n'est pas mort. »
« - Ce n'est pas lui » déclara durement Wyatt. Les yeux de ses tantes s'élargirent encore plus et Phoebe ravala ses larmes. Wyatt ressentit une légère culpabilité, mais refusa de laisser sa famille rabaisser la mort de son frère. « En tout cas, pas encore » rajouta-t-il d'un ton plus doux. « Ce Chris ne sera jamais le même. Il ne vivra pas la vie de Chris. »
Paige hocha la tête, reconnaissant et comprenant silencieusement les paroles de Wyatt. Elle baissa la tête et sentit ses larmes couler.
« - Il ne se souviendra pas » se dit Wyatt. Il ignorait tout du fonctionnement des voyages dans le temps, mais quand il retournerait dans le futur, il avait le fort sentiment qu'il se souviendrait de cette vie. Qu'il se rappellerait ce qu'il avait été. Maléfique.
Chris avait eu raison. Wyatt n'essayait plus de contester ce fait. Son frère avait raison et il l'avait sauvé. Wyatt se souviendrait de tout cela, mais pas Chris. Chris ne se souviendrait pas.
« - Comment allons dire ça à Piper ? »
Léo entra prudemment dans la chambre de Piper. Il serrait bébé-Chris dans une étreinte protectrice et tenait fermement la main de Wyatt, qui marchait près de lui. Les deux autres sœurs restèrent dans la salle d'attente et Wyatt était retourné au manoir.
« - Hey » salua doucement Léo.
Piper se tourna et lui lança un sourire radieux. Ses yeux se posèrent immédiatement sur Chris, niché dans les bras de son père. Elle tendit les bras vers lui dès que Léo fut suffisamment proche d'elle. Léo dut résister à l'envie de s'accrocher à lui et de ne jamais le laisser partir, mais confia lentement le bébé à Piper.
Celle-ci sourit en regardant Chris reposer paisiblement dans ses bras, les yeux fermés. Elle leva un doigt pour lui caresser la joue et la bouche du nouveau-né s'ouvrit légèrement. Piper fut secouée d'un rire.
Piper sentit le lit se creuser, leva les yeux et vit Wyatt se hisser à côté d'elle. Il baissa les yeux vers le bébé puis tendit les bras vers lui, comme pour le toucher, avant de s'interrompre.
« - C'est bon, Wyatt. Tu peux toucher son visage très doucement. »
Piper lui prit la main et la fit caresser la joue de Chris. Wyatt regarda curieusement les yeux du bébé s'ouvrirent. Piper sentit son cœur fondre devant ce spectacle.
« - C'est Chris, Wyatt » présenta Léo. « C'est ton petit frère. »
Wyatt sourit lentement et caressa à nouveau la joue du bébé.
« - Kwis » rit-il joyeusement.
Les yeux de Léo se remplirent de larmes. Piper se tourna vers lui dans un froncement de sourcils. Elle tendit la main qui tenait précédemment celle de Wyatt et attrapa la main de Léo.
« - Qu'y a-t-il ? »
Léo leva les yeux vers elle et secoua la tête. Pas maintenant, pensa-t-il. Pas encore.
« - C'est comme ça que a commencé » dit-il à la place, faisant référence au lien qu'ils avaient tous vu entre les versions adultes de leurs enfants.
Piper sourit et regarda à nouveaux ses deux garçons.
« - Je suppose que oui. »
Les deux parents observèrent leurs jeunes fils interagir. Ils sourient en voyant Wyatt toucher le peu de cheveux sur la tête de Chris. Ils n'avaient pas besoin de lui dire d'être prudent, c'était comme s'il le savait déjà. Il protégeait déjà son petit frère. Piper sourit une nouvelle fois et leva les yeux vers Léo. Elle fronça les sourcils.
« - Où sont les autres Chris et Wyatt ? »
Léo fit de son mieux pour conserver son expression actuelle, mais c'était dur. Surtout lorsque Piper lui lançait un sourire aussi heureux. Comment pouvait-il lui dire ? Ils avaient décidé d'attendre jusqu'à son retour à la maison, le lendemain. C'est pour cela que Wyatt était retourné au manoir. S'il avait été là et que Chris non...
« - Ils sont retournés au manoir. Ils étaient tous les deux fatigués et ont voulu te donner un peu de temps pour te reposer et profiter de leurs jeunes-eux. Ils te verront demain. »
Piper fronça les sourcils, mais acquiesça lentement.
« - Ils n'avaient pas à faire ça. J'aurais aimé qu'ils soient là. »
Léo réprima un sanglot.
« - Je sais. »
Il aurait aimé qu'ils soient là, tous les deux.
Prochains chapitres :
Chapitre 35 : lundi 02/07/12
Chapitre 36 : mercredi 04/07/12
Fiche de traduction :
Traduction : 1h50
Début-Fin : 30/06/12
Relecture : 25 minutes
Nombre de pages : 5
Nombre de mots : 2 580
Date de publication : 30/06/12
Dernière mise à jour : 30/06/12