Auteur : Jennifer Carter

Traducteur : Severus Snape

Correctrice : Agatha Brume

Disclaimer : Les personnages et l'histoire appartiennent à leurs créateurs respectifs. En revanche, la traduction est à moi.

Résumé : Parfois il n'est pas utile de partir dans un autre monde pour vivre la plus belle des aventures...

Warning : Rated M. Certaines situations décrites (viol, enfant battu...) et l'emploi de termes crus sont de nature à heurter la sensibilité de certaines personnes.

NdT : Hello à vous amateurs de SG1 !

Après concertation, il nous est apparu à Tag et moi-même qu'il était peut-être un peu temps pour nous de mettre de l'ordre dans nos fics perso et traduites.

Donc, voici le presque dernier chap de celle-ci. Je dois vous avouer que l'auteur à écrit, à ce jour, trois saisons.

Pour cause de manque chronique de temps, la non passion de Tag pour l'univers, toutes celles qui sont sur le feu en attente de trad' et de correction de chap', je ne traduirais pas les deux autres livres. Cela n'enlève évidemment absolument rien à la compréhension de celle-ci puisque … c'est la première . En revanche pour ceux que cela intéresse vous pouvez trouver la suite dans le profil de l'auteur.

Voilà, prenez grand plaisir à lire, la fin approche.

Big Biz

Tests

"Mon POV"

Quelques jours plus tard, les Nox me demandèrent. Je pense que maman et papa eurent peur que je pète un plomb. Ils étaient tous les deux fermement accrochés à ma main. Ok, je l'admets. Je n'avais rencontré qu'un alien, Teal'c… trois en fait : Teal'c, Rya'c et Maître Bratac.

"Jessie !"

Je me tournais et vis Daniel, Teal'c et Jacob Carter se tenant derrière nous. Maman et papa me lâchèrent et je courus vers eux. Daniel était en pleurs quand je lui sautais dans les bras.

"Oncle Danny !"

Des larmes plein les yeux, il m'étreignit et me fit un bisou sur la joue. "Tu es vivante !"

"Tu as remarqué, hein ?" dis-je en lui rendant son étreinte.

Il me serra. "Tu deviens de plus en plus comme ton père… une petite futée." Il sourit avant de me tender à Teal'c.

Lorsque que je regardais dans les yeux du guerrier, je n'étais pas préparée à tant d'émotions. J'y vis de la peur, de l'amour, de l'anxiété et de l'inquiétude. Il posa son front sur le mien.

"Il est bon de te voir en vie et en pleine forme, Jessie." Il me fit un bref câlin avant de me poser par terre. Waouh. Teal'c devenait émotif.

Je regardais le père de ma mère. Il ne dit rien… il se contenant de me fixer. Je fis demi-tour et rejoignis mes parents. Papa m'attrapa et me posa sur ses genoux.

(Il ne m'aime pas)

(Il ne te connait pas… encore) – maman

(Ce qui veut dire… quoi ?)

(Ne t'inquiète pas de ça, chérie. Nous t'aimons) – papa

Papa sourit et je tirais la langue. Je fus chatouillée pour ça.

"Papa, arrête ça !" me plaignis-je.

Les Nox s'avancèrent. L'un d'entre eux dit, "Vous nous avez demandé quels pouvoirs avaient l'enfant." Il regarda directement le père de ma mère.

Maman se tendit. "Maudit soit-il."

Papa glissa un bras autour de sa poitrine et lui embrassa la tempe. "Du calme, chérie."

Jacob vit le baiser et secoua la tête. "Oui, j'ai demandé."

"Il y a plusieurs pouvoirs actifs et d'autres dormants. Les actifs sont : téléportation, télékinésie, télépathie et la capacité de guérir. Elle peut également créer un bouclier autour d'elle et de ceux qu'elle veut protéger."

"Ouais, quand j'ai pas une trouille de tous les diables," marmonnais-je, récoltant un petit coup. Je fixais l'attaquant – papa. Il me tira la langue et je lui rendis la pareil.

Maman roula des yeux. "Oh, par tous les saints, je n'ai pas un gosse mais deux !" dit-elle avec un sourire fier.

Nous lui tirâmes tous deux la langue. Daniel toussa pour couvrir son rire.

"Sam, sois attentive," dit Jacob sévèrement. Daniel et Teal'c essayèrent – sans succès – de cacher leur sourire. Je me figeais à cause du regard de reproche que me lançait Jacob.

(Il ne m'aime vraiment pas)

Je me tournais et enroulais mes bras autour du cou de papa, enfouissant ma tête dans son épaule, des larmes coulant silencieusement. Mon propre grand-père ne m'aimait pas.

Maman posa sa main sur la mienne et la serra. Elle vit la douleur dans mes yeux et, jetant un regard méchant à son père, lui tira la langue avant de se concentrer de nouveau sur la réunion. Je reniflais et ris. Papa sourit. Jacob avait l'air choqué.

Le Nox continua. "Elle est aussi capable de créer une boule d'énergie plus puissante qu'un tir d'arme Jaffa." Il se tourna vers moi. "Veux-tu en faire la démonstration ?"

Je secouais la tête. "Non."

Il y eut des murmures de toute l'assemblée. Jacob eut un air triomphant. Je savais ce qu'il pensait. Il croyait que je ne pouvais pas le faire. Mais je m'en fichais, vraiment.

"Pourquoi pas, chérie ?" demanda papa en posant son menton que mon épaule.

"Je ne veux blesser personne," murmurais-je, recevant u n regard étrange de la part de Jacob.

"Tu ne blesseras personne," dit Lya. "Nous nous en assurerons."

Je soupirais profondément et secouais la tête, sachant que je ne pourrais m'y soustraire. Je quittais les genoux de papa et me levais. "Où voulez-vous que je me mette ?" demandais-je agressivement.

"Là où tout le monde pourra te voir," dit-elle.

Je marchais vers le centre de l'arène. En me tournant, je vis Jacob murmurer quelque chose à maman. Elle secoua la tête avec colère.

(Maman) pensais-je désespérément.

Elle se tourna pour me regarder. (Tout va bien, chérie. Fais ce que tu dois faire)

Je levais la main et sentis l'énergie affluer. Je baissais les yeux et vis la boule de lumière familière. Je levais le regard vers papa. Il pouvait voir la peur dans mes yeux.

(Tout va bien, chérie. Nous sommes là… moi et ta maman)

Je relâchais la boule d'énergie en direction des arbres. Je pris une profonde inspiration lorsque Jacob dit, "Poursuivons." Il me rappelait Simmons. Puis il attrapa maman par le bras.

Je crachais. "Lâchez-là !" Je criais en pointant mes mains vers Jacob. Il vola en arrière et tomba trios mètres plus loin. Il ne bougea pas. "Non !" criais-je de nouveau. Je courus vers lui. Je tendis la main, sentis l'habituelle chaleur et vis la lumière. Je le guéris.

Lorsqu'il ouvrit les yeux, il haleta, "Par tous les saints ! Que s'est-il passé ?" Ses yeux étaient posés sur moi.

"Je suis désolé. Je… je … je ne voulais pas !" Je me téléportais loin.

Ils me trouvèrent à l'intérieur d'une hutte, cachée sous els couvertures. J'avais levé mon bouclier. Je ne voulais blesser personne d'autre. Papa s'avança et reçut une décharge du bouclier.

"Chérie, laisse-nous entrer," plaida-t-il.

"Partez ! Je ne veux pas vous faire de mal !" criais-je, la voix pleine d'angoisse. Pas moyen qu'ils ne m'aient pas entendu.

"Tu ne vas pas nous blesser. Laisses-nous entrer."

"Non ! Partez !"

"Chérie, s'il te plait. Tu ne vas pas nous faire de mal," supplia maman.

Je savais que contre papa je ne pourrais pas gagné. Je découvris ma tête et regardais Jacob. Il fut choqué de la douleur qu'il lisait dans mes yeux. "Je vous l'avais dit. Je vous l'avais dit que je ne voulais pas le faire." Je baissais le bouclier et maman et papa s'avancèrent. Je le remis automatiquement en place quand Jacob essaya d'approcher. Maman me prit sur ses genoux et me tint tandis que je pleurais désespérément…

"C'est pour ça que je n'en veux pas… aucun."

"Jessie," dit Jacob, "nous devions te tester. Avec ta réticence à utiliser tes pouvoirs, nous savions que tu n'agirais que si tu y étais contrainte. Nous savions que tu ne réagirais que si tu pensais Jack et Sam en danger."

"Un test ? Papa, as-tu perdu la tête ? Tu n'avais pas le droit ! C'est juste une enfant !" hurla maman.

"Nous le devions, Sam."

"Qui ? Les Tok'ra ? Qu'est-ce qu'ils viennent faire là-dedans ?"

"Ils voulaient savoir quels étaient ses pouvoirs," dit-il.

"Maintenant tu sais," dit papa avec colère.

Je me tournais vers elle. "Je veux juste rentrer à la maison… s'il te plait maman… s'il te plait, ramène-moi," pleurais-je.

Elle acquiesça et me serra férocement contre elle. "D'accord, chérie. Daniel, compose l'adresse."

TbC…