Auteur : Jennifer Carter

Traducteur : Severus Snape

Correctrice : Agatha Brume

Disclaimer : Les personnages et l'histoire appartiennent à leurs créateurs respectifs. En revanche, la traduction est à moi.

Résumé : Parfois il n'est pas utile de partir dans un autre monde pour vivre la plus belle des aventures...

Warning : Rated M. Certaines situations décrites (viol, enfant battu...) et l'emploi de termes crus sont de nature à heurter la sensibilité de certaines personnes.

NdT : Hello vous tous,

Et oui, un nouveau chapitre de Vie-Amour, moi qui venait de vous dire que j'avais tout mis en stand by … mais que voulez-vous… je ne peux pas attendre éternellement non plus. De plus, cette fic à déjà quelques chapitres de traduit, donc … Taddammm. Comme ce n'est pas la tasse de thé de Tag, je suis obligé de me débrouiller tout seul. Elle ne connait pas assez bien l'univers, qu'elle dit. Pffff….. Suis sûr qu'elle le connait mieux qu'elle ne le pense.

Bonne lecture à tous et pardonnez les fautes, elles nous le rendent bien

Bizzz

PS : J'adore les petits mots doux et je suis manque alors push the button.

Mort

"POV de Jack"

Le Général Hammond décrocha le téléphone.

"Hammond. J'ai besoin d'une équipe médicale dans mon bureau."

Je gardais Jessie dans mes bras, la berçant doucement. Elle s'était évanouie et respirait à peine… le sang continuait de couler… Je ne pouvais l'arrêter.

"Accroche-toi mon bébé. Les secours arrivent." Je regardais Sam, du chagrin plein les yeux. "Je lui ai promis que je la garderais en sécurité," dis-je la voix entrecoupée de sanglots.

"Je sais, Jack," murmura-t-elle avec tristesse en faisant courir ses doigts dans mes cheveux. L'équipe médicale se précipita dan le bureau et dû m'arracher Jessie des bras. Ils la posèrent sur la civière et se ruèrent vers l'infirmerie. Sam et moi étions sur leurs talons.

------------------------------

"POV de Janet"

Quand je sortis, Jack et Sam se redressèrent.

"Doc, comment va-t-elle ?" demanda Sam.

Comment annoncez-vous à votre meilleure amie que son unique enfant va mourir ?

"Doc ?"

Je secouais la tête, d'abord incapable de parler.

"J'ai fait tout ce que j'ai pu. Nous avons retiré la balle mais elle était enduite d'une sorte de poison." Je baissais les yeux. "Je suis désolé, Sam… Jack. Je ne peux rien faire de plus."

"En fait, ce que vous êtes en train de me dire c'est que ma fille va mourir", dit Jack d'une voix mal assurée.

"Je suis désolé, Jack."

"NON !" hurla-t-il. Il frappa le mur et s'enfuit en courant dans le couloir. Sam restait là à pleurer silencieusement. Le Général Hammond me regarda.

"Quel genre de poison, docteur ?" demanda-t-il.

"Je ne sais pas, monsieur. C'est quelque chose que je n'avais jamais vu. Je ne pense pas qu'il provienne de la Terre."

"Sam, allez retrouver Jack. Je suis inquiet de ce qu'il pourrait faire," dit le Général.

Il attendit que Sam ne puisse plus nous entendre avant de décrocher le téléphone accroché au mur.

"Contactez la Tok'ra. Dites leur que nous avons une situation d'urgence et que nous avons besoin de Jacob Carter. Dites leur que nous avons une enfant qui a été empoisonnée avec une substance non terrienne."

Je clignais des yeux rapidement.

"Mon Général ?" demandais-je.

"La Tok'ra pourrait être en mesure de la guérir. De plus," il prit une inspiration tremblante, "je pense qu'il est temps pour Jacob de rencontrer sa petite-fille."

------------------------------

"POV de Sam"

Je pouvais entendre Jack jeter des choses. J'ouvris la porte. Il faisait face au mur, des larmes de douleur coulant sur son visage. Il se tourna pour me regarder quand je parlais.

"Jack ?"

"Je en l'entends plus dans ma tête, Sam. Je n'arrête pas de l'appeler mais elle ne répond pas. Je ne veux pas en passer de nouveau par là Sam… je ne peux pas," dit-il dans un sanglot.

J'enroulai mes bras autour de lui pendant que nous pleurions. Il était difficile de dire qui tenait qui. Nous restâmes ainsi de longues minutes.

Jack leva ses yeux vers les miens. Je pouvais y lire sa douleur et savais que j'avais le même regard.

"Je lui ai promis, Sam. Je lui ai promis que je la garderais en sécurité." Il me regarda avec de l'angoisse au fond des yeux. "Je l'ai laissé tomber."

"Non, Jack. Tu l'as ramené ici. Tu l'as gardé à l'abri des mains de Simmons."

Et moi de celles de Pete.

Rien ne serait jamais plus pareil. Je le perdrais probablement car il aura perdu un autre enfant. Nous finîmes par nous endormir, épuisés d'avoir tant pleuré.

Des heures plus tard, nous nous réveillâmes au bruit de quelqu'un frappant à la porte. Jack répondit.

"Quoi ?"

"Colonel, vous et le Major Carter devez vous rendre à l'infirmerie immédiatement."

Il attrapa ma main et nous courûmes comme si nous avions Sokar lui même à nos trousses. Quand nous arrivâmes, Janet nous attendait. Ils remarquèrent tous que nous nous tenions par la main.

Jack prit une profonde inspiration.

"Est-elle…" Il ne put finir sa phrase car sa voix se brisa.

"Non, Colonel. Pour l'instant, elle est réveillé et elle vous appelle," dit Janet.

Nous nous précipitâmes à ses côtés.

"Jessie !"

------------------------------

"Mon POV"

"Maman," dis-je faiblement.

"Je suis là chérie."

"Papa ?"

"Je suis là aussi mon cœur."

Il prit ma main dans la sienne.

"Je suis désolé ma puce. Je t'ai laissé tombée. J'avais promis de te garder en sécurité et j'ai échoué."

Je secouais légèrement la tête.

"Non, papa. Ce n'est pas vrai. Tu m'as protégée pendant ces six derniers mois. Je voulais te remercier avant de…" Je ne pouvais pas le dire.

Ils pleuraient tous deux.

"Hé, les parents ne sont pas censés pleurés," essayais-je de plaisanter.

"Qui a dit ça ?" demanda papa, presque incapable de contenir son émotion.

J'essayais de m'asseoir. Papa m'aida et maman monta dans le lit derrière moi. Papa grimpa de l'autre côté et enroula ses bras autour de moi.

Janet restait là à nous regarder, impuissante, quand…

Activation extérieure

"Papa ?"

"Oui, mon cœur ?"

"S'il te plait, ramène-moi à la maison. Je ne veux pas mourir ici."

"Tu ne vas pas mourir," sanglota-t-il.

Je pris une profonde inspiration, tentant de combattre la léthargie qui se répandait en moi.

"Papa, je ne suis pas stupide. Je sais ce que ce poison me fait. Je peux le sentir. Je ne veux simplement pas mourir ici. Je veux rentrer à la maison. S'il te plait, ramène-moi."

"Sammy ?" demanda une nouvelle voix.

Elle leva les yeux. "Papa ?"

Elle se tourna vers mon père.

"Jack, laisse-moi me lever."

Il me déplaça de façon à la laisser sortir du lit. Elle m'embrassa sur le front et dit : "Je reviens tout de suite chérie."

Je la regardais descendre du lit et se diriger vers l'étranger.

"Papa," sanglota-t-elle en l'étreignant.

"Salut chaton. Que se passe-t-il ?"

"Papa, tu dois la sauver."

"Sauver qui ?" demanda-t-il.

Elle prit sa main l'emmena auprès de mon lit.

"Jessie, mon cœur." J'ouvris les yeux. "C'est mon père, Jacob Carter. Papa, c'est Jessie, ma fille."

"Ta quoi ?" Son air surpris me paraissait drôle mais je ne pouvais pas rire… je ne pouvais me permettre de gaspiller mon souffle.

Ma respiration devenait de plus en plus faible. Je savais que la fin était proche.

"Maman ?" murmurais-je.

Elle prit ma main et la pressa sur son visage humide de larmes.

"Je suis là mon ange."

Je me battais pour rester éveillée. Je devais leur dire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.

"Je t'aime maman."

Elle se laissa aller et appuya sa tête sur mon épaule. La fin était de plus en plus proche. Je ne voulais tout simplement pas mourir sans leur avoir dit. Je me tournais vers mon père.

"Papa."

Il enfouit sa tête dans mon autre épaule. Il tremblait d'émotion.

"Ne le dit pas. N'essaie pas de dire au revoir. Ne me quitte pas."

Je levais faiblement ma main et elle retomba sur l'arrière de sa tête. Il se redressa, agrippa ma main dans les siennes, se tourna vers moi et, yeux clos, embrassa ma main.

"Papa, regarde-moi," dis-je dans un râle.

Il ouvrit des yeux remplis d'angoisse.

"Chérie, s'il te plait," sanglota-t-il, me suppliant de ne pas dire au revoir.

"Tout va bien papa. Tout va bien se passer."

Il me devenait de plus en plus difficile de respirer, de rester éveillée.

"Papa, prends soin de maman. Elle va avoir besoin de toi." Il serra ma main mais ne dit rien. "Papa, s'il te plait. Promets le moi. Je t'en supplie."

Il tendit le bras et attrapa la main de maman dans la sienne. Il l'attira vers nous.

"Je te le promets," dit-il dans un souffle.

Je pris une inspiration presque inexistante et ferma les yeux.

"Je… t'aime," dis-je en prenant de faible inspiration entre chaque mot. Une fois la phrase prononcée, je souris. Je pris une autre inspiration, la laissais ressortir et le moniteur cardiaque devint une ligne plate.

------------------------------

"POV de Jack"

"NON !" hurlais-je. Je posais ma tête sur la poitrine de ma fille avec la volonté qu'elle se soulève de nouveau sous sa respiration. Cela ne fonctionna pas. Je pleurais comme je n'avais jamais pleuré. Sam nous tenait tous les deux, pleurant doucement, essayant de contenir sa peine.

"Jack," dit Jacob.

"Allez-vous--en," criais-je, voulant mourir avec mon enfant.

"Jack, nous pouvons la guérir."

"Elle est morte Jacob. Mon bébé est mort. Laissez nous tranquille."

"Les Nox peuvent la guérir, Jack."

Rien ne pénétrait mon esprit plein de douleur. Tout ce que je savais était que ma dernière raison de vivre avait disparu. Je voulais simplement rester seul avec ma douleur… qu'on me laisse mourir.

"Colonel O'Neill, Major Carter," dit une nouvelle voix, une voix familière.

Je sentis Sam bouger. Elle fit courir ses doigts dans mes cheveux.

"Jack, ce sont les Nox."

Je finis par prendre conscience de sa main sur ma tête. Les marques public d'affection n'étaient pas communes entre nous... pas avant Jessie.

Oh Dieu ! Mon bébé est mort ! Pourquoi elle ? Jessie ! Charlie ! Oh Dieu ! Pourquoi ?

Je le vais finalement les yeux et, à travers mes larmes, vis une femme Nox debout à côté de Jacob. Je ne comprenais toujours pas ce qu'elle faisait là. Je regardais Jacob. Qu'avait-il dit ? Nous pouvons la guérir.

"Pas de sarcophage. Pas de serpent. Je ne la laisserais pas devenir une Tok'ra," dis-je.

Jacob mit sa main sur mon épaule.

"Je vous le promets," dit Selmac.

Je finis par comprendre. Les Nox nous avaient déjà ressuscités une fois. Je reconnus la Nox… Lya.

"Pouvez-vous sauver mon enfant ?" dis-je.

"Oui."

Je me levais et ramassai le corps sans vie de ma fille.

"Allons-y," dis-je abruptement.

Jacob se mit en travers de mon chemin.

""Jack, est-ce que quelqu'un va m'expliquer ce qui se passe ici ?"

"Je ne la laisse pas partir sans moi. Où elle va, je vais," dis-je fermement.

"Ok," dit Jacob en levant les mains. "Sam, peux-tu m'expliquer ?"

"Je vais ave Jack, papa," dit-elle en posant sa main sur mon épaule. Si la situation avait été moins sérieuse, j'aurai ris de l'expression sur le visage de Jacob lorsqu'elle m'appela 'Jack'.

"Jacob Carter, nous avons besoin des deux parents biologiques avec elle pour que cela fonctionne," dit Lya.

"Attendez une minute. Vous avez dit 'biologique' ?" demanda-t-il choqué.

"C'est exact. Ils sont ses parents biologiques. Ne le saviez-vous pas ?"

"Biologique ? Je croyais qu'elle avait été adoptée." Il regarda Sam. Elle se rapprocha de moi et posa une main sur la tête de Jessie.

"Est-ce que quelqu'un aurait l'amabilité de m'expliquer où sont passées les règlements ?" cria-t-il.

Le Général Hammond posa sa main sur le bras de Jacob.

"Je vais tout vous expliquer," dit-il. Se tournant vers moi, il dit : "Allez-y Jack."

Nous traversâmes la porte vers le monde originel des Nox. Je ne voyais rien. Je pense que le fait qu'il fasse nuit explique tout. Quand nous atteignîmes le village, ils me forcèrent à la lâcher. Je voulais me battre. Seule Sam m'empêcha de me battre avec eux.

Je sombrais rapidement dans le désespoir. Je connaissais les symptômes. Je m'étais senti comme cela après la mort de Charlie. Plus rien n'avait d'importance. J'avais promis à Jessie de prendre soin de Sam mais je ne pouvais pas. En fait, à ce moment-là, c'est Sam qui prenait soin de moi.

TbC…