Note de moi : Pour les dialogues avec des appels téléphoniques, les phrases de la personne qu'on ne voit pas sont en italiques (et la narration en normal).
RAR : sm33 = Je te remercie beaucoup ! Je suis ravie que cela te plaise, j'espère que les chapitres d'après te plairons aussi parce que pour l'instant je n'ai retraduis que certains passages des chapitres publiés. Jusqu'au chapitre 13 c'est Poupoucinette95 qui à fait la grosse partie de traduction. Moi j'ai seulement repris des choses qui n'allaient pas en français :D. En tout cas merci pour tes review ! Ça fait vraiment plaisir de voir que cette fic est suivit ! Et je suis d'accord avec toi, si la traduction n'est pas bonne cela ne donne pas du tout envie de lire la fic. Et si tu aime le rapprochement d'Emmett et Bella, tu va aimer plus encore quand ils vont se mettre ensemble dans CE chapitre ! Lol. Kiss !
Renversement
Chapitre 10.
« Que veux-tu dire par là ?, Demandais-je.
-Eh bien, toi et Edward êtes à peu près aussi différents que nous et tu m'interroges sur moi et Rosalie ? »
Je rigolais de ne pas avoir fait le lien.
« Je suppose que tu as raison. Mais je me le demande encore parfois. »
Emmett ne me regarda pas quand il répondit.
« Rose et moi… Nous avons beaucoup de différences, mais l'une de nos plus grandes ressemblances, c'est que nous apprécions énormément le sexe. Oui, Rosalie et moi aimons tous les deux ça. C''est notre plus grande compatibilité. »
Je fronçais les sourcils.
« Mais ne désires-tu pas trouver le vrai amour ? Quelque chose qui n'est pas basée autour du sexe ?
-Bien sûr Bella mais cela ne signifie pas que je vais l'obtenir ! Nous ne rencontrons pas beaucoup de Vampires comme nous et ceux qui le sont, le plus souvent sont déjà pris et ceux qui ne le sont pas… Ils ne veulent généralement pas être avec nous. »
Je réfléchis à cela.
« Je suis désolé de t'avoir demandé ça Emmett.
-Oublie ! Ça n'a aucune importance. »
Nous arrivâmes à la maison quelques minutes plus tard et allâmes directement à la salle de séjour où nous nous affalâmes sur le canapé à regarder la télévision.
***B/Em***
Trois mois s'écoulèrent avant même que je ne m'en rende compte. Alice allait encore à l'école, même si elle la trouvait beaucoup moins attrayante maintenant qu'elle était toute seule. Mes funérailles s'étaient déroulées selon les plans et Charlie avait même de fausses larmes pour l'occasion. Nous nous sommes vus tous les deux jours, en présence de Jacob et d'Emmett.
Rosalie et Edward n'étaient pas rentrés du tout durant ces trois mois et j'ai vite constaté qu'Edward n'était plus constamment dans mes pensées. Emmett et moi traînions beaucoup ensembles, on parlait, on allait à la chasse, on jouait. Parfois, Alice et Jasper se joignaient à nous et d'autres fois, toute la famille était de la partie.
Je ne pensais rien du lien qui se créait entre Emmett et moi.
***B/Em***
Puis un jour où nous étions partit en randonnée, le portable d'Emmett sonna. Après avoir regardé le nom et avoir hésité, il l'ouvrit et dit :
« Hey Rose. »
Je pouvais entendre Rosalie à l'autre bout.
« Bonjour Emmett. Comment vas-tu ? »
Emmett répondit :
« Je vais bien. La famille va très bien, Alice est assez folle car elle doit aller à l'école seule, mais…
-Oui, je peux imaginer comment ce doit être pour elle. Euh… Ecoute Emmett. Nous avons besoin de parler. Es-tu seul ?, Demanda-t-elle. »
Il me regarda puis dit :
« Oui. »
Je n'étais pas sûre au début si je devais partir. Donc je restais, sachant qu'il me le dirait s'il voulait que je parte.
« D'accord. Emmett je sais que cela va être un choc, mais je pense que nous devrions nous séparer. »
Emmett paru choqué. Son visage se figea et il dit :
« Pourquoi ?
-Je… Je suis tellement désolée Emmett. Je ne pensais pas que le fait d'être ici seule avec Edward aurait de l'effet sur moi, mais en fait si. Je réalise maintenant que lui et moi… Nous sommes faits l'un pour l'autre. S'il te plait, ne sois pas en colère contre moi, je suis tellement, tellement désolée. »
Emmett fronça les sourcils.
« Tu as couché avec lui, n'est-ce pas ? Toi, ma femme et lui, mon frère, avez couché ensemble ? »
Je pouvais dire que si Rosalie avait pu, elle aurait pleuré.
« Oui Emmett. Je n'ai pas… Nous n'étions pas… Ça vient d'arriver. Je suis désolée.
-Je ne veux plus te parler maintenant. Je ne peux pas te parler maintenant. »
Sur ce, il raccrocha le téléphone et s'appuya contre un arbre. Je le regardais avec sympathie.
« Je suis désolée. Que… De ce qu'ils ont fait… C'est inexcusable. »
Il haussa simplement les épaules.
« Ils ont déjà fait des choses comme ça pendant un bon moment. Ils ne savent pas que je suis au courant. »
J'eue le souffle coupé.
« Es-tu sérieux ? Depuis combien de temps ? »
Il avait l'air distant.
« Disons juste avant qu'il ne t'ait rencontré. Ils ont essayé d'être discrets à ce sujet mais il y avait toujours des choses qui les trahissaient. Je suis surpris que cela ait pris aussi longtemps pour qu'elle rompe avec moi. J'étais sûr qu'elle allait le faire durant la première semaine. Bien que j'aurais cru qu'elle aurait un peu plus d'imagination que de dire que d'être seule avec lui, lui a fait réaliser qu'ils ont besoin d'être ensemble.
-Pourquoi n'as-tu jamais rien dis ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dis ?, Demandais-je. »
Choquée et blessée qu'Edward ait triché avec moi.
« Je n'ai pas… Ce n'est pas quelque chose à laquelle j'ai pensé. J'ai juste pensé au fait que je n'étais pas assez bien pour elle, que je n'étais pas ce qu'elle voulait. Je n'ai même pas pensé à toi ni au fait qu'Edward te trompait.
-Je suis encore désolée, murmurais-je. »
Posant ma main sur son bras. Il baissa les yeux sur elle puis vers moi.
« Je ne le suis pas, dit-il simplement. »
Je le regardais d'un air interrogateur juste avant qu'il ne m'embrasse. Ses bras enroulés autour de ma taille, il me tira si près que mes propres mains s'accrochèrent dans ses cheveux bouclés, le tenant près de moi.
Nous finîmes par nous s'éloigner même s'il n'y en avait vraiment pas besoin. Nous nous regardâmes dans les yeux avant de faire un pas vers l'autre.
« Je suis désolé, dit Emmett doucement. »
Je souris et je savourais l'effet que ce baiser avait sur lui.
« Je ne le suis pas, répondis-je. »
En l'embrassant à nouveau.
« Bella, Bella, stop !, Me répondit Emmett. »
En me tenant loin de lui.
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?, Demandais-je.
-Je ne peux pas… Je ne veux pas profiter de toi. Je sais que tu es blessée Bella et je ne sais toujours pas ce qu'il y a entre nous. Je ne veux pas blesser l'un de nous deux avec des décisions précipitées. »
De nouveau, un autre homme me rejetait. Peu importe ce qu'il dit pour le cacher, je savais qu'il me rejetait. J'inclinais la tête évasivement et me détournais, en essayant de cacher ma douleur. Il venait de me rejeter et il ne me voulait pas, comme Edward. Bien qu'il fut un peu plus rapide pour me dire qu'il ne voulait pas de moi.
« Bella attends, reviens ici !, Dit Emmett. »
Mais en voyant que je ne revenais pas, il accourut derrière moi et me tourna vers lui.
« Bella qu'y a-t-il ?
-Non Emmett, je comprends. Laisse-moi seule maintenant, répondis-je sèchement.
-Attends, où vas-tu ? Pourquoi réagis-tu comme cela ?, Demanda-t-il confus.
-Ça va Emmett ! Ne prétend pas être un bon gars juste parce que tu ne veux pas ressembler à un con. J'ai été tellement stupide. Quand tu m'as embrassée, j'aurais dû me douter que cela ne voudrait rien dire pour toi. Que ça ne signifiait rien pour toi. J'aurais dû savoir que tu serais comme Edward.
-Maintenant, attend juste une seconde ! Ne t'avise pas de me comparer à ce salaud Bella ! Que se passe-t-il ? Dis-moi ce que j'ai fais.
-Comme si tu ne le savais pas déjà ! Pourquoi m'as-tu m'embrassée Emmett, si tu allais me dire que tu ne voulais pas de moi ? Est-ce parce que tu aimes voir ma douleur ? Tu aimes me voir comme ça, souffrir ? Parce que je sais que je ne suis rien, que personne ne m'aime, ne me veut et n'a besoin de moi ! Tu… Tu veux un moment de sexe et lorsque tu auras terminé avec moi, tu va passer à autre chose, tout comme Edward, sanglotais-je sans larmes maintenant.
-Attend, attend, attend. Tu crois que je te rejette ? Tu crois que je ne veux pas de toi ? Bella ! Je t'ai toujours voulue ! Depuis que tu as quitté Edward je te veux, dit-il. »
Soulagé de savoir ce qui n'allait pas.
« Ne me mens pas Emmett Cullen. »
Ma voix était dangereuse.
« Je ne te mens pas Bella ! Et je n'aime pas te voir comme ça. Je n'aime pas te faire penser que tu n'es rien, que personne ne t'aime, te désire ou n'a besoin de toi.
-Alors je vais partir, comme ça tu n'auras pas à me voir ou te soucier de ce que je pense.
-Bella je n'aime pas que tu penses ça parce que je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi. Tu n'es pas rien. Tu es tout. Depuis qu'Edward est partit, tu es mon monde. Tu es la raison… Eh bien, je suppose sans laquelle je ne me lèverais pas le matin, hein ?, Demanda-t-il souriant. »
Contre ma volonté, je lui souris en retour.
« Tu… Tu m'aimes ?, Murmurais-je. »
Emmett vint vers moi et me serra contre lui.
« Oh Bella, comment ne le pourrais-je pas ? J'aime tout de toi, ton humour, ta compassion, ta capacité à avoir des ennuis, ton sourire, ton esprit d'aventure… Tu es tout ce dont j'ai besoin. Comment ne pas t'aimer quand tout ce que tu es, est ce que je cherchais depuis toujours ? »
Je souris contre son torse et l'étreignis.
« Je ne voulais pas mais je t'aime aussi, murmurais-je. »
Il posa sa tête sur la mienne et je l'entendis souffler :
« Pourquoi ne voulais-tu pas ?
-J'ai eu peur… Peur que si je me permettais de t'aimer, tu ferais comme Edward. J'ai pensé qu'il était trop tôt, que mon cœur allait être de nouveau meurtri. »
Il fit un pas en arrière.
« Je ne t'aurais jamais blessée Bella. Je ne ferai pas ce qu'Edward t'a fait. Sans toi… Je ne voudrais pas vivre. »