Disclaimer: Essa história pertence à vickitori303, os personagens pertencem à Stephenie Meyer e a nós pertence a tradução!

Capítulo 14 – Revelação

Tradução: LeiliPattz

Jacob POV

Era uma típica manhã de sábado.

A loja estava ocupada até o fechamento com compromissos para trocas de óleo, trocas de pneu, trabalhos de pintura e reparos de amassos. Além disso, eu sabia que receberíamos as pessoas que deixariam seus carros pela manhã sem agendar e que teríamos que encaixar. No entanto, sendo o chefe, eu geralmente não tinha que lidar com isso todos os dias. Eu tendia a trabalhar na minha paixão - restauração de carros clássicos. E, graças a Rosalie Cullen, agora eu tenho a reputação de um dos melhores restauradores de carros clássicos da cidade; segundo ela, na verdade.

Desde que descobri a alegria de trabalhar em carros, eu sabia que eu queria ter a minha própria oficina. Eu queria me especializar em restaurar clássicos, especialmente depois que restaurei o meu primeiro carro, um Volkswagen Rabbit 1986 Preto. Infelizmente, havia muita concorrência na Cidade Esmeralda* e eu sabia que teria que trabalhar da minha maneira. Com o incentivo de Bella, meu pai, Alice e Leah, eu abri minha própria loja: Alpha – Oficina de Restauração, Funilaria e Pintura.

*Cidade Esmeralda: é um apelido para Seattle.

Sim, minha Alphena veio com o nome.

Eu tinha lutado para os negócios no início, mas através do boca a boca, ele começou a crescer. Ao fechar as despesas, esgotando até mesmo na maioria dos meses, o que estaria bem, se minha esposa não estivesse quebrando mais do que nunca, já que ela possui seu próprio negócio também. Em suma, os tempos eram difíceis.

Então, um dia, a sorte estava do meu lado e eu trombei com Rosalie no café local virando a esquina; e não, não era Starbucks. Ela estava estressada sobre um cliente que precisava de algum trabalho feito mais cedo do que era possível para sua loja. Eu ofereci o meu serviço e, embora ela estivesse hesitante no início, nunca tendo visto o meu trabalho, eu fui capaz de usar o meu charme e convencê-la a dar-me trabalho. Claro, eu fui ótimo reparando o BMW Roadster 1954 e Rose pagou-me gentilmente. Minha relação de trabalho com Rose continuou a crescer e, eventualmente, firmamos esta parceria silenciosa.

O que me traz de volta aos dias de hoje.

Eu tinha este doce Mustang 1965 vermelho cereja em minha garagem esperando para ser restaurado, louco para ser tocado, mas o louco do Alec ficou doente. Então, ao invés disso, encontrei-me debaixo de um Mustang 2007 vermelho.

Eu finalmente consegui a pausa que eu precisava quando Bella me mandou uma mensagem precisando de uma carona do hospital. Ela explicou brevemente que Alexis 'puxou a uma Bella' e quebrou o braço enquanto andava de bicicleta. Deixei a oficina nas mãos de Embry e fui para ver a minha melhor amiga.

Quando parei no estacionamento, imediatamente encontrei um lugar no final de um corredor e, uma vez que entrei, não demorou muito tempo para encontrá-la. Ela estava parada no corredor falando com seu namorado, Edward e eu tive que sorrir vendo os dois juntos. Desde que ela tinha começado a namorá-lo, eu nunca tinha visto Bella mais feliz. Na verdade, eu realmente não a tinha visto muito desde que começou a namorar com ele.

Pelo menos isso a está mantendo satisfeita e de bom humor.

Quando cheguei mais perto deles, parecia como se eu estivesse interrompendo algo, mas afastei essa sensação perguntando sobre Alexis. Depois de amabilidades breves, Bella pediu licença para ir buscar a pequena.

"Jacob, eu preciso da sua ajuda." Edward disse rapidamente. "Você conhece Bella melhor do que ninguém, você já esteve lá por ela por praticamente tudo, ela escuta você…"

"Estamos falando sobre a mesma Bella?" Eu brinquei, mas mentalmente me bati quando vi o rosto triste de Edward. "O que há de errado?"

"É James, ele está de volta." Ele disse, cruzando os braços sobre o peito.

"O que você quer dizer com ele está de volta?" Eu perguntei, apertando as minhas mãos aos meus lados.

"Ele está em Seattle e sabe onde Bella trabalha e onde eu moro".

"Ele entrou em contato com ela?"

"Ele se aproximou dela no mês passado fora do trabalho, pedindo para se desculpar como parte de um programa de 12 passos de arrependimento. Ela foi almoçar com ele e não me disse sobre isso até depois do nosso fim de semana…"

"Imbecil." Eu murmurei sob a minha respiração.

"Mas eu não me importo com isso. Jacob, ele está tentando dissimuladamente fazer seu caminho de volta para a vida dela e ela nem sequer percebe isso. Veja, ele trabalha para uma companhia que cuida de gramas que trabalha no meu bairro, então ele a vê sempre que ela vem e ele acena para ela, tenta falar com ela. Ela acha que eu não sei, mas eu não sou estúpido. E eu não culpo Bella por ser boa com ele, isso é quem ela é. É uma das muitas coisas que eu amo sobre ela, o quanto seu coração é grande. Meu problema com o cara realmente começou hoje, ele trouxe Bella e Lexi para o hospital".

"Que porra é essa?"

"Sim, ele simplesmente estava por perto quando Lexi caiu e Bella disse que ele a alcançou antes que ela percebesse. Enfim, depois de levar Lexi para um quarto, eu voltei aqui para ver como Bella estava, já que ela estava muito pálida quando eles chegaram e eu os encontrei aqui sentados cara a cara. Ele tinha uma mão no braço dela, a outra no rosto dela. Ele tentou iniciar alguma merda, dizendo-me sobre o seu pequeno almoço com Bella, obviamente assumindo que ela não tivesse me contado sobre isso. Ele a quer, Jacob, e eu aposto que ele está disposto a fazer qualquer coisa para recuperá-la. Estou com medo não apenas por ela, mas pela minha filha também".

"E você tem todo o direito de estar, eu vi o que aquele merda pode fazer." Eu rosnei.

"Eu preciso que você fale com ela." Edward pediu com os olhos.

"Eu vou bater algum sentido naquela cabeça muito ingênua dela. Eu não quero aquele pedaço de merda perto dela com o temperamento que ele tem." Eu prometi quando vi Bella se aproximando com Alexis pelo canto do meu olho.

Pelo olhar no rosto dela, eu poderia dizer que ela sabia que Edward estava me contando sobre James. Ela não estava feliz com isso e eu sabia que se eu não a tirasse dali em breve, ela dispararia nele. Bella não gostava quando as pessoas se intrometiam em sua vida, seja o seu pai, seu melhor amigo, ou até mesmo o Príncipe William. Ela gostava da sua independência e não queria ser julgada de acordo com as decisões que fazia.

Mas eu estava tão furioso- se não mais- depois de ouvir tudo o que Edward havia dito, mas eu mantive minhas emoções com a pequena na minha frente com o braço todo enfaixado. Não foi difícil colocar um sorriso no meu rosto depois de ouvir Alexis me chamar de 'Jakey Poo'.

Eu a peguei de Bella, perguntando a ela o que tinha acontecido. Ela começou a me contar tudo sobre isso, seu passeio de bicicleta, os pedaços de madeira que a fizeram cair, a queda em si, o passeio de carro com o homem assustador e o raio-x. Ela falou por todo o caminho até o carro e eu fiquei tão consumido em sua história que deixei Bella para trás. Não foi até que eu estivesse abrindo a porta que eu percebi que eles não estavam nos seguindo. Ela estava parada no meio do estacionamento tendo uma discussão com Edward. Eles estavam tentando manter suas vozes baixas, mas isso entrou em chamas quando ela se afastou e ele a agarrou pelo cotovelo. Todos pararam para olhar por um minuto ou dois quando ela gritou para ele parar de segurá-la.

Mal sabia Edward que isso era como James costumava agarrá-la; que é assim que tudo começou, com ele a agarrando muito forte ao redor do cotovelo para impedi-la de sair, ou para afastá-la de uma conversa. Lembro-me das desculpas que ela costumava dar para os hematomas, alegando que 'bateu em uma parede'. Eu acreditei nisso no início, com Bella sendo a enorme desastrada que sempre foi, mas depois de um tempo isso não parecia fazer sentido.

"Por que o papai e Bella estão gritando?" Alexis perguntou com um beicinho.

"Eles não estão felizes agora, querida." Eu a acalmei quando abri a porta e a afivelei em sua cadeirinha.

"Eles estão brigando por mim? Poque eu machuquei meu blaço com Bella? Papai está bavo com Bella por causa do meu blaço".

Eu podia ver a umidade acumulando em seus olhos.

"Não, não, não, querida. Você não fez absolutamente nada de errado e isso não tem nada a ver com o seu braço. Isso é uma coisa de adultos." Eu suspirei.

"Eu não quelo que eles bliguem." Ela chorou enquanto eu enxugava a lágrima que escapou.

"Eu sei, eu também não. Você está bem?" Eu perguntei, dando-lhe um polegar para cima.

Ela assentiu. Fechei a porta e caminhei ao redor para entrar, afivelando meu cinto de segurança e ligando o carro e então saindo da vaga. Dirigi até onde Bella e Edward estavam parados e esperei. Tentei não prestar atenção, mas meu coração doeu quando eu vi lágrimas escorrendo pelo rosto de Bella. Eu poderia dizer que ela sabia que tinha machucado Edward e não sabia como voltar atrás.

Continue bravo, Jacob. Não deixe que ela te coloque todo suave. Você precisa ficar firme, ela precisa de alguém falando a ela sobre toda esta situação de James.

"Por que Bella está chorando?"

"Eu não sei, Lex".

Edward abriu a porta e Bella entrou. No momento em que ela afivelou seu cinto, eu pisei no acelerador e partimos.

"O que diabos você está pensando, Bella?" Eu perguntei, batendo o volante.

"Agora não, Jake, por favor. Minha cabeça dói, eu não quero brigar com você também." Ela choramingou.

"Bem, isso é muito ruim, querida, porque você e eu teremos esta conversa".

"Apenas me deixe ir para a minha casa. Por favor, Jacob." Ela implorou.

Eu dei um olhar rápido em sua direção e mentalmente me chutei por fazê-lo. Eu não poderia gritar com ela nesse estado, chutá-la mais quando ela já está para baixo e mal. E realmente não é provável que seja a melhor ideia ter esta discussão com Alexis no banco de trás, que também estava em um estado emocional no momento.

Espere, ela acabou de dizer sua casa?

"Por que estamos indo para a sua casa?" Perguntei.

"Ele não me quer na dele. Ele disse que vai pegar Lex depois do trabalho." Ela explicou com um soluço.

Peguei sua mão e deslizei meus dedos entre os dela, prendendo-os juntos.

"Não chora, Bella." Alexis confortou, seu lábio inferior tremendo.

Bella olhou por cima do ombro e deu um sorriso fraco.

"Eu estou bem, Lex, não se preocupe comigo".

O resto do trajeto até o apartamento de Bella foi silencioso, exceto pelos pequenos soluços que escapavam de ambas. Estacionei o carro e Bella saiu para pegar Alexis. Caminhamos até sua casa e ela nos deixou entrar. Levei a pequena para o sofá e coloquei no programa Noggin enquanto Bella foi para o seu quarto se trocar, suas roupas ainda tinham sangue da queda.

Quando ela se juntou a nós, 15 minutos depois, seus olhos estavam vermelhos de novo e muito inchados. Levantei-me e a envolvi em meus braços e ela escondeu o rosto no meu peito, chorando baixinho. Eu podia sentir as lágrimas sendo absorvidas pela minha camisa e tentei confortá-la, passando a minha mão pelo seu cabelo e no seu lado.

Quando os soluços diminuíram, eu nos afastei um pouco e segurei seu rosto em minhas mãos.

"Sente-se, eu vou fazer um pouco de chá".

Ela assentiu e foi sentar ao lado de Alexis, que se juntou a Bella e começou a consolá-la. Eu trouxe um copo para ela alguns minutos mais tarde e sentei do outro lado de Alexis. Eu esperei para abordar o assunto de James até Alexis adormecer. Uma vez que ela o fez, eu a peguei e levei para o quarto de Bella e fechei a porta.

"Eu lhe dei tempo de sobra para pensar, então vamos falar sobre isso. Agora. No que você estava pensando ao se envolver com James de novo?" Perguntei com uma voz calma.

"Eu não estou 'me envolvendo com ele'. Tivemos o almoço, uma vez. Por que todo mundo continua fazendo um grande negócio com isso?" Ela perguntou, jogando as mãos para cima.

"Isso é tudo que ele precisa, Bella. Apenas mais uma chance para entrar em suas boas graças e então está tudo acabado, você não será capaz de se livrar dele. Você não lembra? Isso é o que ele fez da última vez. E pelo que eu ouvi, parece ser o caso agora também. Eu ouvi que ele tem acenado para você, tentado falar com você..."

"Ele não é a mesma pessoa, Jake. Eu posso dizer".

"Eu sei que você acha que todo mundo tem algo de bom neles, Bella Bell, mas há exceções. Você não estava lá, você não viu o jeito que ele veio para cima de Quil naquele dia." Eu disse a ela, segurando seu rosto e começando a lembrar daquele dia com ela.

Lembrei-me como se fosse ontem. Ela já havia ido embora do boliche e Quil e eu estávamos do lado de fora depois de dizer adeus a ela, enquanto esperávamos Paul e Rachel terminarem de pagar. Eles estavam demorando tanto que eu decidi ir vê-los e, quando voltei, Quil e James estavam face a face, fervendo. James estava murmurando alguma coisa sobre Quil ir atrás de Bella e a querer de volta. Todos sabíamos que não era verdade, sim, Quil ainda a amava, mas sabia que não era para ser, que havia alguém lá fora para ele. Na verdade, ele até mesmo tinha seus olhos nesta garota, Claire. Ele tentou dizer isso para James, todos nós tentamos, mas ele não ouvia. Finalmente, nós pensamos que ele encontrou a razão quando começou a se afastar, então nós nos dirigimos para o carro assim que Rach e Paul se juntaram a nós. Quil fez um comentário sobre Bella e Paul saírem em um ponto, perguntando por que ele sempre tinha toda a porcaria.

Em segundos, ouvi passos rápidos vindos de trás de nós, o cabelo na minha nuca arrepiou e eu fiquei tenso. Eu me virei para ver James correndo a toda velocidade em direção a Quil, nada além de raiva em seus olhos, agarrando-o pela cintura e o jogando no chão antes que Paul e eu pudéssemos fazer alguma coisa. Rach gritou quando James deu socos no rosto e costelas de Quil; esquerda e direita, esquerda e direita. Nós tentamos retirá-lo, mas havia tanta adrenalina correndo pelo corpo de James que precisamos da ajuda de outros dois homens para afastá-lo. No momento em que conseguimos tirá-lo, ele tentou nos acertar. Nós evitamos seus punhos e então eu acho que a realidade voltou e ele não gostou das suas chances, então ele fugiu, como um pequeno covarde.

Eu peguei as mãos dela nas minhas e dei-lhes um aperto suave enquanto ela olhava para mim perplexa. "Bella, ele deixou Quil sangrando no meio do estacionamento. Nós não podíamos sequer movê-lo, ele estava com tanta dor. Rach ligou para o 911 e passamos a noite no pronto-socorro, esperando Quil ser tratado. Como você pode perdoar alguém por fazer isso com uma pessoa que você amava? Como você pode perdoar alguém por fazer praticamente a mesma coisa com você?"

Olhei para Bella e ela parecia estar em um lugar distante.

Ela deve estar pensando naquela noite.

As lágrimas escorriam pelo seu rosto. Eu mantive todos os detalhes daquela noite escondidos dela, mas hoje ela precisava ouvir a verdade, para ver quem James realmente é.

"Por que você nunca me contou? Por que você só me disse que foi um olho roxo?" Ela perguntou, batendo no meu estômago. "Por que você amenizou isso?"

"Você não era forte o suficiente para lidar com isso naquela época. Lembro-me como você ficou aborrecida pensando que era apenas um olho roxo. Você sentiu tanta culpa por aquele olho roxo, eu odiaria ver como você ficaria se soubesse que ele fez muito mais. Mas você não percebe, Bella? Você não pode mudar uma pessoa assim. A raiva... ainda está lá, apenas adormecida. você faz um movimento errado e aquela raiva vem à tona. Ele te machucou você duas vezes e não há nada que vai impedi-lo de feri-la outra vez".

"É minha culpa, Jake. Ele tinha um futuro promissor e isso foi minha culpa".

"Você precisa parar com toda essa culpa de merda. Você não fez nada de errado. Não é pecado ser amiga de caras ou dos seus ex também. Você deveria estar malditamente orgulhosa por ser capaz de manter uma relação tão boa com Paul e Quil. Você se sentiria mal pelo idiota se ele tivesse batido em mim?"

"Eu o teria matado." Ela resmungou.

"Esse é o meu ponto exato." Eu sorri. "Por que você está tentando estragar uma coisa boa por um filho da puta assim? Eu nunca vi você tão feliz, Bella. Você tem um bom homem que te ama tanto que tira você da sua merda. E eu sei que você o ama, eu posso ver no seu rosto sempre que ele entra em um ambiente. Mesmo hoje, quando fomos embora, você não podia tirar seus olhos dele, mesmo que você estivesse brava com ele".

"Eu só queria ajudá-lo, isso é tudo." Ela suspirou, levantando-se para andar de um lado a outro. "Eu o vejo lá fora, trabalhando no sol quente e sei que ele poderia estar fazendo muito mais com sua vida. Eu quero ajudá-lo a voltar no caminho certo".

"Tenho certeza que você quer, mas esse não é o seu trabalho. Você não deve nada a ele, Bells. Além disso, se ele realmente quer que as coisas mudem em sua vida, ele tem de querer fazê-las por si mesmo..." Eu continuaria falando, mas alguém batendo na porta me parou.

"Isabella Marie Swan, se você não atender essa porta agora, eu vou arrombá-la." A voz normalmente alegre disse, agora cheia de raiva.

"Ah, não." Bella gemeu. "Por que você a chamou?"

Eu sorri quando me levantei para atender a porta.

"Eu não chamei. Olá, Alice." Eu a cumprimentei, abrindo a porta totalmente para ela e Jasper entrarem. "Como é bom te ver. Como você está, Jasper?"

"O que diabos há de errado com você, Bella?" Alice gritou com as mãos em seu quadril.

"Você fale mais baixo." Bella murmurou, jogando as mãos sobre a boca de Alice. "Alexis está dormindo aqui".

"Oh, desculpe." Alice se desculpou, retirando a mão de Bella, em seguida sussurrou, "Novamente, o que diabos há de errado com você?"

"Sobre o que você está falando, Alice?"

"Ah, eu acho que você sabe".

Bella deu de ombros, não dando importância a Alice imediatamente.

"Não aja como se você não soubesse do que eu estou falando." Ela bufou. "Por que você não me disse sobre esse pequeno almoço que teve com seu ex-namorado psicopata? Por que você está se associando com ele novamente?"

"Grrrrrr." Bella grunhiu, puxando seu cabelo. "Ele perguntou se poderia pedir desculpas, eu o deixei no almoço. Eu o tenho visto em torno do bairro de Edward, eu aceno, digo olá, faço a coisa educada, e é isso. Eu nunca iniciei uma conversa. Hoje, ele levou Lex e eu para o hospital quando ela quebrou o braço porque eu não estava com um carro..."

"Espere, você o deixou levá-la para algum lugar?" Jasper interrompeu. "Como você pôde ter sido tão estúpida, Bella? Você sabe que eu não me intrometo em sua vida como estes dois, mas ele poderia ter levado você e Lexi para qualquer lugar além do hospital. Como você pode colocar ambas nessa situação?"

A sala ficou em silêncio. Nós todos estávamos pensando a mesma coisa, mas nem Alice ou eu dissemos isso em voz alta; nós não queríamos que Bella sentisse essa culpa. Mas nós dois sabíamos que precisava ser dito, então balançamos nossas cabeças em concordância com Jasper e eu podia ver os ombros de Alice relaxarem um pouco.

"Ele não é um sequestrador." Ela murmurou.

"Você não sabe disso. Ele esteve na prisão, você não sabe mais o que ele é." Jasper argumentou.

"Eu quero saber por que você o está defendendo." Alice acrescentou. "E deixe-me apenas dizer que eu tenho um mau pressentimento sobre toda esta situação, B".

"E eu tenho uma boa sensação, Ali. Meu corpo já não fica tenso quando eu o vejo, ele é genuinamente uma boa pessoa novamente. Ele é o James que eu lembro do início, não o monstro".

"Mas aquele monstro está apenas adormecido." Alice respondeu.

"Viu." Eu apontei.

"Ugh, por que você está tão fodidamente teimosa?" Jasper gemeu.

"O que é que vai levar para você ver as coisas claramente?" Eu perguntei, caminhando até ela e segurando o rosto dela gentilmente. "Você tem que esperar que ele bata em você novamente, venha atrás de Lexi? O quê?"

Ela tirou minhas mãos do seu rosto e saiu para a varanda.

"Eu tentei, pessoal, eu realmente tentei. Eu disse a ela a verdade sobre aquela noite com Quil." Eu disse, sentando e repousando meu rosto em minhas mãos.

"E ela ainda não está vendo claramente? O que ela está pensando?" Alice perguntou, tomando um assento ao meu lado.

"Ela sente como se fosse culpa dela, que ela arruinou o futuro dele, mas ninguém é culpado por isso além dele. Eu realmente não sei o que vai fazê-la enxergar, se nós não conseguimos e Edward não consegue." Eu suspirei.

"Está acontecendo tudo de novo, Jake. Ele a está absorvendo diretamente e ela está caindo por toda a sua merda. Eu tentei avisá-la da primeira vez. A ex dele e eu tínhamos amigos em comum e ela me disse que James tinha um temperamento. Eu disse a Bella, mas ela já tinha ido. Eu me lembro o quanto ela chorou no final, perguntando como podia ser tão estúpida. Por que ela não está fazendo isso agora?"

"Porque nós estamos dizendo a ela o que fazer como se ela fosse uma criança e ela não gosta disso. Ela está sendo teimosa".

Outra batida na porta, desta vez, era suave, hesitante. Jasper já estava de pé, então ele atendeu.

"Edward. Ei, cara, entre." Ele o incitou a entrar, fechando a porta atrás dele.

"Ei, gente, eu só estou aqui para pegar Lexi." Ele deu um sorriso fraco, passando a mão pelos cabelos.

O cara parecia mal. Obviamente, essa briga com Bella o estava comendo por dentro.

"Ela está dormindo no quarto." Eu disse a ele. "Ela ainda não está vendo a razão, mas dê um tempo, deixe-a dormir com isso. Neste momento ela está sendo teimosa".

"Obrigado por tentar, Jacob." Ele disse, batendo no meu ombro antes de andar pelo corredor até o quarto.

"Espere, você não vai sequer vê-la? Você só vai pegar Lexi e ir embora?" Alice questionou.

"O que mais há para dizer? Sim, eu quero vê-la, segurá-la em meus braços, beijá-la, para que as coisas voltem a ser como eram antes de eu sair para o trabalho esta manhã, mas eu não posso. Eu não posso ser o único a tornar isso melhor, ela tem que fazer isso. Ela precisa tomar a decisão, não eu, e não vocês. A única coisa que podemos fazer é ajudá-la a tomar o caminho certo".

Eu podia ver a dor em seus olhos e quanto lhe doía não ir vê-la. Seu corpo estava tenso porque ele estava lutando contra isso, contra o que precisava. Eu realmente queria abrir a porta e dizer a ela para trazer a sua bunda aqui, para fazer as pazes com ele, mas Edward estava certo, não podíamos tomar essa decisão.

Ele voltou com uma Lexi dormindo em seus braços e Alice caminhou até a porta e abriu para ele. Ela deu a ele um sorriso fraco enquanto ele calmamente disse seus agradecimentos e despedidas. "Ah, e diga a ela que eu a amo".

E com isso Alice fechou a porta atrás dele.

Nós sentamos na sala silenciosa esperando Bella se juntar a nós novamente. Cerca de 15 minutos depois que Edward saiu, ela o fez, mas não sentou, em vez disso, ela andou pelo corredor até o seu quarto. Quando ouvimos um estrondo, sabíamos que ela percebeu que Alexis tinha ido embora e ele não parou para vê-la. Nós três levantamos e corremos para o quarto quando os barulhos não pararam. Bella estava pegando livros, desodorante, perfumes, porta-retratos, bijuterias, qualquer coisa que ela pudesse pegar, e jogando contra a parede.

"Aquele filho da puta idiota, estúpido, não pode nem mesmo ser homem o suficiente para me ver antes de levá-la!" Ela gritou, lançando uma imagem dos dois na parede, por pouco não acertando o rosto de Jasper.

"Whoa! Whoa! Whoa! Acalme esse lado assassino." Eu disse, segurando minhas mãos para cima em sinal de rendição. "Pare de jogar essa merda".

"E, você," ela resmungou, cutucando-me no peito com o dedo. "Você o deixou sair sem dizer nada, sem chegar a fazer algo para mim? Que tipo de amigo é você? Eu pensei que você nos quisesse juntos, para resolver isso, mas obviamente não! Nenhum de vocês!"

"Você tem que corrigir isso, Bella." Alice comentou, caminhando para Bella e agarrando suas mãos. "Nem Jake, nem Jazz, nem eu. Você. Você precisa mostrar a ele que ele é o que você quer, que você o escolheu sobre aquele filho da puta. Não é uma coisa difícil, mas você está fazendo parecer mais difícil do que isso realmente é".

"Simplesmente vão embora".

"Mas, Bella." Nós dissemos em uníssono.

"Não, só saiam! Saiam, agora!" Ela gritou, agarrando algo mais para jogar, mas nós corremos para fora do quarto.

Ela não nos acompanhou, porque ela sabia que não ficaríamos. Antes de sair eu disse a ela. "Ele ama você, Bella. Ele me disse para dizer a você isso antes de ele ir embora. Ele te ama".

Bella POV

Depois que os coloquei para correr do meu apartamento, eu continuei jogando coisas da minha cômoda até que estivesse vazia e bati na parede algumas vezes, fazendo os nós dos meus dedos sangrarem. Esperta, Bella. Depois que eu coloquei toda a raiva para fora, eu chorei. Levantei minha mão sangrenta, envolvendo-a em uma toalha, em seguida enrolei-me na cama e continuei a deixar as lágrimas derramarem. Olhando para os cortes, isso me fez pensar em Edward e quanto eu queria que ele estivesse aqui para limpar o sangue, para cuidar de mim. Eu queria abraçá-lo e beijá-lo na cama como fizemos esta manhã, eu queria apertar o botão de rebobinar e começar este dia tudo de novo, há tanta coisa que eu mudaria.

Acordei assustada com um pesadelo horrível, sonhei que Edward e eu entramos em uma briga. Olhei ao redor do meu quarto, vendo os vários itens no chão e percebi que não era um pesadelo, era tudo real. Meu coração estava doendo, meus joelhos pinicando e minha mão estava latejando. Eventualmente, sentei-me lentamente e coloquei meus pés no chão e verifiquei o relógio. Era um pouco depois das nove. Levantei-me e minhas articulações estalaram pelo peso que coloquei sobre elas. Estendi meus braços, esquecendo da minha mão e estremeci, agarrando-a para o meu peito; meus nós dos dedos estavam inchados do tamanho de uvas e doía tocá-los. Estendi meus dedos, então tentei fechá-los, mas eu só conseguia fazer isso até certo ponto.

Arrastei meus pés até a cozinha e peguei um punhado de cubos de gelo do congelador com a minha mão boa. Eu os deixei em uma toalha limpa, reuni as pontas e coloquei no topo da minha mão. Isso aliviou um pouco a dor, mas eu a mantive lá esperando que o inchaço cedesse. Sentei-me no sofá, enrolando minhas pernas debaixo de mim e olhando para a tela de TV desligada. Eu queria ligá-la, para assistir algo sem sentido, qualquer coisa que afastasse a angústia dos olhos verdes de Edward enchendo a minha cabeça, mas eu sabia que não ajudaria. Pensei em ir vê-lo, para me desculpar, mas eu sabia que não era suficiente.

Edward estava certo, Jake estava certo; todos eles estavam certos. James é um mau negócio, minha cabeça sabe disso, mas, por algum motivo desconhecido, eu não conseguia me afastar.

Eu não fui capaz de voltar a dormir, eu tentei deitar, mas tudo que eu fiz foi olhar para o meu ventilador de teto. Eu o observei girar e girar, tremendo. Tentei ler, mas nada segurou minha atenção. Minha mente continuava repetindo a minha briga com Edward. Sim, ele tinha o direito de se intrometer na minha vida. Quer eu gostasse ou não, ele tinha todo o direito de olhar por Alexis. Isso volta para o que Jacob disse antes de Edward e eu começarmos a namorar... Alexis vem em primeiro lugar, ela vem antes dele e eu, e eu não teria isso de nenhuma outra forma. Se eu simplesmente pudesse ter visto a razão ontem. Eu também pensei em tudo o que Jacob disse para mim. Lembrando-me daquela noite.

Eu disse a James que veria Alice, mas no meu caminho para a casa dela, algo aconteceu e ela cancelou comigo. Eu não queria passar o resto da noite esperando James chegar do trabalho, então liguei para Jacob. Ele me convidou para ir ao boliche com ele e o grupo, mencionando que ele precisava de uma parceira, já que Leah não podia ir. Foi outra das nossas fantásticas noites cheia de bebidas, brincadeiras, provocações e risadas.

Eu não posso acreditar que aquela noite fez um giro completo de 180 graus depois que eu saí, eu pensei enquanto balançava a cabeça. Como eu pude ser tão cega? O que eu teria feito se soubesse a verdade? Eu teria feito as coisas de forma diferente? Eu ainda teria terminado espancada no chão depois de confrontá-lo? Sim, eu ainda seria uma vítima porque eu era fraca na época e ele ainda seria m monstro. Um monstro, assim foi como Jacob descreveu James. Eu diria que ele era mais como um vulcão, dormente, apenas esperando o momento para explodir, até mesmo dando a você uma prévia do que vem antes de libertar tudo. É isso aí, tem estado bem na minha frente o tempo todo; não é que eu ache que ele mudou. Eu apenas tenho algo que eu preciso provar para ele e, mais importante, para mim mesma.

Quando o sol começou a subir, eu saí para a minha varanda para observá-lo; o tempo todo eu desejei que Edward estivesse atrás de mim, minhas costas apoiadas contra o seu peito forte e seus braços envolvidos em torno de mim.

Era domingo, nós deveríamos ir para a casa dos Cullen hoje para um brunch, como fazíamos na maioria dos domingos, mas neste domingo eu não estaria lá. Pensei sobre isso enquanto deixei a água quente lavar meu corpo no chuveiro, deixando lavar tudo o que aconteceu no dia anterior. Ela escorreu pelas minhas costas, liberando a tensão em meus músculos. Eu fiz o meu melhor para lavar meu cabelo e meu corpo com uma mão. Quando a água esfriou, eu a desliguei e saí, envolvendo a toalha ao redor do meu corpo.

Eu me vesti casualmente para ir em uma Starbucks. Pensei sobre dirigir, mas imaginei que o ar fresco e o exercício me fariam algum bem. Quinze minutos mais tarde e um pouco suada, abri a porta e respirei fundo e suspirei com o cheiro dos grãos de café. Entrei na fila e esperei pela minha vez, pedi um smoothie de morango com banana e quando estava pronto, tomei um assento, apreciando a calma da cafeteria.

"Isabella, que surpresa." James cumprimentou com um sorriso. "Você se importa se eu me juntar a você?"

"James, oi." Eu sorri fracamente.

Meu coração começou a correr com a visão dele parado em cima de mim e não de uma maneira boa.

Seattle é grande, como é que continuamos encontrando um ao outro?

"Qual é o problema, linda?" Ele perguntou, pegando uma cadeira sem o meu convite.

"Nada, eu não dormi muito bem." Eu menti.

"Sinto muito em ouvir isso. Como estão seus joelhos?"

"Estão doendo um pouco, mas além disso eu estou bem. Obrigada por perguntar. Então, o que você está fazendo hoje?" Eu perguntei, fazendo uma brincadeira.

"Relaxando. Estou tentando começar o meu dia de folga com uma xícara de café e esta manhã eu senti a necessidade de vir para a Starbucks".

"Ah, você mora por aqui?"

"Sim. Eu moro no edifício de apartamentos a poucas quadras daqui".

Bem, isso explica tudo.

"Sério, há quanto tempo você vive lá?" Perguntei, contorcendo-me um pouco no meu lugar.

"Não muito. É definitivamente um passo desde o buraco de rato em que eu costumava viver".

"Bem, isso é bom." Eu comentei, olhando para o meu relógio. "Eu não quero cortar esta breve visita, mas eu tenho que ir".

James viu a minha mão inchada e a agarrou. Meu cabelo ficou em pé do seu toque.

"O que você fez?" Ele perguntou, preocupado.

"Oh, você sabe, soquei um lobisomem." Respondi calmamente, levantando e puxando a minha mão da dele e estremecendo.

"Isso parece realmente ruim, Isabella. Você deveria verificar isso".

"Não se preocupe, eu vou. Edward está vindo e ele vai cuidar disso. É por isso que eu tenho que ir".

"Deixe-me acompanhá-la até lá fora." Ele ofereceu, gesticulando para eu ir na frente dele.

Eu liderei o caminho para fora.

"Bem, foi bom vê-lo. Tchau." Eu acenei.

"Espere, você está a pé? Deixe-me dar-lhe uma carona?"

"Não, obrigada. Eu gosto do ar fresco." Com isso, deixei James parado na frente da Starbucks.

Eu tomei meu tempo andando de volta para a minha casa. Minha breve conversa com James me assustou. Eu pensei na maneira assustadora que ele olhou para mim e não consegui me livrar da sensação de que ele estava por perto. Esse sentimento foi confirmado quando me aproximei do meu prédio e eu o vi parado lá, encostado na parede, fumando um cigarro.

"Uau, como eu consegui ter tanta sorte, vê-lo duas vezes em um dia e em um espaço de 20 minutos?" Sorri, fingindo estar feliz em vê-lo.

"Eu moro aqui." Ele respondeu, dando uma tragada.

"Oh, este é o lugar novo. Estou feliz que você goste dele, esse é realmente um ótimo bairro. Qual é a sua parte favorita?" Eu tentei ser simpática mesmo que eu quisesse avaliar seu olhar.

"Bem, eu tenho uma vista fantástica." Ele comentou, olhando-me.

"Você tem sorte, a minha não é tão bonita. Bem, aproveite o seu cigarro." Eu acenei, subindo os degraus.

Ouvi passos atrás de mim e meu corpo ficou tenso. Eu me movi para destrancar a porta, mas ele chamou meu nome.

"Isabella…"

"Sim?" Eu disse, virando-me para encará-lo, mas mantendo a minha mão na porta.

Ele estava mais perto de mim do que eu esperava. Eu podia sentir o cheiro do cigarro em sua respiração enquanto ele falava e eu enruguei meu nariz em desgosto.

"Você se importaria se eu visse essa vista?" Ele ronronou.

Ele acabou de fodidamente ronronar? Argh!

"Na verdade, eu não acho que seria muito inteligente. Eu sei que Edward não gostaria de ver você na minha casa".

"Ele nunca terá que saber." Ele sorriu, colocando a mão na minha bochecha.

Sua mãe era áspera, seus dedos calejados. Eu virei meu rosto, minha mandíbula apertando.

"Ele estará aqui em breve." Eu continuei a mentir.

"Você está mentindo. Por que você está mentindo para mim?" Ele questionou, a raiva escurecendo seus olhos normalmente azuis como o céu.

Eu podia sentir o medo correr através do meu corpo, mas eu tentei não deixá-lo aparecer.

"Eu não estou, Edward está vindo me pegar. Nós temos um encontro." Eu disse a ele, olhando-o diretamente nos olhos.

"Deus, você acha que eu não aprendi nada sobre você em nosso tempo juntos? Você sempre abaixa o olhar no fim das suas mentiras. É como naquela noite, você disse que veria Alice e eu segui você porque você fez isso. E eu estava certo, você não estava com ela. Você estava na porra do boliche com aqueles caras, se prostituindo. Eu vi você flertar com eles. Você sabe como aquilo me fez parecer? Minha namorada, vadiando com seus dois ex-namorados e outro filho da puta." Ele balançou a cabeça.

"Sério? Realmente, você está trazendo isso agora?" Eu questionei, raiva evidente na minha voz.

"O quê? Você não pode lidar com a verdade de que você é uma vagabunda." Ele comentou, passando a mão no meu peito.

Eu bati nele e ele bateu-me contra a porta, seus dedos agarrando meu pescoço.

"Uh." Eu fiz uma careta, sentindo a dor na parte de trás da minha cabeça.

Isso definitivamente vai deixar uma marca.

Tentei empurrá-lo, mas ele apenas riu, apertando mais.

"Você não pode fugir de mim. Eu sou mais forte que você, eu a domino." Ele sussurrou no meu ouvido.

Seu corpo estava pressionado com tanta força contra o meu, segurando-me contra a porta. Eu queria vomitar ao sentir sua ereção contra o meu estômago. James virou o rosto e correu sua língua do meu queixo até minha bochecha e terminou com os seus lábios na minha testa. Eu tive ânsia de vômito só do cheiro da sua respiração na minha pele.

"Oh, vamos, Isabella, isso costumava excitá-la".

"Você me deixa enjoada." Eu fervi.

Ele jogou a cabeça para trás em uma gargalhada.

Eu podia sentir a umidade nos meus olhos, mas eu não daria a ele a satisfação. Eu era mais forte do que isso, eu poderia lutar com ele. Eu só precisava encontrar a força. Eu não seria a vítima novamente.

Você pode fazer isso, Bella. Lembre-se de todas aquelas aulas de defesa pessoal e kickboxing.

Ele se afastou um pouco para me olhar nos olhos.

"Seu cabelo cheira tão maravilhosamente bem." Ele comentou, pegando um punhado e cheirando. "Você é tão fodidamente linda e perfeita em todos os sentidos. Eu amo que você veja o meu verdadeiro eu, você me tem. Isabella, você ainda vê o que há de bom em mim. Quando todo mundo me abandona, você ainda está lá. Nós fomos feitos um para o outro".

"Você está fodidamente delirando." Eu cuspi.

Ele riu, em seguida, seu rosto ficou sério.

"Eu queria que você não estivesse mentindo. Eu adoraria ver o seu fodido namorado vendo você assim... contorcendo por mim".

Ele empurrou sua ereção contra mim e eu choraminguei. Eu tentei chutá-lo, mas ele estava pressionado muito forte contra mim.

"Fique longe de mim, psicopata!" Eu sibilei.

Foi quando eu vi, sua mão esquerda vindo para o meu rosto em um punho com o canto do meu olho. Eu fechei meus olhos e me preparei para o impacto.

Eu nem sequer esperei a dor iniciar antes de fazer o meu movimento; aquele soco era tudo que eu precisava para obter a força para machucá-lo. Eu agarrei seu pulso com a minha mão esquerda e joguei a palma da minha mão direita até o seu queixo, empurrando o seu rosto para longe de mim. Ele afrouxou seu aperto em meu pescoço e eu deu um soco. Livre do seu aperto, eu dei uma joelhada na virilha dele, derrubando-o no chão. Eu o chutei uma e outra vez no estômago, colocando todos os pesadelos que eu suportei, a dor, o ódio que eu tinha por ele em cada golpe. E eu não parei por aí, eu o chutei no rosto e pisei em seus lados lembrando o que ele fez isso com Quil. Minha visão estava ficando embaçada enquanto as lágrimas inundavam meus olhos.

"Eu não sou a vítima, eu não tenho medo de você. Eu sou mais forte que você, seu fodido idiota!" Eu gritei com cada pontapé.

"Bella! Bella, pare!" Uma voz familiar gritou, envolvendo seus braços ao redor do meu corpo e me levantando.

"Não, eu não terminei, eu não terminei. Ele não pagou." Eu gritei, contorcendo para sair do alcance dele.

"Bella, querida, você fez o suficiente." Ele disse, levando-me para baixo nas escadas e longe da minha presa. Ele me colocou de volta nos meus pés quando atingimos o piso inferior, virando-me para encará-lo. "Você tem que deixar a polícia lidar com isso".

"Eu deixei da última vez, E-Edward, e ele-ele-ele saiu, ele m-m-me encontrou. O que v-v-vai impedi-lo de me encontrar no-no-novamente? Eu tenho que ter c-certeza de que ele nunca voltará." Eu expliquei através dos meus soluços.

"Não, amor. Os policiais vão lidar com isso, só temos que ligar para eles".

Edward puxou o telefone e discou para o 911. Ele rapidamente disse o endereço de onde estávamos, o que aconteceu e o que precisávamos, tudo em um só fôlego. Edward terminou a ligação e virou para olhar para mim. Eu tinha as minhas costas para as escadas, segurando-me enquanto eu tentava me acalmar. Eu olhei para Edward e seus olhos se arregalaram, antes que eu pudesse processar qualquer coisa, ele estava me puxando para fora do perigo enquanto ele tomava um soco no rosto.

"Edward!" Eu gritei.

Nota da Tradutora: Essa Bella é mais teimosa que mula empacada, todo mundo avisando pra ela que isso ia dar merda, brigou com o Edward, ficou toda revoltadinha se achando a certa, e no dia seguinte quando percebeu que eles estavam certos, já era meio tarde demais né. Tsc tsc... agora o James foi em cima do Edward... tadinho :/ Comentem amores, beijos e até o próximo.

LeiliPattz

Nota: Os capítulos serão postados a cada 15 dias, os capítulos dobraram de tamanho e todas as tradutoras tem bem mais de uma fic. E é claro comentem, porque se não o capítulo não sai também.