Auteur : Jennifer Carter

Traducteur : Severus Snape

Correctrice : Agatha Brume

Disclaimer : Les personnages et l'histoire appartiennent à leurs créateurs respectifs. En revanche, la traduction est à moi.

Résumé : Parfois il n'est pas utile de partir dans un autre monde pour vivre la plus belle des aventures...

Warning : Rated M. Certaines situations décrites (viol, enfant battu...) et l'emploi de termes crus sont de nature à heurter la sensibilité de certaines personnes.

NdT : Bonjour,

Ayant la flemme de faire une NdA, je m'en passerais pour cette fois.

Bonne lecture à tous.

La Porte des Etoiles

(2 semaines plus tard)

"Mon POV"

Les jours passants, nous nous installâmes dans une certaine routine. Pendant la journée, le Dr. Fraiser venait et m'auscultait… pression artérielle, prise de sang… des trucs comme ça. Je me sentais comme un putain de rat de laboratoire. J'ai déménagé dans les quartiers de Jack pour que Sam et lui puissent avoir un peu d'intimité… juste tous les deux.

On me retira enfin mon plâtre au bras. Je me remis à la guitare, essayant de redonner des forces à ma main gauche. Ils m'entendaient jouer mais je n'étais pas prête à jouer une chanson entière pour elle. Je jouais beaucoup de chansons de The Ataris et Green Day. Même quand c'était fort, ils semblaient apprécier mon jeu.

Mes jambes devenaient plus fortes mais je devais encore utiliser des béquilles. Jack et Sam mont aidé avec des exercices physiques mais je commençais à être frustrée. Je voulais juste être capable de marcher toute seule de nouveau.

Sam et Jack s'assuraient toujours qu'il y ait quelqu'un avec moi en permanence. Si ce n'était pas l'un d'eux (ce qui était le plus souvent le cas), c'était Daniel, Teal'c, Janet ou la fille de Janet, Cassie. Elle était sympa. Elle venait d'une autre planète mais étai la seule survivante d'un village détruit par les Goa'uld. Je lui racontais ce qui m'était arrivé. Mais je lui fis promettre de ne jamais en parler à Jack ou Sam… ou à quiconque.

Pendant que j'étais coincée dans ma chambre, Jack faisait en sorte que j'ai plein de choses à faire. Des devoirs, ils appelaient ça. C'était si ennuyeux. D'après Sam, je devais être au moins en CM2. Mais ils changèrent rapidement d'avis… je lisais des livres de Terminale… faisait des maths et des sciences d'Université. Ils dirent que j'étais intelligente mais je ne les cru pas. On m'a dit ma vie entière que j'étais stupide. Daniel m'apporta un livre… Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien pour que je m'occupe… gros livre… très gros livre. C'était génial. Ils dirent que j'étais vraiment intelligente pour mon âge.

Je ne m'étais pas tenue debout depuis un moment. Ils me faisaient rester au lit car j'étais encore très faible. Quand je devais aller pisser, Sam m'emmenait. Quand je devais prendre mon bain, Sam m'aidait. J'étais au milieu de "La Communauté de l'Anneau" quand ils rentrèrent de mission. Je pense qu'ils me croyaient endormie car ils murmuraient en entrant. J'ai sensé dormir de toute façon.

"Hé mon cœur," dirent-ils en venant m'embrasser sur le front.

"Salut," dis-je avec un sourire fatigué.

"N'es-tu pas supposée dormir ?" demanda Jack.

"Je l'étais mais je me suis réveillé. Quelle heure est-il ?"

"Presque 4h30," répondit Jack.

"Qu'est-ce que tu lis ?" demanda Sam.

"Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de L'Anneau. Danny me l'a donné."

"Et ben… c'est pas un peu avancé pour une enfant de dix ans ?" dit Jack en me souriant.

"Simplement parce que tu n'arrives pas à le finir ne signifie pas qu'elle ne peut pas," dit Sam en le taquinant.

Je ris quand il lui tira la langue. Ils s'assirent dans le canapé dans ma chambre et Jack dit : "Jessie ?"

"Mmm ?"

Il me fit signe de venir les rejoindre dans le canapé. "Viens ici mon cœur."

J'attrapais mes béquilles et boitillait lentement vers eux à cause de l'appréhension due à ce que je voyais dans leur regard. Je ne peux vraiment pas le décrire. Amour, espoir, anxiété… tout à la fois. Toujours pas habituée à ça.

"Que se passe-t-il ?" demandais-je, Jack me prenant sur ses genoux.

"Ben…" Il s'éclaircit la gorge. "Tu sais que c'est une base militaire."

"Bien sûr," dis-je.

Il jeta un coup d'œil à Sam.

"Petite futée." Il sourit en me tirant gentiment l'oreille. "Aide-moi," dit-il à Sam.

Elle sourit.

"Ce qu'essaie de dire Jack, chérie, mais pas très bien," il lui tira de nouveau la langue et je ris encore, "c'est que cette base est très secrète. Ce qui se passe ici ne doit jamais se savoir à l'extérieur. Tu comprends ?"

"Ouais, vous voulez que je me taise quand je partirais. Je suis bonne à ce jeu là. JE sais garder des secrets." La dernière partie fut dite dans un murmure. Je regardais ailleurs, ne voulant pas que l'on me rappelle ma situation… encore.

Ils se crispèrent. Ils savaient tous deux à quoi je faisais référence. Nous n'en parlions pas car je ne voulais pas qu'ils me détestent. Jack essaya de mettre ça sur la tapis plusieurs fois mais je ne cessais de changer de sujet alors il laissa tomber. Sam tourna mon visage pour que je la regarde.

"Nous savons que tu sais garder un secret ma puce… et, au fait, c'est quand nous partirons… pas quand tu partiras. Mais, de toute façon, nous voulons que tu saches exactement ce qui se passe ici."

Cela me prit par surprise. "Vraiment ?"

"Ouais," dit Sam.

"Cool."

"C'est exactement ce que j'ai dit," dit Jack en souriant.

Je fronçais le nez. "Pourquoi ?"

"Car tu vas faire partie de notre famille et tu dois savoir ce que nous faisons."

"Je le sais déjà," dis-je.

"Oui, mais il y a une autre famille dont tu vas également faire partie," dit Sam.

"Quelle famille ?" demandais-je.

"SG-1," répondit Jack.

Le téléphone sonna. Jack m'assit sur les genoux de Sam et alla décrocher.

"O'Neill." Il écouta un moment puis revint vers nous.

"Allez." Il se tourna et tapota son dos.

"Quoi ?" demandais-je, surprise.

"Ne me dis pas que tu n'es jamais monté sur le dos de quelqu'un ?"

Je regardais par terre, trouvant soudain mes pieds très intéressants. Je crois que mon silence lui fournit la réponse.

"Sam, aides la à se lever," dit-il doucement.

Elle m'assit sur le bord du lit et m'aida à me lever.

"Allez… debout," dit-elle.

Quand j'eus trouvé mon équilibre, Elle me dit : "Mets tes bras autour de son cou."

"Je vais lui faire mal," protestais-je.

"Non, tu ne lui feras pas mal," promit-elle.

Je passais mes bras autour de son cou par derrière.

"Maintenant, saute," m'encouragea-t-elle.

Je sautais et heurtais le sol avec ma mauvaise jambe. J'agrippai mon genou et criai de douleur, cherchant de l'air.

"Respire, chérie, respire," dit Jack en me frottant le dos.

"Aïe, aïe, aïe," criais-je. Je travaillais à nettoyer mon vocabulaire. Ils ne l'aimaient pas et je ne voulais rien faire qui puissent les énerver. Sam ma porta pendant qu'il continuait à me frotter le dos tant que la douleur subsistait.

"Essayons encore," dit Jack en s'agenouillant dos à nous. Sam m'aida et il attrapa mes deux jambes, mon bassin et tout. Je descendis ma main gauche sur sa poitrine pour ne pas lui faire mal. Il se leva et je flanchais, ma respiration sortant dans un sifflement quand il bougea ma jambe.

"Ca ma mon cœur," demanda-t-il en s'efforçant de ne pas bouger.

"Oui," dis-je en sentant un élancement dans ma jambe. "Ca va aller… Hé, c'est marrant," poursuivis-je pour essayer de le distraire.

Ca fonctionna. Riant, il me porta à l'extérieur de notre chambre, vers le hall.

Nous arrivâmes devant une double porte avec un jeune garde devant. Il me regarda bizarrement. Jack acquiesça simplement et dit : "Ouvrez."

Le soldat hésita en me voyant. Jack secoua la tête et soupira.

"Appelez le général Hammond. Il doit déjà être dans la salle de la porte. Il a déjà donné son accord pour ça."

(Chérie, fais-moi penser à faire un rapport sur lui.)

(Pour quoi Jack ?)

(Pour être un idiot et ne pas avoir écouté les annonces ce matin.)

(Jack ?)

(Oui ma puce ?)

(Tu n'écoutes jamais les annonces du matin.)

Sam et Jack rirent de ça.

"Elle t'a eu là," lui dit-elle.

Le garde décrocha le téléphone.

"Monsieur, le Colonel O'Neill et le Major Carter sont à l'extérieur de la salle de la porte…" il écouta quelques secondes. "Oui, monsieur, elle est avec eux."

Puis il glissa sa carte les portes s'ouvrirent.

"C'est ce que nous appelons la salle de la porte," dit Jack en me portant à l'intérieur de la pièce.

Je vis Daniel, Teal'c, Janet et la Général Hammond me sourirent.

"Bienvenue au SGC, Jessie," dit le Général.

Jack me posa et m'appuya contre lui pour que je puisse reprendre mon équilibre après mon premier voyage à dos. Il mit ses bras par dessus mes épaules et attrapant l'un de ses poignets avec son autre main devant moi… comme s'il défiait quiconque d'essayer quoi que ce soit.

Trop protecteur ?

"Quel est cet endroit ?" demandais-je doucement. J'avais peur de parler trop fort dans cette pièce silencieuse.

"Tu vois ce grand anneau là-bas ?" dit Jack en le pointant.

"Ouais."

L'anneau se mit à bouger. Je sursautais et me blottis contre lui.

Voyageur entrant.

Le Général Hammond parla. "Fermez l'iris."

"Tout va bien. Ca ne va pas te faire mal," dit-il en serrant doucement mon épaule.

Je tendis la main et attrapait celle de Sam.

"Tu es en sécurité," dit-elle.

J'avais beau avoir dix ans, je me sentais toute petite. Mais, pour quelque raison, je savais qu'avec Jack et Sam, je serais en sécurité. Je me détendis un peu.

"Que se passe-t-il ?" demandais-je.

"Regarde," répondit Sam avec un grand sourire sur le visage.

(J'ai rêvé de ça.)

Ils me regardèrent tous les deux, choqués.

"Quoi ?" dit Jack.

(C'était dans mes rêves une quinzaine de jours avant que je vienne ici.)

Ils se contentèrent d'acquiescer. Je savais qu'ils étaient flippés. Merde, je l'aurais été aussi si ce n'était pas à moi que cela arrivait.

"Hé ! C'est ma tâche de naissance !" m'exclamais-je, surprise, en montrant le premier symbole sur la porte. Cela me valut un soulèvement de sourcil de la part de Teal'c et un rire de tous les autres.

"J'adore cette partie," dit Jack.

Whoosh.

Je sursautais de nouveau.

"C'est quoi ça ?" demandais-je.

Jack sourit et dit fièrement : "C'est la Porte des Etoiles."

Il appuya son menton sur le haut de ma tête.

"Ca sert à quoi ?"

Il regarda le Général Hammond et je savais qu'il demandait la permission de quelque chose. Apparemment, il l'a obtenu car il dit : "Cela nous permet d'aller sur d'autres planètes."

"Comme Saturne ?"

"Un peu. Tu as remarqué que Teal'c n'était pas exactement comme nous ?"

"Ouais. Il a… comment l'appelles-tu ? Junior à l'intérieur."

Ils rirent tous de ça.

"Ouais. Il vient d'une planète appelée 'Chulak'. C'est un Jaffa," dit Jack.

Nous recevons un signal, Général.

"Qui est-ce ?" demanda le Général Hammond pendant que Jack me plaçait derrière lui, ne perdant jamais le contact.

Maître Bratac.

"Etiez-vous au courant de ça Teal'c ?" demanda Jack en le regardant.

"Je l'étais effectivement, O'Neill. Je savais que vous souhaitiez montrer la Porte des Etoiles à Jessie. Donc, avec l'approbation du Général Hammond, j'ai contacté Maître Bratac et lui ai expliqué la situation. Il amène également Rya'c."

Deux personnes apparurent par la Porte. Le plus vieux ressemblait à Teal'c. Il avait le même symbole sur le front, la seule différence est qu'il était blanc. Le plus jeune ressemblait à un mini-Teal'c.

"Maître Bratac," dit Teal'c en étreignant le bras de l'autre homme.

Le vieil homme marcha vers le Général Hammond et fit le mouvement de caresser sa tête.

"Hammond du Texas."

"Heureux de vous revoir, Maître Bratac."

"Où est cette 'Jessie' dont j'ai tant entendu parler et pourtant si peu ?" dit-il.

Jack se déplaça légèrement et je tentais de me cacher.

"Tout va bien, ma puce. Il ne va pas te faire de mal," me dit-il, essayant de me calmer.

Je n'allais pas bouger. L'homme s'approcha de moi.

"Jessie. Je suis Bratac de Chulak. Je suis heureux de finalement te rencontrer."

Je commençais à être fatiguée de rester debout et me sentais de nouveau un peu étourdie. C'est un peu douloureux quand vous ne pouvez mettre votre poids que sur une jambe. Je lui souris simplement et dit : "Bonjour, Maître Bratac."

"Enfant poli," dit-il. Il a dû sentir quelque chose car ses yeux s'agrandirent. Il secoua la tête et dit : "Celle-là est spéciale."

Tous rirent mais Jack dit doucement : "Nous savons."

Je levais la tête pour le regarder et il sourit simplement en m'embrassant sur le front et gesticula : "Et bien, c'est vrai."

Je regardais Sam.

"Nous savons," dit-elle doucement en caressant ma joue.

Teal'c s'avança. "Voici mon fils, Rya'c. Rya'c, voici Jessie."

"Hello," dit Rya'c.

"Salut," dis-je en tremblant légèrement.

Le téléphone sonna, le bruit résonnant dans la pièce. Le Général Hammond décrocha.

"Hammond." Il écouta quelques instants puis tandis le téléphone à Janet. "Docteur ?"

"Fraiser," dit-elle. Elle écouta à son tour puis raccrocha. "Retrouvez-moi dans la salle de briefing dans trente minutes."

"Doc, que se passe-t-il ?" demanda Jack.

"Je penses que nous allons avoir la réponse à notre question principale," dit Janet en quittant la pièce.

Jack pouvait dire que je commençais à fatiguer. Je m'appuyais de nouveau lourdement contre lui. Il passa ses bras autour de moi. J'étais debout depuis près de dix minutes et mon corps n'y était plus habitué. Je tremblais alors même qu'il faisait chaud dans la salle. Je pensais que j'avais de la fièvre. Jack sentit les frissons qui me traversaient.

"Chérie, ça va ?" demanda-t-il doucement.

"Je ne me sens pas si bien, papa," dis-je en fermant les yeux, sans me préoccuper du lapsus.

Jack sourit et me souleva, me calant contre lui. Il m'embrassa sur le front quand je posais ma tête sur son épaule et tentait de me détendre.

"Mmm… tu es plutôt chaude ma puce." Il se tourna vers le Général Hammond.

"Général, Jessie ne se sent pas bien. Je vais aller la recoucher et je vous retrouve à la salle de briefing."

"Jack, elle va bien ?" demanda Daniel, inquiet.

"Oui. Elle est juste fatiguée à cause de toute cette excitation, je pense."

"Ok. Prenez soin d'elle et retrouvez nous là-bas," dit le Général Hammond.

Jack me ramena dans ma chambre. Il m'allongea sur le lit et murmura : "Dors maintenant, chérie," en déposant un baiser sur ma joue.

"Ok," dis-je en me relaxant. Je fermais les yeux quand Sam, assise à côté de moi, me caressa les cheveux. Ca, par dessus tout, me faisait somnoler. C'était réconfortant d'une manière étrange.

Ils restèrent assis avec moi jusqu'à ce que je sois presque endormie. Le téléphone sur le bureau de Sam sonna, me réveillant en sursaut.

"Maman… ?" demandais-je, endormie. J'ouvris les yeux et regardais alentour. Je tremblais de nouveau.

"Merde, elle était presque endormie," dit-elle avec un sourire pincé en se levant pour répondre.

"Carter." Elle grogna au téléphone. Après quelques secondes, elle raccrocha.

Jack retira mes cheveux de mes yeux et mit sa main sur mon front.

"Je crois que tu as de la fièvre."

Il attrapa le thermomètre et le posa sur mon front.

"Mmm…" dit-il en le regardant. "Ouais… tu as de la fièvre… 39°." Il soupira. "C'est beaucoup."

"Jack, ils sont prêts en salle de briefing."

"Rappelle les et dis leur qu'elle a de la fièvre donc nous n'allons nul part," dit Jack.

Sam prit le téléphone. "Janet, Jessie a de la fièvre. Ca va prendre un moment avant que nous puissions venir." Elle se tourna vers Jack. "Quelle température ?" Il lui dit et elle le dit à janet. Elle écouta quelques secondes. "Ok."

"Qu'a-t-elle dit ?" demanda Jack.

"Elle envoie du Tylenol pour qu'elle le prenne. Elle a dit de l'amener dès qu'elle l'aura pris."

"Pourquoi devons-nous la bouger maintenant ?" demanda Jack, agacé.

"Ordre du Général Hammond, Jack."

"Oh par tous les Saints !" s'exclama-t-il en retirant mes cheveux de mes yeux.

Quelques minutes plus tard, il y eut un coup à la porte et Sam alla ouvrir.

"Oui ?"

"Dr. Fraiser m'a dit d'amener ça pour l'enfant," dit une voix d'homme.

Jack parla. "Son nom est Jessie."

"Oui monsieur, je sais. Je suis désolé monsieur."

Sam prit les pilules à l'infirmier et ferma la porte. Elle alla me chercher un verre d'eau dans le petit réfrigérateur de la chambre. Jack m'aida à m'assoir. Je tremblais toujours.

"Froid ?" demanda-t-il. J'acquiesçais. J'avais toujours froid quand j'avais de la fièvre. Il enroula la couverture autour de moi et me mit sur ses genoux. Je posais ma tête sur son épaule et essayait de me rendormir. J'avais dix ans mais je me sentais comme un bébé.

"C'est mieux ?" demanda-t-il. J'acquiesçais. "Bonne fille. Maintenant ouvre."

J'ouvris la bouche et il y mit les pilules. Il tint le verre pendant que je buvais, crachant légèrement à cause des tremblements. "Bonne fille."

"Sam, aide nous."

Elle prit sa main et l'aida à se lever avec moi dans les bras.

"Ca va ?" demanda-t-il.

"Je veux juste dormir, papa," suppliais-je faiblement. Une fois encore, je ne préoccupais pas du lapsus. J'étais tellement fatiguée.

Il sourit légèrement et m'embrassa le front.

"Je sais ma puce. Nous te ramènerons ici dès que nous aurons terminés."

Il m'équilibra et ajouta :"Ouvre la voix, Sam," pendant que nous sortions de la chambre.

A suivre…

Bon ben vous savez quoi faire maintenant...