Auteur : Jennifer Carter
Traducteur : Severus Snape
Correctrice : Agatha Brume
Disclaimer : Les personnages et l'histoire appartiennent à leurs créateurs respectifs. En revanche, la traduction est à moi.
Résumé : Parfois il n'est pas utile de partir dans un autre monde pour vivre la plus belle des aventures...
Warning : Rated M. Certaines situations décrites (viol, enfant battu...) et l'emploi de termes crus sont de nature à heurter la sensibilité de certaines personnes.
NdT :
Voilà c'est le dernier chapitre.
Cette longue aventure se termine.
Je dois vous dire que l'auteur a fait 2 suites à cette fic qui se situent plus loin dans le temps ... "Des tranches de vie" en quelques sorte.
Je n'entreprendrais pas leur trad mais vous pouvez les trouver sur le profil de l'auteur originel (Life, Love and SG-1 Year 2 et Life, Love and SG-1 Year 3). Désolé si elles sont en anglais mais je ne sais pas si quelqu'un sur FF a commencé à les traduire en français.
Comme d'hab', Agatha ne betalecte pas cette fic donc ... à mes coquilles. ^^
Bonne continuation à tous
Joyeux Noël
POV de Sam
C'était le premier Noël que Jessie passait parmi nous. Il allait être parfait. Mark et sa famille seraient présent. Papa allaient venir. Jack avait acheté à Jessie une guitare électrique pour aller avec l'acoustique qu'elle possédait déjà. Cela faisait des mois qu'elle n'avait pas fait de cauchemars ni de rêves étranges. Je savais qu'il lui arrivait d'entendre une chanson dans sa tête qui la ramenait à cette fameuse nuit. Mais les choses étaient finalement revenu à la normale. Enfin... aussi normale que possible.
La veille de Noël nous la couchions. "Maman ?" appela-t-elle en baillant largement.
"Oui chérie ?"
"Que m'as-tu acheté ?" demanda-t-elle avec un sourire endormi.
"Tu vas devoir attendre demain pour le découvrir."
"Mais..."
"Pas de 'mais'."
"Bien, est-ce que tu vas au moins me dire ce que tu as pris pour papa ?"
"Nan. Ce sera une surprise."
"Meee, maman ! »
"Endors-toi, Jessie," dis-je fermement au moment au Jack entrait.
"Meee, maman, quoi ?" demanda-t-il.
"Maman ne veut pas me dire ce qu'elle t'a acheté pour Noël," se plaignit-elle. Je fus contrainte de rire en voyant son air consterné.
"Et bien, je ne dirais pas non plus ce que je lui ai trouvé," dit Jack en me tirant la langue.
"Oh bon," dit-elle, découragé.
"Reposes-toi mon coeur. Demain est une grosse journée," dit Jack en l'embrassant sur le front. Je me penchais à mon tour et l'embrassait sur la joue.
"Bonne nuit mon ange."
"Bonne maman."
"Bonne nuit mon coeur."
"Bonne nuit papa."
Elle frissonna légèrement lorsque je la couvris. Jack s'assura que la température était assez élevée pour elle. Même après quasiment un an, elle restait toujours très maigrichonne... très petite... et il se remettait à neiger.
Après nous être assurés qu'elle était endormi, Jack me prit par la main et me guida vers notre chambre. Nous nous douchâmes, firent l'amour sous l'eau et nous relavâmes. En nous glissant dans le lit, il enroula ses bras autour de moi. Je savait qu'il voulait quelque chose. Hmm... je ne me lasserais jamais de lui. Depuis que nous avons commencé... à nous voir, je n'étais jamais rassasiée. Simplement être près de lui suffisait à m'envoyer au paradis avec un sourire.
"Quoi ? Encore ?" demandais-je.
"Oui... encore."
J'éclatais de rire mais fut interrompu par un petit baiser. Les choses s'échauffèrent rapidement et nous fîmes l'amour pratiquement toute la nuit. Ce qui rendait l'expérience excitante était la présence de toute ma famille dans diverses pièces de la maison... mon frère et sa famille, mon père... nommez-les, il était là. Mais pour moi, c'était parfait.
-
Mon POV
Je me réveillais avant tous les autres. Je voulais simplement être seule un moment. J'avais besoin de temps pour réfléchir. J'enfilais un sweat et des baskets et sortis de ma chambre. J'ouvris la porte de mes parents pour m'assurer qu'ils dormaient toujours. Ouais... bien.
Je descendis les escaliers, essayant d'être aussi silencieuse que possible. Je sortis observer le lever de soleil. Il avait recommencé à neiger. Je pensais que les feux d'artifice du 4 juillet étaient magnifiques mais, comparés à ça, ils étaient quelconque.
Bien qu'il faisait encore très noir, je voyais les premiers rayons pointer au-dessus des arbres. Les jaunes, oranges, rouges et gris se fondaient en une toute nouvelle couleur.
Je ne sais pas combien de temps je restais assise là, éblouie par la vue. Dans un coin de ma tête, j'entendis la porte s'ouvrir et des pas derrière moi. Mais j'étais trop absorbé par le ciel pour m'y intéresser.
"Hé mon coeur. Tu fais quoi ?" demanda papa en s'asseyant à mes côtés.
"Je regarde."
"Tu regardes quoi ?" demanda maman en s'installant de l'autre côté.
"L'aurore," murmurais-je. C'était trop magnifique pour être ruiné par des voix trop fortes.
Je frissonnais quand papa posa une couverture sur mes épaules. Oops. J'avais oublié mon manteau. Je me glissais dans ses bras et nous restâmes assis là, tous les trois, à regarder le soleil se lever par dessus les arbres.
"Wow," dit maman.
"Ouais," dit papa.
Je me taisais. Je pouvais me souvenir d'une époque où je ne m'attendais pas à voir un autre lever de soleil. Je restais assise là, laissant couler mes larmes.
"Hey mon ange. Ca va pas ?" demanda papa en m'entendant renifler.
"C'est rien," répondis-je. "C'est juste parfait."
Je levais les yeux vers lui et lui souris. Il m'embrassa sur le front. "Joyeux Noël mon coeur."
Maman m'attira vers elle. "Joyeux Noël mon bébé."
"Joyeux Noël."
Papa se leva et chassa la neige. "Je ne sais pas pour vous, mesdames, mais je commence à me geler les..."
"Jack !"
"Quoi ?" dit-il en souriant innocemment.
Elle le frappa doucement sur la cuisse. "Tiens-toi."
Il rit en nous remettant toutes deux sur nos pieds. "Alors, pouvons-nous rentrer ?"
"Ouais, papa."
-
POV de Sam
Nous rentrâmes à la maison. Je savais que Mark et sa famille ne savait pas grand chose de Jessie. Papa disait qu'il était préférable qu'ils ne sachent rien. Si peu que ce soit pourrait poser problème.
Les autres se réveillèrent et descendirent rapidement ouvrir leurs cadeaux. Jessie regarda silencieusement les autres enfants déchirer les paquets cadeaux. Elle ne bougea pas... restant simplement assise sur le canapé. Je commençais à me demander si elle pensait ne rien recevoir. Jack gardait la guitare pour la fin. Il voulait qu'elle l'ouvre devant tout le monde. Je crois que c'est parce qu'il voulait pouvoir se vanter que sa fille savait jouer comme une pro.
"Jessie ?"
"Hmm ?" demanda-t-elle en entourant ses jambes de ses bras.
"Viens là, chérie." Je lui fis signe de venir s'assoir par terre avec moi. Je l'attirais dans mon giron et l'enlaçait en lui tendant une petite boite. "Ca vient de Grand-père," dis-je.
Elle l'ouvrit promptement et en sortit un objet en cristal. Papa lui avait offert un dispositif de communication Tok'ra. A haute voix, il lui dit que c'était juste un cristal pour décorer sa chambre. Je savais qu'il lui avait dit la vraie fonction de l'objet par télépathie. Elle resta assise là, arborant ce sourire idiot qu'on aimait tant.
"Merci Grand-père," dit-elle en se levant pour l'embrasser.
"Pas de quoi mon coeur," répondit-il.
Elle se rassit à mes côtés. "Chérie, celui-ci est de Mark."
Elle ouvrit le cadeau avec hésitation. Il contenait deux livres : The Outsiders et That Was Then... This Is Now, tous deux de S.E. Hinton. Elle se figea. A voir l'expression de mon frère, il ne devait pas réaliser la signification de son cadeau; Jessie devait croire que, même si elle faisait partie de la famille, elle resterait toujours une étrangère. Je sais que ça devait la blesser mais elle n'en laissa rien paraître. Elle le remercia et lui fit un rapide câlin avant de revenir s'assoir sur mes genoux.
Dieu, elle est toujours aussi maigre et légère.
"C'est de la part d'oncle Daniel et d'oncle T," déclara Jack, posant la boite devant nous. Il rampa sur le canapé derrière nous et massa mes épaules.
Elle ouvrit la boîte et en tira une paire de patins à roulettes, deux livres ... Le Hobbit et Le Simarillion par JRR Tolkien, plusieurs cahiers de dessin et un artbook. A lui seul, Daniel était en train de transformer ma fille en geek. Au moins ce côté était le mien. Jack lui avait appris à patiner après son anniversaire. Elle avait adoré. Du matin au soir, elle roulait autour du SGC dans ces choses. Le Général Hammond pensai que c'était mignon.
"Wow ..." dit-elle. "Cool !" Jack et papa se mirent à rire. Elle s'appropriait des phrases de Jack avec facilité.
"C'est de le part de Grand-père George," dit Jack, lui remettant un paquet de taille moyenne. Il était doux.
Elle ouvrit le paquet. Yep ... c'était un autre ours en peluche ... un ours de Noël. Il continuait de l'approvisionner en ours en peluche. Elle en avait environ dix pour le moment. Mais, son favori était encore celui de l'Air Force que Jack et moi lui avions acheté quand nous l'avons trouvée la première fois. Elle dormait toujours avec.
"Je vais être ours-pulsé de ma maison," dit Jack en riant.
"Ouais," dit-elle en souriant.
"C'est de la part de Janet et Cassie," dis-je en lui tendant le paquet.
Elle l'ouvrit rapidement. "Cool !" dit-elle, en sortant plusieurs CD.
"C'est quoi ça, soleil ?" demanda Jack.
"New Found Glory, Toad the Wet Sprocket, Linkin 'Park, The Ataris, Kidd Rock, Metallica, Blink-182, et Korn." Elle souriait d'une oreille à l'autre.
Son sourire s'évanouit quand Mark dit, "Ne me dis pas que vous laissez une gamine de onze ans écouter ces conneries, Sam."
"Elle écoute ce qu'elle aime Mark ... et ne me dis pas comment élever ma fille," répliquais-je, mettant l'accent sur ma fille.
Jack enroula ses bras autour de nous deux. "Doucement chérie."
Même papa commençait à s'agacer de la façon dont Mark agissait envers Jessie.
Ensuite, je lui fit ouvrir ses cadeaux de moi et Jack. "C'est de la part de ton père et moi, mon ange."
Elle déchira le premier paquet et ouvrit la boîte. "Wow ... merci maman !" Mark lui jeta un drôle de regard. "Merci papa !" Elle leva les patins à glace pour que tout le monde les voit. Haut de gamme. Rien n'était trop beau pour notre petite fille.
"De rien, mon bébé," dis-je.
"Maintenant, celui-ci est spécifiquement de moi," dis-je en lui tendant une petite boîte.
Elle la prit et me regarda. Je ne sais pas ... elle avait l'air fragile. J'embrassai son front. "Ouvres-le bébé."
Elle ouvrit la boîte et eut le souffle coupé. Elle leva le médaillon pour tout le monde le voit. Mark roulait des yeux. Je vais devoir l'étrangler s'il fait du mal à mon bébé avec ses remarques.
"Ouvres-le," déclara Jack. C'est lui qui m'avait aidé à le choisir.
Elle s'exécuta. A l'intérieur, il y avait une photo de nous trois prise au zoo. Notre première vraie photo de famille. Elle la fixa.
"Lis l'inscription," dis-je.
"Pour Jessie ... tout notre amour ... Papa et Maman," lut-elle à haute voix, les larmes évidente dans sa voix. Je l'aidais à le mettre puis la tirais plus près pour l'embrasser à nouveau. "Joyeux Noël bébé," murmurai-je.
"Merci," murmura-t-elle.
"Pour quoi, chérie ?"
"Moi," dit-elle doucement.
Ce seul mot rempli mon cœur d'une telle joie que je dus ravaler un sanglot. Jack mis ses bras autour de nous deux de nouveau.
Papa nous interrompit. "Cela commence à être une mush-fest."
"Tais-toi papa," dis-je en souriant à travers mes larmes.
"C'est de moi, soleil," déclara Jack passant un bras autour de moi pour déposer une petite boîte sur ses genoux.
Elle l'ouvrit rapidement. "C'est magnifique, papa," dit-elle en tenant la gourmette portant l'inscription 'Jessie O'Neill'. "Je l'adore."
"Ici ...", déclara Jack en l'aidant à la mettre. "Maintenant, tout le monde saura qui tu es et à qui tu appartiens."
"Oui."
Nous lui avions déjà donné le jeans et les sweets que nous avons achetés pour elle. Elle portait l'un des t-shirts à manches longues que Jack avait choisi. Bien sûr, il avait l'inscription New Found Glory dessus. Elle adorait ... même s'il était trop grand pour elle. Tout semblait trop grand pour elle.
Donc, maintenant il était temps pour le plus grand cadeau de tous ... la guitare. Jack sorti du canapé. "Je reviens", dit-il avec un clin d'oeil dans ma direction.
Quelques minutes plus tard, il revint avec un paquet long et mince. Sur le dessus de l'emballage était écrit "Pour Jessie De SG-1". Nous avions tous cotiser pour elle. Il le posa sur le sol en face de nous.
"C'est de nous tous, chérie ... moi, ta mère, oncle Danny, oncle T, Janet, Cassie et grand-père George."
Elle le regarda bizarrement et se mit à le déballer. Elle vit l'étui mais resta simplement assise là. Je suppose qu'elle pensait que l'étui était pour mettre la guitare de Jack.
"Ouvres l'étui, chérie," dis-je, la sentant frémir d'excitation.
Jack l'aida à l'ouvrir et elle haletait quand elle vit la guitare électrique à l'intérieur. Jack avait choisi une réplique bleue d'une Stratocaster de 1969. Elle était superbe.
"Oh wow !" souffla-t-elle.
"Tu vas avoir besoin de ça," dit Jack an tendant le bras derrière le canapé et en tirant encore une autre boîte. Il l'aida à l'ouvrir ... un amplificateur. Il lui tendit des médiators. Elle les pris de ses mains tremblantes. Elle était tellement heureuse.
"Merci maman ... papa ... grand-père," dit-elle en donnant à chacun d'entre nous un baiser.
"Maintenant, tu en as deux ... une acoustique et une électrique," déclara Jack. "Tu es ma petite rock star," dit-il en lui touchant le nez.
"Ouais, c'est vrai," rit-elle.
Elle brancha la guitare et l'accorda. Jack appelait ça l'oreille absolue. Elle joua quelques mesures de quelque chose et puis s'arrêta. Je suppose qu'elle s'était rendue compte que tout le monde la regardait. Elle tendit la main et éteignit l'ampli. Mark la regardait toujours bizarrement.
Les enfants de Mark étaient sortis jouer dehors dans la neige. Elle n'était pas encore à l'aise avec les enfants en dehors de Cassie et Rya'c. Elle avait joué avec les petits-enfants du général Hammond mais Cassie et Rya'c étaient définitivement ses meilleurs amis. Je pense qu'elle ne se sentait pas à sa place avec les enfants de Mark. Elle était donc restée à l'intérieur à gratter sa guitare sans allumer l'ampli.
Nous finîmes de préparer le repas de Noël et nous assirent pour manger. Jessie était assise entre moi et Jack. Nous mangeâmes tout notre soûl, mais je remarquais que Jessie mangea moitié moins que les enfants de Mark. Il l'a mettait mal à l'aise. J'allais avoir une discussion avec mon frère au sujet de la façon dont il traitait ma fille.
Jack et elle m'aidèrent à débarrasser la table. Les autres allèrent à l'extérieur ou dans le salon pour s'écrouler dans le canapé. Jack et moi pouvions voir qu'elle était distraite.
"Jessie ?"
"Hmmm ?"
"Tu vas bien ?"
"Bien sûr, maman."
"Tu es sûr ?" demanda Jack.
"Et bien ..."
Je posai l'assiette que j'étais en train de ranger et m'assit sur une chaise. "Viens ici."
Je l'attirais sur mes genoux. Jack s'appuya contre le comptoir. "Que se passe-t-il mon coeur ?"
"Je ne pense pas que ton frère et sa famille m'aime beaucoup."
"Pourquoi pensez-tu ça ?" demanda Jack.
"Il ne m''a pas dit deux mots depuis qu'ils sont arrivés et les enfants me regardent comme si j'avais fait quelque chose de mal ... comme si je leur avais pris quelque chose." Elle leva les yeux vers moi. "Toi, maman."
"Ne t'inquiètes pas chérie. Toi et ton père êtes tout ce qu'il me faut."
"Mais, ils étaient là les premiers. Je sais pourquoi il m'a donné ce livre. Il sait que même si je suis ici, je serai toujours une étrangère. "
"Connerie !" s'emporta Jack.
"Tu es mon bébé et rien ni personne ne va changer cela," dis-je en posant mon menton sur son épaule.
"Mais, ils étaient ici les premiers," insista-t-elle. "Je viens juste de ..."
Jack s'éloigna du comptoir et se mit à genoux en face de nous. Je sais que cela devait lui brûler les genoux, mais il ... nous ... devions lui faire comprendre. Il lui prit la tête dans ses mains et appuya son front sur le sien.
"Chérie, peu importe qui était là en premier. Ce qui compte est de savoir qui est là maintenant et qui va être là quand tous les autres seront partis ... toi, ta maman et moi. C'est tout ce qui compte," déclara-t-il et j'acquiesçai.
"Mais ..." commença-t-elle.
"Mon ange ?" dis-je d'une voix qui n'admettait aucune réplique.
"Hmm ?"
"C'est tout ce qui compte."
"Oui madame," dit-elle avec hésitation.
"Ok les enfants. Finissons la vaisselle. Je veux t'entendre jouer de ta nouvelle guitare," dit Jack, gémissant en se relevant. Yep ... quelqu'un allait réclamer un massage plus tard ce soir.
Nous terminâmes la vaisselle ensemble et allèrent dans le salon. Jessie prit la guitare et commença à gratter, en essayant de penser à une chanson à jouer.
Rétrospectivement, j'aurais dû le voir venir.
"Vas-tu jouer de cette chose ou simplement gratouiller, parce que ça commence à m'énerver," dit Mark.
"Mark !" cria papa ... et moi. Jack avait l'air si en colère que je pensais qu'il allait cracher du feu.
Le salaud !
Elle regarda vers moi et Jack avec une telle tristesse dans ses yeux, je ne pouvais plus respirer pendant un moment.
Je vais le tuer. C'est son premier Noël à la maison et il la traite comme ça ? Je vais le tuer.
"Maman ?"
"Vas-y bébé," dis-je en lui souriant ... l'encourageant silencieusement.
Elle ramassa la guitare et commença à gratter une nouvelle chanson ... une qu'elle avait fredonnée durant les trois derniers jours. Fermant les yeux, elle ouvrit la bouche et se mit à chanter:
"It's down to this
I've got to make this life make sense
Can anyone tell what I've done?
I miss the life
I miss the colors of the world
Can anyone tell where I am?
'Cause now again I've found myself
So far down, away from the sun
That shines into the darkest place
I'm so far down, away from the sun again
Away from the sun again
I'm over this
I'm tired of living in the dark
Can anyone see me down here?
The feeling's gone
There's nothing left to lift me up
Back into the world I know
'Cause now again I've found myself
So far down, away from the sun
That shines into the darkest place
I'm so far down, away from the sun
That shines to light the way for me
To find my way back into the arms
That care about the ones like me
I'm so far down, away from the sun again
It's down to this
I've got to make this life make sense
And now I can't tell what I've done
And now again I've found myself
So far down, away from the sun
That shines to light the way for me
'Cause now again I've found myself
So far down, away from the sun
That shines into the darkest place
I'm so far down, away from the sun
That shines to light the way for me
To find my way back into the arms
That care about the ones like me
I'm so far down, away from the sun again"
J'eus les larmes aux yeux tandis que la mélodie obsédante disparaissait. Ainsi que Jack et mon père.
"Sam, dis-je avant, comment pouvez-vous la laisser écouter ce genre de choses ? Elle est âgée de onze ans. Que connait-elle de la solitude ?" dit Mark.
Son visage se ferma et elle nous tourna le dos.
Merde. Merde. Merde.
"Bébé, où as-tu entendu cette chanson ?" demanda Jack pendant que Jessie débouclait la guitare et la remettait dans son étui.
Ses épaules tremblaient légèrement. Elle prit une profonde inspiration et chuchota : "Je l'ai entendu dans ma ... Je l'ai entendu il y a quelques jours," dit-elle avant de se tourner.
L'air de désolation et de douleur sur son visage me brisa le cœur et nous fit tous - même Mark - hoqueter à haute voix.
"Je suis désolé," murmura-t-elle. "J'ai encore merdé."
Nous avions tous les deux tendu les bras vers elle lorsqu'elle couru à l'étage. Elle nous évita facilement.
"Maudit sois-tu !" cria Jack à Mark avant de le pousser hors du chemin et fonçant après Jessie.
"Putain Mark ! Pourquoi ne pouvais-tu pas juste ferme ta gueule ? Tu sais ce qu'elle a vécu ? Tu le sais ?" criais-je.
Il recula avec ses mains en l'air. Bien, parce que je n'étais pas sûr que je pourrais m'empêcher de l'étrangler. Papa s'interposa entre nous.
"Sam, vas la voir. Je vais parler à ton frère," dit-il en saisissant Mark par le bras. "Viens avec moi," dit-il avec colère.
-
POV de Jacob
Je ne pouvais pas croire que Mark agirait comme ça envers une enfant de onze ans ! Comme si elle n'avait pas sa place ici ... et puis de dire ce qu'il a dit ? Saint Vierge !
"Sam, vas la voir. Je vais parler à ton frère." Je saisis Mark par le bras. "Viens avec moi," dis-je en le tirant dans la cuisine.
"Papa, c'est quoi cette histoire ? Pourquoi tout le monde dorlote-t-il cette enfant ?"
"Tais-toi et assieds-toi !" ordonnais-je. J'étais tellement en colère contre mon fils. Je savais que Jack gardait les photos enfermé dans son coffre-fort. Avec Jessie là pour agir comme un tampon, tous les quatre pouvions parler par télépathie. C'était plus fort avec des liens de sang selon Selmac.
(Jack, quel est le code pour le coffre-fort ? Mark ne voudra croire ce que je dis que si j'ai des preuves.)
(Son anniversaire ... 20/11/1991)
(Merci)
J'ouvris le coffre-fort et presque jeté le dossier sur lui.
"Qu'est-ce que c'est ?" demanda-t-il.
"Tu voulais savoir ce qu'une enfant de onze ans pouvait connaître de la solitude. Lis ça. "
J'observais son visage pendant qu'il lisait. Je sais que ce n'était qu'une fraction de la teneur réelle de son dossier médical au SGC. Mais, il était utile si quelque chose tournait mal, qu'elle était blessée et ne pouvait pas se rendre à l'infirmerie du SGC.
Il blanchit quand il arriva aux parties concernant les viols. Je fouillais dans le coffre-fort et trouvais les images. "C'est à ça qu'elle ressemblait quand ils l'ont trouvé," dis-je en jetant les photos sur lui.
Il était vert au moment où il termina sa lecture. "Je ... je ne savais pas," balbutia-t-il.
J'étais tellement en colère que je pouvais à peine parler. "Tu n'étais pas censé le savoir. Personne ne l'était. C'était quelque chose qui était censé être privé entre nous ... Jack, Sam et Jessie ... et moi. Tu devais juste accepté le fait que Sam a une fille. Elle était en train de guérir, Mark. Elle n'avait plus de cauchemars. Elle commençait enfin à vivre à nouveau. Et puis, toi ... " Je ne pouvais pas continuer.
"Je ferais mieux d'aller présenter des excuses," dit-il en se levant.
"Evidemment que tu devrais."
Il hocha la tête et quitta la pièce.
Je restais au bas de l'escalier pendant quelques minutes, écoutant les sanglots provenant de la chambre à l'étage. Comment cela pouvait-il arriver ? Je pensais qu'en amenant Mark et sa famille ici, Jessie aurait un Noël parfait. Au lieu de cela, je l'avais ruiné à moi tout seul.
-
Mon POV
C'était censé être un Noël parfait. Mais, non ... il a fallu la chanson et puis écouter Mark dire ce qu'il a dit.
Oh merde ! Pourquoi avais-je fait ça ?
Tournant le dos à tout le monde, qu'ils ne voient pas mes larmes couler, je remis la guitare dans l'étui. Je pris une profonde respiration et souffla : "Je l'ai entendu dans ma ... Je l'ai entendu il y a quelques jours," dis-je avant de me tourner.
"Je suis désolé ... j'ai encore merdé," murmurai-je avant de m'enfuir. Je sentis la main de papa frôler mon bras quand il tendis la main pour m'arrêter. Je l'esquivais et montais les escaliers jusqu'à ma chambre. Je claquais la porte et tombais sur le lit en pleurs.
Pourquoi aujourd'hui ? Pourquoi cela devait-il se produire aujourd'hui ?
J'ai entendu maman et papa crier sur Mark ... puis des pas courir dans les escaliers.
"Mon ange Je suis tellement désolé", dit maman.
"Je suis désolé aussi", dit papa.
Maman pleurait. Je levai les yeux vers elle. "Je voulais que tout soit parfait pour ton premier Noël à la maison. Au lieu de ça, tout a été ruiné. "
"Si je n'avais pas chanté cette chanson stupide alors tout aurait été parfait", insistais-je.
"Non," dit papa en me tirant vers lui. "Nous avons essayé de te faire chanter cette chanson depuis que tu as commencé à la fredonner. Tu le sais. Je penses que c'était magnifique... c'était une très belle chanson."
"Mais ..." commençais-je.
"Pas de 'mais', bébé. Si Mark ne peut pas gérer le fait que nous sommes une famille alors il n'est pas le bienvenu ici," dit maman.
"Mais, maman, il est ton frère."
"Et tu es ma fille. Tu passes en premier ... toi et ton père. C'est tout ce dont j'ai besoin."
"Et toi et ta maman sont tout ce qu'il me faut ... sauf peut-être pour The Simpsons et les Fruit Loops," il sourit malicieusement.
Je finis par rire à travers mes larmes. Je le embrassai. "C'est mon soleil," dit-il.
J'essuyais les larmes de mes yeux. "Papa, tu es tellement maladroit."
"Ouais, mais tu m'aimes quand même." Il me retourna sur le dos et ils commencèrent à me chatouiller sans pitié.
"Ouais, ouais, ouais," dis-je, comme il me chatouillait. "Papa, arrêtes !"
Ils cessèrent finalement comme grand-père entrait dans la chambre. "Jessie ? Tu vas bien ?"
"Je suis bien maintenant grand-père," dis-je en souriant légèrement. Le sourire disparut quand Mark apparut derrière grand-père.
Je me blottis derrière papa et maman. "Non, non, non, non," murmurai-je. Je ne voulais de lui nulle part près de moi.
"Dehors Mark !" dit maman. "Tu as fait assez de dégâts !" dit-elle en me tirant sur ses genoux.
Papa commença à descendre du lit et à se déplacer vers Mark. "Non papa. S'il te plaît," suppliais-je en saisissant son bras. Il stoppa son mouvement et se glissa plus près de nous.
Mark s'avança davantage dans la chambre et je me tendis dans les bras de maman. Elle me tenait serré. "Je voulais juste dire que je suis désolé," dit-il sans même me regarder.
"Tu l'as dit, maintenant sors", dit papa.
Il continua à marmonner. "Je ne savais pas ce qui s'est passé pour elle. Je ne savais pas tout ça jusqu'à ce que papa me montre," dit-il en essayant de convaincre papa.
"Ce n'était pas tes oignons !" hurla papa. "Elle a vécu l'enfer et quand nous pensons qu'elle a finalement mis tout ça derrière elle, tu te pointes et fous tout en l'air !"
"Je ne voulais pas ! Si vous aviez expliqué les circonstances alors je n'aurais pas dit ce que j'ai dit !" dit Mark en se mettant en colère.
"Comme a dit Jack, Mark. Ce n'était pas tes affaires. Tu viens simplement de nous ramener presque un an en arrière."
"Acceptes-tu mes excuses Sam ?"
"Ce n'est pas à moi que tu dois présenter des excuses," dit maman. Elle était encore très ... très en colère.
"Jessie ? Veux-tu accepter mes excuses ?" Il finit par me regarder.
"Je suppose," J'ai une nature très indulgente ... parfois. C'est la seule raison pour laquelle je dis ce que je dis ensuite. "Mais, pardon ne signifie pas oubli." Je posai ma tête sur l'épaule de maman.
"Je sais."
(Veux-tu qu'il reste ?) - maman
(C'est ton frère. Veux-tu qu'il reste ?)
(Je veux qu'il s'en aille) - maman
Papa...
(Je veux qu'il s'en aille aussi, chérie)
(Moi aussi)
"Mark, elle t'a peut-être pardonné, mais les mots laissent des cicatrices. Je pense qu'il est préférable que tu partes." Elle se tourna vers grand-père. "Papa, peux-tu les emmener à l'aéroport ?"
"Ouais." dit-il comme Mark quittait la pièce en colère pour aller chercher enfants, femme et affaires. "Voulez-vous que je revienne ?"
"Pas ce soir. Venez demain et nous en discuterons." dit papa. "Je pense qu'on devrait resté juste tous les trois ce soir."
"Ok", dit grand-père en tendant ses bras vers moi. "Puis-je au moins avoir un câlin d'au revoir ?"
"Non," dis-je pour les choquer. "Pas au revoir. A plus tard."
Il sourit pendant je descendait du lit et lui faisait un gros câlin. "Joyeux Noël Jessie."
"Joyeux Noël grand-père."
Il sortit de la chambre, nous laissant tous les trois debout. Nous nous sommes assis en silence pendant quelques minutes, écoutant les personnes faire leur valises et quitter la maison.
Papa me tira en l'arrière sur le lit. "Alors ? Que veux-tu faire ?"
Je haussai les épaules. "Chais pas."
Maman m'embrassa sur la tête. "Que dirais-tu de jouer quelques chansons de plus pour nous."
"Vraiment ?" Demandai-je, excité.
"Bien sûr !."
Nous avons couru en bas et j'ai ramassé la guitare à nouveau. Apparemment, l'épouse de Mark avait nettoyé un peu avant leur départ. Je me tournai vers maman et papa alors qu'ils étaient assis sur le canapé.
"Vous voulez entre quoi ?"
"C'était quoi cette chanson que tuas utilisé pour tester le son ?" demanda mon père.
"Pushing Me Away de Linkin 'Park."
"Joues-la pour nous."
"Ok."
-
POV de Jack
Elle commença à jouer quand il y eut un coup à la porte. "Bordel de dieu." dit Jessie.
Je souris en me levant et ouvris la porte. "Joyeux Noël !" crièrent Daniel, Teal'c, Janet et Cassie.
"Les gars ... qu'est-ce que vous faites ici ?" demandais-je pendant qu'ils forçaient le passage pour entrer.
"Le père de Sam a appelé il y a environ une demi-heure. Il a dit que quelque chose s'était passé et que vous, en particulier Jessie, aviez besoin qu'on vous remonte le moral." dit Daniel.
"Putain je lui ai dit que je voulais qu'on soit juste tous les trois pour le reste de la nuit. Est-ce que quelqu'un m'écoute ?"
"Bon sang les gars. Qu'est-ce que vous faites ici ?" demanda Sam.
"Nous sommes venus pour vous donner le meilleur Noël de tous les temps," dit Cassie en se lançant vers le deuxième canapé.
Je suppose que c'est à ce moment qu'ils ont remarqué Jessie debout avec la guitare. "Alors ? Tu as aimé ?" demanda Janet.
"Elle était sur le point de jouer quelque chose quand vous êtes arrivés," dis-je, encore un peu irrité.
"Vas-y Jessie." dit Cassie. "Joues quelque chose pour nous."
Avant, quand c'était juste nous, tout allait très bien. Maintenant, elle était nerveuse. Elle jouait avec ses ongles ... quelque chose qu'elle a pris de Sam. Elle leva les yeux vers moi.
"Pourquoi ne joues-tu pas la chanson que tu chantais déjà bébé ?" dit Sam à voix basse.
Ils ont tous dit "Ecoutons ça."
Je m'assis à côté de Sam et Jessie grimpa sur la chaise. Nous regardant pour trouver la force ... et l'approbation, je pense ... elle commença à jouer.
Quand elle ouvrit la bouche pour chanter les premiers mots, le temps sembla s'arrêter. Tout le monde retenait son souffle. Encore une fois, je ne pouvais penser à rien, sauf les paroles de la chanson qui venaient de ma fille de onze ans ... envoûtante, effrayante ... belle.
La tension était épaisse tandis que les dernières notes de la chanson disparaissaient. Le silence était assourdissant jusqu'à ce Teal'c prenne la parole. "C'était vraiment beau Jessie."
"Ah bon ?" demanda-t-elle.
"Oh oui", dirent Janet et Daniel. On pouvait voir la tension quitter Jessie ... elle était visible dans la manière dont elle se détendit.
"Que connais-tu d'autre ? Que sais-tu jouer ?" demanda Daniel.
"Termines de jouer cette chanson que tu as commencé avant d'être si brutalement interrompu", dit Sam.
"Ok."
Les premières notes de Pushing Me Away recommencèrent et Jessie ferma les yeux, se concentrant pour jouer chaque note parfaitement. Je ne sais toujours pas où elle a appris à jouer. Je peux jouer un peu, mais pas comme ça ... pas comme elle. Mais, de ce que Daniel dit, elle était presque aussi bonne que le défunt Randy Rhoads. En la regardant jouer cette chanson, je pouvais le croire.
Sam et moi pouvions voir que, quand elle jouait, elle se détendait ... complètement. Au moins, nous n'avions pas à nous inquiéter de son entrer dans l'Air Force. Avec cette voix et son talent, elle pourrait être une rock star.
Je pense que Sam a eu la même pensée. Je surpris son regard et elle sourit ... les larmes étaient là, mais elles étaient, comme Jessie l'a dit, des larmes de joie. Je tendis le bras et lui pris la main dans la mienne.
A ce moment, Jessie avait fini de jouer cette chanson. "Continues à jouer ma chérie," chuchotais-je à peine.
"Eh bien ..." elle commença.
"Eh bien quoi, bébé ?" demanda Sam.
Elle posa la guitare. "Je reviens", dit-elle en se téléportant.
Quelques secondes plus tard, elle réapparu avec ma vieille guitare acoustique. "Il ya une autre chanson qui est dans ma tête depuis quelques jours, mais ..." dit-elle en nous regardant.
"Joues-la chérie."
Elle se rassit et prit la guitare dans ses bras. Elle semblait être aux prises avec quelque chose pour un moment. Puis elle hocha la tête ... Je suppose qu'elle avait pris sa décision. "Je crois que ça s'appelle Epiphany. Je ne sais pas qui la chante, mais elle me rend dingue depuis trois ou quatre jours !" Nous avons tous ri.
"Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear.
'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said.
So I speak to you in riddles
'Cause my words get in my way.
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away.
'Cause I can't take anymore of this
I wanna come apart,
Or dig myself a little hole
Inside your precious heart.
'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said.
I am nothing more than
a little girl inside
That cries out for attention,
Yet I always try to hide.
'Cause I talk to you like children,
Though I don't know how I feel
But I know I'll do the right thing
If the right thing is revealed
'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said"
Après les dernières notes de cette chanson terminée, elle leva les yeux en souriant. "Peut-être que maintenant que je l'ai chanté à haute voix, elle va arrêter de me déranger", elle se mit à rire, ce qui entraina chacun de nous à rire aussi. "Je l'ai changé un peu par rapport à ce que j'ai entendu dans ma tête. Je suis une fille ... pas un garçon." Daniel éclata de rire. Ce n'était pas si drôle que ça.
Elle doit avoir joué pendant une bonne heure et demi avant de décider de cesser. Elle joua tout de Linkin 'Park à Metallica. Cet enfant a d'étranges goûts musicaux. Mais, elle est à moi et je l'aime quoi qu'il arrive.
Jessie me rejoignit et Sam sur le canapé et se blottit contre Sam. Nous nous sommes assis là pour regarder Rudolph le renne au nez rouge ... Jessie et Cassie ne l'avaient jamais vu. Jessie a énormément apprécié. Je commençais à m'inquiéter à son sujet car elle semblait un peu distante depuis que Mark et sa famille étaient partis mais elle se détendit et regarda le film.
Au milieu du film, elle posa sa tête sur les genoux de Sam et ses pieds sur les miens. Après presque un an, elle était encore si petite. Janet disait que sa croissance avait été ralentie par les années d'abus. Encore une fois, je tuerais le bâtard maintes et maintes fois si je le pouvais.
Lorsque le film se finit, je baissais les yeux. Elle dormait.
Tout comme un ange.
"Ummm ... les gars ?"
"Quoi ?" demanda Daniel un peu trop fort. Elle gémit et se retourna sur le côté.
"Shhh ..." dis-je pointant Jessie. "Je pense qu'il est temps d'aller se coucher."
"Ouais ... désolé Jack", dit Daniel.
Ils sont tous venus et ont donné un baiser à Jessie puis dit bonsoir. Quoi qu'il en soit, je l'ai transportée à l'étage et ai laissé Sam lui mettre son nouveau chandail de hockey / chemise de nuit ... Colorado Avalanche, bien sûr.
-
Mon POV
J'ai essayé de rester éveillé, mais maman m'a endormi en me caressant la tête à nouveau. Sheesh. Je me suis réveillé quand elle m'a mis ma chemise de nuit sur moi. "Maman ?" dis-je pendant qu'elle me bordait.
"Ouais bébé ?"
"Tu ne m'as jamais dit ce que tu as offert à papa."
"Un bracelet pour aller avec le tien et le mien ...", dit-elle avec un sourire.
"Cool", bâillais-je.
Papa me tira la langue tandis que je bâillais encore, tombant dans cet état de rêve éveillé. "Papa ?"
"Hmmm ?"
"Qu'est-ce que tu as offert à maman ?"
"Eh bien ..." il commença.
"Allez papa. tu sais que la curiosité va me tenir éveillé ... et donc, je vais vous tenir éveillé. "
Il passa ses doigts dans ses cheveux. "Je ne le lui ai pas encore donné, mais je suppose que maintenant, c'est un bon moment," dit-il en tombant à genoux.
"Papa !"
"Jack !"
"Sam Je t'aime. Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours. Je ne peux pas vivre sans toi. Veux-tu me faire l'honneur d'être ma femme ?" Il fouilla dans sa poche et en sortit une petite boîte. Il l'ouvrit et il la tint devant elle.
Maman eut le souffle coupé. "Jack !" dit-elle, les larmes coulant sur son visage. "Je ... Je ... Je ne sais pas quoi dire." bégaya-t-elle.
Il sourit. "Tu pourrais dire 'oui' tu sais."
"Oui !" siffla-t-elle.
Il glissa la bague à son doigt et se leva, l'attirant dans ses bras. Je bâillais, même si j'étais très heureuse. Nous allions être une famille ... une vraie famille!
Je décidais de leur donner un peu d'intimité. Alors, tandis qu'ils étaient enfermés dans leur étreinte, je les transportais dans leur chambre.
Je m'assoupi avec un sourire sur mon visage. Quelques minutes plus tard, j'entendis frapper doucement et la porte s'ouvrit. Ils entrèrent.
"Jessie", dit papa doucement.
"Qu ..." dis-je en m'asseyant lentement. "Je ne viens pas de vous téléporter dehors ?" demandais-je en essayant et échouant, d'étouffer un bâillement. Je les regardais marcher vers mon lit.
"Ouais bébé, mais nous avons oublié quelque chose." dit maman.
"Quoi ?" demandais-je endormi.
"Ca ...", dit papa et les deux se penchèrent pour m'embrasser. C'est quelque chose qu'ils avaient fait tous les soirs pendant près d'un an.
"Bonne nuit mon ange", dit maman, me serrant.
"Nuit, maman."
"Bonne nuit", dit papa, me serrant.
"Nuit, papa."
Ils restèrent jusqu'à ce que je sois complètement endormie.
-
POV de Jack
Elle a dit oui. Sam a dit oui. Nom de dieu, elle a dit oui !
J'ai pris Sam dans mes bras après avoir glissé l'anneau à son doigt. Je l'ai embrassée profondément et passionnément. Tout d'un coup, nous avons perdu toute sensation, puis nous avons regagné ... notre chambre.
"Wow." dit Sam chancelante.
"Parlez de la terre en mouvement," dis-je en souriant.
"Oh merde Jack," dit-elle en se reculant alors qu'une pensée la frappa.
"Sam ? Qu'y a-t-il chérie ?" dis-je, commençant à m'inquiéter qu'elle puisse changer d'avis concernant notre mariage.
"Nous avons oublié quelque chose ... ou plutôt quelqu'un."
Je réfléchis un moment. "Jessie ... baiser du soir."
"Nous lui avons donné un baiser tous les soirs durant les onze derniers mois ... et ce soir nous avons oublié."
Je pris sa main et nous retournâmes à la chambre de Jessie. Je frappai doucement et a ouvrit la porte. "Jessie ?" demandais-je doucement. Nous nous approchâmes. Elle se redressa, endormi.
"Qu ... Je ne viens pas de vous téléporter dehors ?" demanda-t-elle en luttant contre le sommeil.
"Ouais bébé, mais nous avons oublié quelque chose," dit Sam.
Je pourrais dire qu'elle se battait pour rester éveillé. "Quoi ?"
"Ca ..." dis-je tandis que nous nous penchions pour l'embrasser.
"Bonne nuit mon ange," dit Sam en la serrant.
"Nuit, maman."
"Bonne nuit," dis-je, en lui donnant un câlin aussi.
"Nuit, papa," dit-elle en bâillant.
Nous nous sommes assis là, sur le lit de Jessie jusqu'à ce que nous soyons sûr à 100% qu'elle dormait et qu'elle ne faisait pas de cauchemars. J'ai pris Sam dans mes bras et l'ai soulevée. Je l'ai portée dans notre chambre et, ôtant ma propre chemise d'abord, l'ai lentement déshabillée. Même si nous avions fait ça de nombreuses fois avant, chaque fois avec Sam était nouvelle ... une nouvelle expérience ... et une affirmation de notre amour et notre engagement à l'autre et à notre famille.
Je passai la main sur le contour de la mâchoire. "tu es si belle," murmurai-je, en me penchant et en capturant sa bouche avec la mienne. Je n'en avais jamais assez d'elle. La passion nous surprit et nous avons fait l'amour dans la nuit. Tout ce que je peux dire, c'est maintenant que je l'ai, je ne la laisserais jamais partir. Je ne laisserais aucune des deux partir ... ma fiancée (qui sera bientôt ma femme) ou ma fille.
Away From The Sun – 3 Doors Down
Epiphany – Staind