Disclaimer: Essa história pertence à vickitori303, os personagens pertencem à Stephenie Meyer e a nós pertence a tradução!

Capítulo 13 – De volta à realidade

Tradução: Ju Martinhão

Bella POV

Acordando na manhã seguinte ao aniversário de Edward, na manhã seguinte à que dissemos 'eu te amo' e fizemos amor a noite toda, pela primeira vez na minha vida, senti a felicidade pura. Tive que me beliscar para ter certeza que eu não estava sonhando porque, neste momento, minha vida parecia que era uma história de um livro.

Estendi meus braços e bati no travesseiro vazio ao meu lado. Sentando-me, sorri quando vi um Edward sem camisa, vestindo um par de calções de basquete baixo na cintura e inclinado sobre a mesa na varanda. A forma como o tecido colava contra a sua bunda, eu poderia dizer que ele não estava usando cueca. Saí da cama e rapidamente fiz meu caminho para o banheiro para me refrescar. No meu caminho para fora, peguei o roupão que estava sobre as costas de uma cadeira e saí para cumprimentá-lo. Serpenteei meus braços em volta da sua cintura e coloquei um beijo entre as suas omoplatas. Ele puxou minhas mãos para além e se virou para me encarar.

"Bom dia, linda." Ele sorriu quando pressionou seus lábios contra os meus.

"Mm, bom dia. O que você tem aqui?" Perguntei, apreciando o arranjo de comida que estava sobre a mesa.

"Café da manhã. Achei que você estaria com fome, já que realmente não comemos nada ontem." Ele sorriu.

Como se na sugestão, meu estômago soltou um gorgolejo embaraçosamente alto e eu passei meus braços em volta do meu estômago com a esperança de suavizar o barulho, mas Edward ouviu alto e claro. Ele riu, segurando uma cadeira para mim e eu sentei, nós dois apreciando o som das cachoeiras ao fundo e a companhia um do outro.

Antes que soubéssemos, era a hora do check-out, o que significava que era hora de colocar os capacetes de volta e voltar para Seattle. De volta à realidade, à família e aos amigos. Nós estávamos voltando nos sentindo mais confiantes um no outro e em nosso relacionamento. Bem, pelo menos Edward estava. Eu, por outro lado, estava escondendo uma coisa dele e eu precisava lhe dizer a verdade. Eu disse a Edward que não guardaria segredos dele mais e com isso eu decidi que precisava contar-lhe sobre o meu almoço com James.

Ele nos levou para a sua casa para trocar a moto pelo seu carro, e uma viagem rápida para pegar Alexis da casa dos Cullen virou jantar e sobremesa. Deixando a casa deles cheia e um pouco sonolenta, eu não tinha certeza se seria capaz de ficar acordada tempo suficiente para dizer a Edward.

Ele estacionou o carro na garagem e andou na frente para abrir a minha porta.

"Vou colocá-la para dormir. Por que você não toma um bom banho quente e me encontra na cama?" Ele sugeriu.

Dei a ele um leve aceno e, em seguida, entrei na casa. Durante o meu banho, tentei pensar na melhor maneira de dizer a Edward sobre James. Eu sabia que não importa o quê, ele ficaria chateado comigo por não ter contado a ele imediatamente. Sentindo-me um pouco mais relaxada, desliguei a água e saí, pegando uma toalha e a envolvendo ao redor do meu corpo. Caminhei até a cômoda de Edward e puxei a gaveta de baixo, pegando um par de calças de dormir e uma regata. Uma vez que eu estava vestida, fui lá embaixo para pegar um copo de água.

"Ei, eu pensei que você me encontraria na cama." Ele sorriu, entrando na cozinha.

"Eu precisava de um copo de água." Eu disse, levantando o copo aos meus lábios.

"Qual é o problema? Desde que saímos da pousada você está agindo diferente." Ele perguntou, parando ao meu lado.

"Jamesveiomevernaquinta-feira." Eu disparei em uma respiração.

"Espere, o quê? James veio vê-la? O que você quer dizer com ele veio vê-la?" Ele perguntou, estreitando os olhos.

Observei seu rosto de perto. Eu poderia dizer que ele estava tentando o seu melhor para manter suas emoções escondidas, mas eu vi sua mandíbula apertar fechada.

"Sim, na quinta-feira. Fui almoçar e James estava ao lado do meu carro".

"O que ele queria?"

"Pedir desculpas pelo que ele fez para mim".

"Como ele se desculpou?"

"Fui almoçar com ele..." Eu me encolhi.

Observei as narinas de Edward flamejarem enquanto sua respiração acelerava.

"Ele me explicou como foi sua infância, crescendo com um pai abusivo e como ele jurou que nunca bateria em uma mulher. Ele disse que no dia em que ele me bateu, ele se perdeu quando me viu abraçando Seth. Ele pensou que me perderia e ele não podia lidar com isso. Ele me agradeceu por mandá-lo para a prisão, dizendo-me que ele conseguiu a ajuda que precisava. Agora ele está passando por uma lista e se arrependendo".

"Só isso?"

"Isso é tudo. Eu disse a ele que aceitava o seu pedido de desculpas e que isso era o fim disso".

Edward baixou a cabeça e a balançou enquanto passava as mãos pelos cabelos.

"Como eu poderia não perdoar, Edward?" Eu perguntei, puxando suas mãos das suas mechas. "Se aceitar o pedido de desculpas dele o ajuda a trazê-lo a um encerramento, para seguir em frente e se tornar um homem melhor, então por que não? Eu não sinto mais nenhuma animosidade em relação a ele, e eu não preciso bater na mesma tecla dessa parte da minha vida, não quando eu tenho você . Você me ajudou a perceber que há homens bons lá fora, e talvez agora James possa se tornar um deles para alguém".

Edward continuou a sacudir a cabeça, mas pelo menos agora ele estava olhando para mim.

"Eu sei que deveria ter dito a você na quinta-feira, mas eu não queria estragar a nossa noite. Além disso, não foi grande coisa, não é como se eu fosse vê-lo novamente. Mas depois desse fim de semana, depois de tudo o que dissemos um ao outro, eu sabia que tinha que dizer a você. Por favor, diga alguma coisa." Eu implorei, cobrindo sua bochecha.

"Eu não estou bravo com você, Bella. Estou chateado que você não me disse antes, mas eu posso ver por que você não disse." Ele passou seus dedos longos ao redor da minha mão e a levou aos lábios para colocar um beijo na palma da minha mão. "Eu sei que eu nunca conheci esse cara, mas eu quero que você seja cuidadosa. Baseado no que você me falou sobre ele, eu não acho que você já o viu pela última vez".

"Eu sei e eu serei cuidadosa, eu prometo".

"Eu sei que você pode lidar com isso sozinha, mas eu não posso evitar meu lado protetor quando se trata de você".

Levantei na ponta dos pés e beijei seus lábios suavemente.

"Eu gosto que você queira me proteger, Edward, eu gosto. Mas eu não sou a mulher jovem e ingênua de quando eu estava na faculdade".

Edward bufou.

"Ei, não ria de mim." Eu o repreendi, batendo-lhe no braço. "Talvez eu tenha meus momentos, mas, em sua maior parte, eu não sou. No entanto, eu prometo que irei até você se alguma coisa acontecer".

"Isso é tudo que eu peço, por favor, mantenha-me no circuito".

"Eu te amo, Edward".

Eu realmente amo dizer isso a ele.

"Eu também te amo. Venha, vamos para a cama".

Com um beijinho rápido fomos para a cama no andar de cima, e quando meus membros se enroscaram com os dele, eu adormeci facilmente.

Durante o próximo mês, Edward, Alexis e eu caímos em uma rotina. Se eu passava a noite em sua casa, ele nos deixava na creche antes de ir para o hospital. Se ele trabalhasse no turno da noite, então eu levaria Alexis e traria da creche, a alimentava e colocava para dormir. As noites em que ele tinha que trabalhar durante a noite eram duras e eu achava difícil conseguir uma boa noite de sono sem ele deitado ao meu lado. Houve uma semana em que Edward teve que trabalhar à noite durante toda a semana e, após a terceira noite dormindo sozinha, deixei Alexis dormir na cama comigo e ela ficou além de animada por ter uma festa do pijama.

As coisas no assunto James estavam calmas também. Ele não se aproximou de mim desde aquele dia em junho, mas isso não significava que eu não o tinha visto por perto. Pelo menos uma vez ou duas por semana eu o via no bairro trabalhando no gramado de alguém, até mesmo no de Edward. Se ele me visse dirigindo ou caminhando, ele acenava e sorria, mas isso era a extensão disso. Ele manteve a distância e eu estava grata por isso.

Eu, entretanto, encontrei-me sentindo-me mal por James sempre que o via suando e trabalhando duro no sol quente. Ele realmente tinha um futuro promissor à sua frente, não que cortar gramados das pessoas não fosse um grande trabalho, mas ele tinha planos de se tornar um psiquiatra. Tudo isso mudou quando ele foi para a cadeia.

E você é a razão pela qual ele foi para lá, a culpa em mim comentou.

Fui puxada dos meus pensamentos por uma menininha puxando meu braço.

"Bella, posso andar de biciqueta?" Alexis perguntou, olhando para mim com aqueles grandes olhos azuis.

Era sábado de manhã, ela e eu estávamos em casa; Edward teve que ir para o trabalho e não estaria em casa até alguma hora desta noite.

"Claro, Lex, mas você precisa colocar seus tênis primeiro. Você não pode andar de bicicleta com chinelos." Eu disse a ela.

"Ah, nozes. Ok, eu já volto." Alexis subiu correndo as escadas enquanto eu caminhava para a porta da garagem e esperava que ela voltasse para baixo.

Ela desceu correndo as escadas rapidamente. Eu pensei que ela puxaria para 'mim', escorregando e caindo, mas felizmente ela fez isso com segurança. Entramos na garagem e puxei sua bicicleta para baixo fora do gancho enquanto ela colocava seu capacete. Abri a garagem e a luz brilhou, forçando nós duas a levantarmos os braços para proteger os nossos olhos.

"Vamos, Bella." Alexis gritou, já andando para fora da garagem.

"Ok, Lex, espere por mim".

Eu corri até Alexis quando ela se virou para a calçada. Era um dia excepcionalmente quente em agosto. Apenas saindo ao sol eu já podia sentir o suor formando na minha testa. Enquanto eu andava atrás dela, eu podia ouvir a melodia de uma canção de Taylor Swift, que era a favorita de Alexis no momento.

"She wear shore kirts, I wear t-shirts
She cheer catain and I on the bleachers
Dreamin bout Day when wake up and fine
That what you lookin for is been here all time"

"Ela usa saia na borda, eu uso camisetas
Ela líder e eu nas arquibancadas
Sonhando com o dia quando você acordará e bem
Que o que você está procurando está aqui o tempo todo"

*Lexi fala errado, por isso a tradução da música não faz muito sentido, já que ela trocou algumas palavras enquanto cantava... A letra correta da música em inglês seria: "But she wears short skirts, I wear t-shirts / She's cheer captain, and I'm on the bleachers / Dreaming about the day when you wake up and find / That what you're looking for has been here the whole time". E a tradução seria: "Mas ela usa saias curtas, eu uso camisetas / Ela é líder de torcida, eu estou nas arquibancadas / Sonhando com o dia que você irá acordar e achar / Que o que você estava procurando esteve bem aqui o tempo todo".

Sorri sozinha enquanto eu cantava baixinho com ela, repetindo a mesma parte uma e outra vez. Eu observei enquanto sua cabeça balançava de lado a lado no ritmo da melodia que estava tocando em sua cabeça. Eu tive que admitir, para uma criança de quatro anos, ela poderia manter o ritmo, ela só precisava aprender mais sobre as letras.

Tínhamos atingido o fim do bairro de Edward e estávamos a meio caminho de volta para a casa dele quando Alexis parou sua bicicleta e virou para olhar para mim.

"Bella, podemos apostar corrida?"

"Você quer que eu corra com você na bicicleta? O que eu deveria estar fazendo?"

Ela olhou para os meus tênis e depois de volta para mim. "Corra, duh!"

"Oh, bem, duh, certo. Eu deveria saber isso. Ok, na contagem de três nós vamos. Você está pronta?"

Olhei para ela e ela balançou a cabeça.

"Um... dois... três".

Eu assisti Alexis conseguir um começo lento, ela teve que construir a velocidade com as rodinhas na sua bicicleta a segurando. Esperei até que ela atingisse a terceira garagem antes de eu começar uma lenta e constante corrida. Eu poderia facilmente alcançá-la, mas ela gostava da satisfação de estar na liderança. Eu estava devagar, mas certamente me aproximando dela e a deixei saber disso também.

"Eu estou chegando em você, Lexi. É melhor você ir mais rápido." Eu disse para ela com uma voz cantante.

Eu chegava perto o suficiente para fazer cócegas nas costas dela, em seguida desacelerava novamente. Alexis gritava, se virava para ver onde eu estava e depois pedalava mais rápido. Era realmente engraçado de ver, nossa própria variação de uma perseguição de gato e rato.

"Você não pode me pegar, Bella! Eu vou vencer você!" Ela exclamou quando se virou para olhar para mim.

Nós não estávamos muito longe da casa de Edward e eu tinha diminuído o ritmo para uma caminhada rápida quando atingi a inclinação do morro. O sol estava terrivelmente quente e eu estava precisando de água... ou eu poderia simplesmente estar fora de forma, mas eu estava indo com o fato de que está quente e eu precisava de água. Eu vi os caras do gramado arrumando suas coisas para encerrar o dia e achei que era inteligente da parte deles. Não era sequer meio-dia ainda, o calor só ficaria pior.

Olhei para frente para ver Alexis movendo-se em sua velocidade máxima e olhando para mim com um sorriso enorme no rosto. Ela sabia que ganhou e ela estava orgulhosa de si mesma. Eu sorriu e acenei para ela e isso é quando as coisas pareceram ficar um pouco confusas.

Eu os vi empilhados em toda a calçada. Por que alguém os deixaria lá, em primeiro lugar, está além de mim? Alexis já estava tentando fazer o seu caminho em torno das sacolas de palha antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, mas com as rodinhas de treino, a velocidade adicionada da colina e a diferença de altura entre a calçada e grama, a bicicleta não suportou. Ela caiu com Alexis ainda sobre ela. Meu coração disparou quando eu a vi colocar sua mão esquerda para fora para se apoiar e ouvi a batida forte e dolorosa no asfalto seguida pelos seus gritos.

"Ahhhhhhhhhhhh!" Alexis gritou de dor. "Aaaaahhhhhhhhh!"

Eu tinha ouvido Alexis gritar uma vez antes e isso foi quando ela bateu com a cabeça na casa dos Cullen; aquele grito não era nada comparado a este. Esse grito foi... minha cabeça dói, mas eu estava mais assustada pelo que aconteceu do que qualquer outra coisa. Este grito soou como se ela estivesse com um monte de dor, uma dor que só vem de quebrar alguma coisa. Algo com o qual eu era muito familiarizada.

Corri o mais rápido que pude para Alexis, mas meus pés pareciam como se houvesse blocos de cimento amarrados a eles, me atrasando. Meu coração estava disparado a mil por hora e meu cérebro estava tentando entrar em pânico, mas eu tinha que me lembrar de manter a calma. Eu estava tão concentrada em tentar manter a calma que eu nem sequer percebi que alguém já estava atendendo Alexis.

"Shhh, está tudo bem. Você pode me dizer o que dói?"

"Bellllllllllaaaaaa!" Ela chorou. "E-eu... q-quero... B-Bella!"

Eu tropecei na calçada enquanto fiz o meu caminho para Alexis, senti a corrida imprudente queimar em meus joelhos, mas minha mente não conseguia se concentrar naquela dor. Neste momento era tudo sobre Alexis e descobrir o que doía. A parte superior do seu corpo jazia do lado da estrada e sua metade inferior estava na calçada.

"Está tudo bem, Lexi, eu estou aqui. O que dói, querida?"

"Bella, i-i-isso dói!"

"Eu sei, Alexis, mas eu não quero mover você até que você me diga o que está errado".

"Isabella, devemos mover a bicicleta." James sugeriu.

"Lexi, suas pernas dóem?"

"Está... p-p-presa." Ela murmurou por entre suas respirações curtas.

"Tudo bem. Lexi, vamos tirar a bicicleta de você".

James levantou e lentamente moveu a bicicleta, em seguida ele se agachou e olhou sobre as pernas dela.

"O que mais dói, Lex?"

"Meu braço... p-p-parece... engraçado".

Ela gritou quando o levantou para me mostrar. Seu braço estava um pouco ondulado e ele definitivamente parecia quebrado.

"Oh, meu Deus. Certo, Lex, vamos ver o papai no hospital. Ele vai deixar tudo melhor." Eu me inclinei para trás em meus pés em uma posição agachada e a peguei nos meus braços. "Eu preciso que você mantenha o braço no seu estômago, Lex. Não o mova de lá".

Eu a levei de volta para casa e ouvi James nos seguindo com a bicicleta dela. Enquanto eu caminhava pela estrada da garagem, percebi que meu carro não estava aqui, estava na minha casa. Edward tinha me pegado para um encontro duas noites atrás e eu não tinha voltado desde então.

"Merda!" Eu amaldiçoei.

"O que há de errado?" James perguntou.

"Eu não tenho um carro para levá-la ao hospital. Eu poderia ligar para a Ali." Eu murmurei, principalmente para mim mesma.

"Por que você não me deixar levar vocês? Eu tenho minha caminhonete bem ali." Ele explicou, apontando para uma Ford F-150 estacionada do outro lado da rua.

"Eu não sei..."

Hmm... como Edward reagiria a James nos levando para o hospital?

"Vamos, Isabella, você precisa de uma carona para o hospital e eu tenho um carro".

"Não, eu sei. É só que..."

"Isso realmente dói, Bella." Alexis choramingou.

"Ok, eu só preciso correr para dentro e pegar algumas coisas e nós já vamos".

"Deixe-me colocá-la no carro para você." Ele se ofereceu, segurando seus braços esticados para pegar Alexis.

"Não, não, eu quero Bella." Ela disse, segurando minha camisa com o braço ruim. "Owwww!"

"Vou mantê-la comigo." Eu disse, puxando-a para mais perto do meu corpo. "Apenas ligue o seu carro".

Corri de volta para dentro com Alexis ainda em meus braços, estabelecendo-a no balcão enquanto pegava meu celular, bolsa e chaves. Antes de pegá-la de volta, tirei seu capacete e limpei seu nariz. Sentamos no banco de trás da caminhonete de James e eu tinha Alexis aninhada no meu lado esquerdo, inconscientemente sabendo que ela deveria estar em uma cadeirinha, mas que realmente não era uma opção no momento.

No caminho, liguei para o posto de enfermagem e disse a elas para bipar Edward, que era uma emergência. Lauren atendeu o telefone, então eu não tinha certeza se ele realmente estaria à espera. Eu só podia esperar a cada vez que Alexis repetia o quanto seu braço doía.

James puxou até a entrada e eu pulei fora do carro. Alexis deslizou e foi aí que percebi o sangue escorrendo pelo seu braço e sua perna, manchado em minhas mãos e passado no banco de couro de James.

Oh, Deus.

Eu podia finalmente sentir o cheiro da mistura de sal e metal e comecei a me sentir tonta. Deixei Alexis cair de volta no banco e quase desmaiei, mas senti um par de braços fortes me segurando. O único problema foi que eles não eram os familiares braços fortes que eu conhecia e nos quais gostava de ser envolvida.

"Isabella, você está bem? Isabella?"

"Eu preciso levar Lexi para dentro." Eu murmurei.

"Vou levá-la para você." Ele sugeriu.

"Não, Bella, não." Alexis choramingou.

"Lex, vai ficar tudo bem. Nós só precisamos passar por aquelas portas. Tente não se mover muito." Eu disse a ela.

Respirei fundo o ar fresco e, em seguida, eu a peguei em meus braços. James passou um braço em volta da minha cintura para apoio e me guiou até as portas. Nós nos aproximamos da estação das enfermeiras e eu perguntei por Edward.

"Ele está ocupado com um paciente, senhora." Lauren zombou. "Basta cadastrar a criança".

"Pare de agir como se você não soubesse quem somos, Lauren. Eu acho que ele gostaria de saber que a filha dele está aqui e precisa ser verificada".

"Você não recebe um tratamento especial só porque você é a namorada dele. Você tem que sentar e esperar como todo mundo".

"Olha, Lauren." Eu disse amargamente, "Eu não acho que você entendeu. A filha de Edward está no hospital, não para ver o pai dela para uma visita de diversão. Ela está aqui porque ela caiu da sua bicicleta e quebrou o braço. Agora, traga-o aqui imediatamente!"

Eu podia sentir a umidade acumulando sobre a minha bunda. Tudo o que tinha acontecido nos últimos 30 minutos estava finalmente me batendo. Uma lágrima deslizou pelo meu rosto e eu senti a almofada do pequeno polegar a limpando. Olhei para Alexis e ela me deu um sorriso fraco.

"Está tudo bem, Bella. Eu vou ficar bem".

"O que no mundo está acontecendo aqui?" Edward perguntou, saindo de uma sala de exames.

"Oh, Edward, graças a Deus." Eu suspirei.

"Bella? Lexi? O que vocês estão fazendo aqui?" Ele rapidamente fez o seu caminho para nós, confuso.

"Papai, eu machuquei." Alexis disse, apontando para o seu braço.

"O que aconteceu?" Edward gentilmente pegou o braço de Alexis em suas mãos e o examinou brevemente.

"Ela estava andando de bicicleta e estávamos apostando corrida. Estávamos quase de volta em casa quando ela se deparou com uma pilha de palha ensacada no meio da calçada. Ela foi para dar a volta através da grama, mas algo aconteceu e ela caiu, batendo no chão e ela se apoiou com a mão e ela diz que seu braço parece engraçado e ele está todo ondulado e parece assustador. Além disso, ele está cortado, assim como a sua perna e, oh, Deus, Edward, eu sinto muito".

"Está tudo bem, Bella, acalme-se." Ele me confortou, esfregando a mão para cima e para baixo da lateral do meu braço. "Vamos lá, vamos verificar você, Lexi".

Edward a pegou e a levou para uma sala de exames. Ele parou na porta antes de entrar, "Você vem, Bella?"

"Acho que vou sentar aqui um pouco, me reagrupar".

Eu assisti o lado da sua boca dar lugar a um pequeno sorriso quando ele balançou a cabeça. "Não vá a qualquer lugar, ok?"

"Eu não vou".

Passei a mão pelo meu cabelo, um hábito que eu peguei de Edward, e caminhei até uma das cadeiras vazias. Eu tinha esquecido que James estava lá até que ele sentou ao meu lado. As lágrimas continuavam caindo lentamente pelo meu rosto.

"Devemos tirar o sangue de você." Eu o ouvi dizer.

"Eu estou bem." Eu disse, descartando-o.

"Isabella, não é apenas a sua mão que tem sangue sobre ela, seus joelhos estão em cacos. Deixe-me conseguir um kit de primeiros socorros para você".

James levantou-se e voltou alguns minutos depois com uma caixa vermelha. Ele puxou a cadeira de plástico ao meu lado para fora da linha e posicionou-se em frente a mim. Ele sentou-se, em seguida abriu a caixa tirando um pacote de lenços embebidos em álcool.

"Vou limpar seus joelhos primeiro." Ele disse, levantando minha perna direita em seu colo. "Agora, isso vai doer um pouco".

Ele rasgou o pacote e tirou o pano molhado. Ele o esfregou levemente sobre a queimadura da estrada e eu silvei da dor aguda.

"Desculpe." Ele fez uma careta.

Felizmente, a ardência foi embora quanto mais ele limpou. Uma vez que todo o sangue tinha desaparecido, James suavemente espalhou um pouco de pomada, depois colocou uma compressa de gaze sobre o corte e a prendeu. Ele colocou minha perna direita para baixo e fez exatamente a mesma coisa com a minha esquerda.

O tempo todo, eu observei enquanto ele foi tão cuidadoso comigo. Isso me lembrou dos melhores momentos que tive com ele e me fez perceber que ele realmente havia mudado. Ele não é mais aquele James, aquele que me deixou no meu apartamento espancada e com dor.

"Aí está." Ele sorriu, colocando minha perna esquerda no chão. "Agora, vamos limpar o sangue do seu braço".

Ele pegou outro lenço e limpou todo o sangue. Ele deixou sua mão demorar no meu braço enquanto olhava em meus olhos. Ele ergueu sua outra mão para a minha bochecha e limpou as lágrimas com a ponta do seu dedo indicador.

"Obrigada, James." Eu sussurrei.

"Isabella, eu..." Ele começou, mas foi interrompido por alguém limpando sua garganta.

"Ahã".

Olhei para cima para ver Edward parado com os braços cruzados sobre o peito, sua mandíbula tensa, e eu podia ver a raiva crescendo em seus olhos.

"Como ela está, Edward?" Eu perguntei, pulando da cadeira.

"Bem. Temos um pacote de gelo sobre ela agora, só temos que esperar um pouco para ter o braço dela radiografado. As coisas estão um pouco lentas por lá. Eu vim aqui para verificar você. Como você está?" Ele perguntou, apertando seus longos dedos ao redor da minha mão.

"Melhor. É só que tudo meio que me bateu quando Lauren estava sendo uma cadela e eu não pude segurar mais. Eu realmente sinto muito." Eu me desculpei, desviando os olhos para o piso de vinil.

"Ei." Ele disse, levantando o meu queixo. "Coisas como esta acontecem com as crianças o tempo todo. Ela vai ficar bem".

"Uau, você com certeza mudou muito desde a última vez que Lexi se machucou." Comentei.

"Sim, bem, ela está ficando mais velha e mais aventureira, então isso vai acontecer. Além disso, ajuda que eu esteja no modo médico, e não no modo papai." Ele sorriu.

Pensando em Edward no modo médico, um suave gemido escapou da minha boca. Ele riu e se inclinou para sussurrar no meu ouvido, "Bella, você acabou de gemer na sala de espera do hospital?"

Sua respiração quente no meu pescoço não fez as coisas melhores. Eu roí meu lábio inferior e acenei com a cabeça ligeiramente.

"Você poderia escolher o momento mais inoportuno".

Eu podia sentir o sorriso em seus lábios enquanto ele continuava a sussurrar e o rubor aparecia no meu rosto.

"Ahã".

Edward levantou-se diretamente com a interrupção e virei-me para atirar punhais nessa pessoa.

"Isabella, você precisa que eu fique por perto?" James perguntou.

"Uh." Eu gaguejei.

Merda, eu continuo esquecendo que James está aqui.

"Não, eu ficarei bem, você pode ir. Obrigada por nos trazer, eu realmente aprecio isso".

"A qualquer hora." Ele sorriu.

"Estou supondo que você seja James?" Edward disse, dando um passo em frente para bloquear a visão de James de mim.

"Sim, eu sou. Prazer em conhecer você, Edward".

James estendeu a mão para Edward cumprimentar, o que ele fez. As mãos dos dois se conectaram e seus músculos flexionaram em seus antebraços, ambos tentando mostrar a sua força. Revirei os olhos em suas maneiras de homem das cavernas.

"Eu ouvi muito sobre você." James acrescentou.

"Oh, sério?" Edward levantou uma sobrancelha questionadora, incitando James a continuar.

Enquanto os homens mostravam seu machismo, eu me virei, ficando distraída com gêmeos recém-nascidos dormindo em suas cadeirinhas.

Eles são tão adoráveis, mas não posso imaginar o que é carregar dois. Dizem que um é bastante difícil, mas dois, uau.

"Sim, Isabella e eu almoçamos na semana passada." Ele explicou.

"Dr. Cullen, Alexis está pedindo por você e Bella." A enfermeira de cabelo vermelho chamou do corredor.

"Já estaremos lá, Victoria." Edward disse a ela. "Com licença, James".

Edward pegou minha mão e puxou-me pelo corredor para o quarto de Alexis. Eu estava confusa quanto ao que estava acontecendo. Olhei para o rosto dele, sua mandíbula estava apertada, mais uma vez. Ele estava segurando a minha mão um pouco apertada.

"Edward, você está machucando minha mão." Eu estremeci de dor.

Ele a soltou e deu um sorriso fraco.

"Desculpe, Bella".

Ele está bravo, merda. O que diabos aconteceu?

"Venha aqui." Agarrei seu casaco e o puxei para uma sala de exames vazia, fechando a porta atrás dele. "O que eu perdi?"

"O que ele está fazendo aqui?"

"Ele nos trouxe até aqui. Meu carro está na minha casa, lembra? Eu ia ligar para Ali, mas ele ofereceu e eu estava tão preocupada com Lexi e queria trazê-la até aqui o mais rápido que eu pudesse. Então eu não recusei. Eu sabia que você não ficaria feliz, mas era a melhor opção no momento." Eu expliquei, colocando minhas mãos contra o seu peito.

"Não, eu não estou feliz. Ele não pode ser confiável, Bella. Essa merda que ele colocou lá comprova isso." Ele ergueu a voz, apontando para a porta. Eu dei um passo para trás, dando-lhe algum espaço. "Ele está tentando começar uma briga entre nós. Ele achou que você não tivesse me contado sobre o almoço e imaginou que eu ficaria irritado que você está encontrando seu ex e não está me contando".

"Mas por que ele quereria começar uma briga entre nós?" Eu questionei.

"Porque." Edward suspirou. "Ele ainda tem sentimentos por você. Eu vi o jeito que ele estava olhando para você lá fora. Mesmo depois de tanto tempo separados, ele ainda não superou você".

"Você está com ciúme?" Eu perguntei, tentando esconder o sorriso que queria tomar conta.

"Não, eu não estou com ciúme, Bella, esse cara não tem nada em mim. Eu só não quero ver você se machucar".

"Eu não vou me machucar porque eu não vou deixá-lo chegar perto o suficiente." Eu balancei a cabeça.

"Ele já está muito perto, amor, você não entendeu?" Ele perguntou, colocando a mão na minha bochecha. "Eu não gosto que ele saiba onde encontrá-la e eu não gosto que ele estava perto de Alexis hoje. Eu tenho um sentimento realmente ruim sobre esse cara".

"Ele não é o mesmo, Edward".

"Você me disse que não era mais aquela menina ingênua da faculdade que você foi uma vez, mas eu não tenho tanta certeza. Você precisa tirar esses vidros coloridos de rosa. Ele está revirando você exatamente como ele fez naquela época".

"Seja como for, Edward. Eu não quero mais falar sobre isso agora. Devemos ver como Alexis está".

Fiz um movimento em direção à porta, mas Edward agarrou meu cotovelo e me puxou de volta para ele.

"Por que você o está defendendo?"

"Eu não estou".

"Você está e você sabe disso. Eu quero saber por quê".

"Dr. Cullen." A voz de uma mulher chamou através da porta. "Sua filha está a caminho da radiologia. Achei que você gostaria de saber".

"Obrigado, Victoria".

Eu me movi para a porta novamente e Edward não me fez parar desta vez.

"Essa conversa não acabou, Bella." Ele me disse, agitado.

Virei minha cabeça e o vi besliscar a ponte do seu nariz. Eu podia sentir a piscina de água mais uma vez, mas eu não a deixaria escapar.

Momento fodidamente estúpido do mês, deixando-me super emocional.

Virei a maçaneta e saí para o corredor, olhando para baixo em direção ao quarto de Alexis e depois para a sala de espera. Eu não tinha certeza de onde eu queria estar naquele momento. Meu coração queria estar naquele quarto, esperando Alexis voltar, eu queria cuidar da menininha que eu amava como se fosse minha, mas minha cabeça queria algum tempo para pensar. Eu sei que não estava sendo racional lá e não havia realmente nenhuma desculpa para o meu comportamento no final, a única coisa que eu conseguia pensar era culpar minha amiga mensal por me deixar tão irritada.

"Se você quiser esperar no quarto dela, você pode. É bem ali." Ele ofereceu, apontando para uma porta fechada a três quartos de distância. "Eu tenho que verificar a frente, ver como as coisas estão indo. Estarei de volta em um par de minutos".

Balancei a cabeça e caminhei para o quarto. Sentei-me na cadeira vazia e esperei Alexis retornar. Enquanto eu esperava, mandei uma mensagem para Jake para ver se ele poderia vir nos pegar. Imaginei que ele estivesse na loja e não era muito longe daqui.

"Bella, você ainda está aqui." Alexis sorriu, enquanto uma enfermeira morena a empurrava de volta para o quarto.

"Sim, eu ainda estou aqui, Lex. Eu não deixaria você. Como foi ter seu braço radiografado?" Perguntei, levantando para sentar ao lado dela na cama.

"Estranho. Eles colocaram coisa pesada em mim, disseram pra ficar quieta e fez barulho engaçado".

"Sim, aquela coisa pesada é para proteger você. O que vai acontecer agora?"

"Eu não sei." Ela encolheu os ombros. "Posso assistir TV?"

"Claro, querida." Peguei o controle remoto e apertei o botão de ligar. O canal estava na Disney e estava passando "Monstros S.A".

"Bella, você deita comigo?"

"Claro." Eu sorri, ficando confortável ao lado dela.

"Assustei você?"

"Só um pouquinho".

"Eu não queria." Ela disse, passando sua mão boa pelo meu cabelo.

"Eu sei".

"Eu te amo, Bella".

Sorri ao ouvi-la dizer isso, isso encheu meu coração de alegria.

"Eu também te amo, Lex".

Trinta minutos mais tarde, Edward voltou com as radiografias de Alexis. Ele colocou três delas naquela coisa na parede e acendeu a luz.

"Bem como nós pensávamos, Lexi, seu braço está quebrado. Você terá que colocar um gesso, mas temos que esperar um par de dias para o inchaço diminuir antes de podermos fazer isso. Hoje, nós vamos colocar os ossos no lugar, mas precisamos adormecer o seu braço, então a enfermeira Victoria aqui vai colocar uma agulha na sua mão. Você pode ser uma menina grande enquanto Victoria faz isso? "

"Sim." Ela disse, balançando a cabeça.

Levantei-me e saí do caminho de Victoria. Debrucei-me contra a parede e observei enquanto ela trabalhava e encontrava a veia de imediato, em seguida, dando tapinhas nela. Continuei roubando olhares para Edward e ele manteve sua atenção em Victoria inserindo a agulha. Poucos minutos depois, a médica ortopedista entrou pela porta.

"Olá, Edward." Ela sorriu, parando ao lado dele. "Ouvi dizer que temos uma paciente especial hoje".

"Sim, Dawn, esta é a minha filha, Alexis." Ele explicou, entregando a prancheta para ela. "Ela quebrou o braço enquanto andava de bicicleta".

"Ow, isso deve ter doído. Oi, Alexis. Eu sou a Dra. Dawn, eu vou colocar seus ossos de volta no lugar. O que você acha?"

Alexis deu de ombros. "Ok".

Dawn esperou mais alguns minutos para garantir que a lidocaína estivesse em pleno vigor. Dawn pegou o braço quebrado e ele caiu ao redor como uma galinha de borracha. Isso me lembrou daquela cena em Harry Potter quando Gilderoy Lockhart tenta corrigir o braço de Harry e, em vez disso, tira todos os ossos. Dawn dobrou o braço de Alexis em várias direções para certificar-se de que os ossos se ajustassem direito. Fiquei surpresa com o quanto Alexis estava sendo corajosa. Ela não prestou nennhuma atenção em Dawn, ela estava envolvida em assistir Boo chutar alguns monstros na bunda. Dawn então verificou o alinhamento com um scanner de tomografia computadorizada portátil e deu a ela uma tala temporária.

"Certo, isso funcionará por agora. Precisarei vê-la novamente em cerca de seis a dez dias, Edward, para colocar um gesso de verdade".

"Obrigado, Dawn, eu aprecio isso." Ele sorriu.

"Sem problemas. Vou dar-lhe uma receita para a dor também".

"Tenho certeza que ela apreciará isso".

"Você foi muito bem, Alexis. Obrigada por ser tão corajosa".

"Uh huh." Ela disse, sem desviar sua atenção da televisão.

"'Monstros S.A.' está passando, eu não quis interromper." Dawn pediu desculpas com um sorriso suave enquanto balançava a cabeça. "Vou deixar a receita lá na frente, Edward".

"Certo. Lexi, você está pronta para ir para casa?"

"Em um minuto, quando isso acabar".

"Eu já volto." Desculpei-me e caminhei pelo corredor.

"Bella, espere, onde você está indo?" Ele perguntou, alcançando-me.

"Eu preciso ver se Jake está aqui, ele está vindo para nos pegar".

"Ei, Bella, eu pensei ter ouvido a sua voz." Jake nos cumprimentou quando virou a esquina. "Ei, Edward, como está a menina?"

"Olá, Jacob, ela está indo muito bem, ela está sendo um soldado".

"Ela deve estar saindo muito com este osso duro de roer." Ele disse, colocando um braço em volta dos meus ombros. "Você está pronta para ir, Bella-Bell?"

Dei um pequeno aperto na cintura dele, tinha sido um par de semanas desde que eu tinha visto ou falado com ele. Antes de Edward, Jake era o único homem com quem eu poderia contar para estar lá quando eu precisasse dele. Eu parecia ter esquecido a rapidez com que o meu humor podia mudar para melhor quando estou perto dele. Ele sempre foi meu sol pessoal, fazendo-me sentir aquecida e bem quando eu estava dentro da sua atração gravitacional.

"Sim, eu só preciso pegar Lex. Eu já volto".

Eu o soltei e caminhei de volta pelo corredor até o quarto de Alexis. Ela estava acabando de sair da cama quando entrei e ela correu para mim no momento em que me viu e eu a peguei com cuidado.

"Ugh, essa tala deixa você uns dez quilos mais pesada." Eu provoquei, fingindo deixá-la cair.

"Não, não deixa." Ela riu.

Caminhamos de volta pelo corredor e Edward e Jacob estavam amontoados juntos conversando. Pela expressão no rosto de Jacob, eu sabia que Edward devia estar contando a ele sobre James.

Ótimo, não só eu tenho Edward dando-me lições de moral, eu terei Jake também.

"Jakey-Poo!" Alexis gritou e eu sorri para o apelido que ela o chamou.

"Como vai, Lex? Olhe para você com todo esse estofamento em seu braço. O que você fez?" Ele perguntou, pegando-a de mim.

Alexis começou a contar-lhe tudo sobre seu acidente enquanto caminhávamos para fora. Mais uma vez, Edward agarrou meu cotovelo para me puxar um pouco para trás.

Eu realmente estou ficando irritada com ele fazendo isso.

"Você está brava comigo, mas eu tive boas intenções".

"Eu não estou brava com você, Edward. Eu só estou irritada, você não tinha direito de dizer a Jake." Eu rosnei.

"Eu te disse, eu não confio nele; estou apenas tomando uma precaução Além disso, imaginei que se você não vai me ouvir, você vai ouvi-lo. Ele realmente conhece o cara, ele viu o que ele pode fazer".

"Este não é o ponto. Você não pode simplesmente se intrometer assim." Bati meu pé como uma criança

"Eu posso e vou quando algo em sua vida afeta a minha filha e você não se importa".

Quando Edward disse aquelas palavras, senti como se ele tivesse me dado um tapa no rosto. Ele honestamente acha que eu deixaria James ferir Alexis, ou mesmo chegar perto dela, mais uma vez? Hoje foi um acidente.

Eu o encarei e balancei minha cabeça. Eu não tinha mais nada que eu quisesse dizer a ele. Ele enfureceu-me tanto que as lágrimas começaram a cair antes que eu pudesse detê-las.

"Merda." Ele suspirou, apertando a ponte do seu nariz. "Agora, eu sou o cara mau".

Ignorei seu comentário e virei-me para caminhar até a caminhonete de Jacob.

"Bella!"

Edward alcançou-me e agarrou meu cotovelo. Em vez de deixá-lo me parar desta vez, eu o empurrei para longe.

"Maldito seja, pare de me agarrar!" Eu gritei, ganhando alguma atenção indesejada.

"Bem, você não vai ouvir de nenhuma outra maneira".

Limpei as lágrimas traidoras. Tentei ignorá-las, mas elas estavam borrando a minha visão.

"Bem, ele conseguiu o que queria... nós estamos brigando." Ele disse, jogando as mãos para cima. "Eu não ficaria surpreso se ele estivesse assistindo a toda esta cena acontecendo, muito satisfeito consigo mesmo agora".

"Isso é simplesmente doente, Edward".

"Você não entendeu? Ele é doente e tortuoso e conivente. Ele está tentando fazer seu caminho de volta em sua vida, bancando este herói".

"Ele não está na minha vida, você não entende isso. Ele só nos trouxe até aqui e foi por opção, maldição".

"Isso são duas vezes agora, Bella." Ele apontou usando seus dedos. "Duas vezes, que ele apareceu do nada. Isso é muito perto".

"O que você quer que eu faça sobre isso? Não é como se eu tivesse o convidado de volta à minha vida. Ele queria se desculpar, ele o fez, eu aceitei e disse adeus".

"Pare de ser gentil com ele".

"Eu não posso ser má sem razão, Edward".

"Bem, você com certeza poderia ter me enganado".

"Por que você escolheu brigar comigo? Bem aqui, agora, em público?"

"Você acha que eu quero brigar com você? Você acha que eu estou me divertindo com isso? Deus, Bella." Ele retrucou, seguido por um rosnado profundo. "Eu estou voltando para dentro antes que eu diga mais alguma coisa que eu sei que me arrependerei".

"Espere, você ainda me quer lá?" Eu perguntei calmamente, pegando em sua mão.

"Onde, Bella?"

"Na sua casa? Se não, eu levarei Lexi para a minha e você pode pegá-la depois do trabalho".

Edward parou na minha frente, seu dedo indicador e o polegar apertando a ponte do seu nariz. Ele estava tentando controlar suas emoções; pensar racionalmente. Eu poderia dizer, apenas olhando para ele e vendo a veia em sua testa pulsando, que eu o tinha empurrado longe demais. Tentei aliviar a tensão levemente correndo meu polegar sobre a palma da sua mão.

"É provavelmente melhor se você levá-la para a sua casa." Ele murmurou, puxando sua mão para fora do meu alcance. "Eu ligarei quando estiver no meu caminho".

A caminhonete de Jacob estacionou próxima a nós e esperou. Fiquei ali, um pouco em estado de choque pela resposta de Edward. Ele estendeu a mão para a maçaneta da porta e abriu a porta quando percebeu que eu não me moveria. Entrei no veículo e ele fechou a porta quando eu estava em segurança lá dentro. Coloquei meu cinto de segurança, depois virei para olhar pela janela. Ele estava parado ali esfregando sua testa.

Jacob acelerou e nós fomos embora. Eu descansei minha cabeça contra a janela. Minha cabeça latejava, minha mente estava cambaleando... esta foi a nossa primeira grande briga. Antes que eu tivesse a chance de reproduzir os eventos do dia, Jacob começou.

"O que diabos você está pensando, Bella?" Jacob perguntou, batendo o volante.

"Agora não, Jake, por favor. Minha cabeça dói, eu não quero brigar com você também".

"Bem, isso é muito ruim, querida, porque você e eu teremos esta conversa".

Nota da Tradutora:

Levanta a mão quem ficou com os olhos cheios de lágrimas depois dessa resposta do Edward no final... o/

Tadinha da Lexi caindo da bicicleta, mas ela provou que é corajosa e não deu trabalho nenhum. E quanto a James, será que ele está realmente aprontando alguma, ou Edward está exagerando?

Deixem reviews! Próximo capítulo só com no minímo 25 reviews.

Bjs,

Ju Martinhão