Disclaimer: Essa história pertence à vickitori303, os personagens pertencem à Stephenie Meyer e a nós pertence a tradução!
Capítulo 18 - Fim de semana de aniversário em Forks (Parte 1)
Tradução: LeiliPattz
Bella POV
Edward segurou a porta aberta enquanto eu entrei e o puxei atrás de mim pela mão.
Era o dia após o julgamento e nós dois estávamos nos sentindo muito mais à vontade. Eu ainda estava em um pequeno estado de choque. Eu praticamente ataquei Edward depois que ele me disse que James foi considerado culpado. Ele riu quando eu disse a ele que minha mente tinha me convencido de que James ficaria livre. Depois de derramar todas as lágrimas de alegria necessárias, Edward limpou meus olhos e fomos para baixo preparar o jantar como uma família. Quando contamos para Alexis nossos planos sobre sairmos da cidade, não conseguimos fazê-la parar de gritar. Dizer que ela estava animada era um eufemismo. Os gritos só pioraram quando dissemos a ela que Jacob, Alice e Jasper estavam indo para lá também.
Quando chegamos na New Moon Rises para buscá-la antes de irmos para Forks para comemorar meu aniversário, não demorou muito para as crianças começarem a gritar 'Senhorita Bella, Senhorita Bella'.
Eu não tinha voltado a trabalhar desde o incidente. Leah achou que seria melhor se eu ficasse em casa até minhas costelas estarem completamente curadas, ou, como ela me disse, 'Você não voltará até transar. Acredite, eu vi como você age quando passa por um período de seca. Além disso, eu não quero que nenhuma das crianças a deixe irritada'. Eu zombei da sua acusação na época, mas, na realidade, ela estava certa.
Eu sorri quando as crianças se reuniram em volta do portão da frente esperando-me entrar. Eu soltei a trava e me permiti entrar enquanto Edward pegava Alexis.
"Olá a todos." Eu acenei e as crianças enroscaram-se nas minhas pernas. "Ei, Leah".
Eu me ajoelhei para dar a cada um deles um abraço. Eles perguntaram onde eu tinha estado e o que eu fiz no meu braço, enquanto outros comentaram sobre meu gesso combinar com o de Alexis e depois passaram a contar-me o que andaram fazendo. Alexis empurrou seu caminho através do grupo para ficar bem ao meu lado, balançando seu braço sobre o meu ombro como se ela estivesse dizendo às crianças que eu pertencia a ela. Ela esteve pendurada em torno do seu pai muito também.
Nossa estadia não foi tão longa quanto eu gostaria, mas nós tínhamos que pegar a estrada para Forks. Queríamos sair mais cedo, chegar a Forks em torno das quatro, ou algo assim, no entanto, Edward teve que ficar até mais tarde no trabalho, então não chegaríamos até depois das nove. Nós nos despedimos de todos, em seguida, partimos para ir mais longe a noroeste do que já estávamos.
"A propósito, Lexi não está mais permitida a passar tempo em torno de Alice." Edward mencionou, quebrando o silêncio no carro.
Eu ri e perguntei-lhe 'por quê?'
"Porque ela arrumou três malas cheias de roupas e acessórios para três dias. Três dias! E isso não é engraçado, minha menininha está se tornando uma pequena diva, ela tem apenas quatro anos Bella".
"Edward, fique feliz que ela tenha um apreço pela moda e alguém para ensiná-la. Se não fosse por Alice, Lex estaria andando por aí em calças de moletom e camisas grandes demais para ela, porque é isso que eu ensinaria a ela".
"Você não anda por aí assim." Edward comentou.
"Eu sei, é porque eu quero ficar bem para você." Eu pisquei.
"Você viu quantos meninos fizeram fila para se despedir dela? E então, dois deles a beijaram na bochecha. Dois é demais".
Eu ri novamente enquanto segurei sua mão livre.
"Você estaria agindo desta forma se você tivesse um menininho da idade dela que tivesse uma fila de meninas o seguindo por aí?" Eu perguntei, erguendo minhas sobrancelhas.
"Claro que não, eu estaria cumprimentando o meu pequeno homem por ter uma grande mira." Ele sorriu presunçosamente.
Bati no seu braço e revirei meus olhos enquanto soltei meu aperto em sua mão, mas ele simplesmente a agarrou de volta. Ele enlaçou nossos dedos juntos, levando-os aos seus lábios para um beijo suave.
"Nosso homenzinho será como um garanhão, mas ele só terá olhos para sua mamãe." Ele murmurou contra a minha pele.
"Nosso homenzinho?" Eu questionei, tentando esconder o sorriso do meu rosto. "O que faz você pensar que eu terei filhos com você?"
Edward virou a cabeça e levantou uma sobrancelha.
"Você não quer fazer bebês comigo?" Ele fingiu estar ferido enquanto colocava nossas mãos sobre o seu peito.
"Antes de fazermos qualquer bebê, é melhor haver um anel na minha mão esquerda. Ou então, como Beyoncé diz... all the single ladies, all the single ladies." Eu cantei.
Edward jogou sua cabeça para trás, deixando escapar uma risada ruidosa, e eu sorri ainda mais por vê-lo tão feliz. Havia passado muito tempo desde que fomos capazes de brincar assim. Ele soltou minha mão e moveu a dele para a parte de trás do meu pescoço, enroscando seus dedos nos cabelos na minha nuca e massageando a pele. Ele fez o seu melhor para olhar nos meus olhos enquanto dirigia.
"Isso, meu amor, pode ser arranjado. Hm, isso me dá uma ideia." Ele ponderou.
"O quê?" Olhei para ele com desconfiança. Meu coração estava batendo mais rápido do que antes, à espera de ouvir o que Edward diria.
"Nós estamos em nosso caminho para ver o seu pai." Ele sorriu.
"Edward Anthony Cullen, não se atreva." Eu gritei.
"O quê? Você acabou de dizer." Ele disse, um pouco surpreso.
"Eu sei o que eu acabei de dizer, mas não se atreva a bombardear Charlie com perguntas de noivado".
"Bella, há uma série de perguntas que eu quero fazer a Charlie e tenho certeza que ele quer me perguntar." Ele disse, sério. "Vou deixá-lo saber que eu tenho toda a intenção de torná-la minha esposa um dia. Só espero que você não me faça esperar para sempre".
"Você já sabe que eu quero um futuro com você. Eu só estou preocupada que esta viagem improvisada para Forks e você falando sobre casamento com Charlie o farão automaticamente assumir que eu estou grávida. Não tenho certeza se ele pode lidar com isso, na primeira vez que eu disse a ele sobre nós e que você tinha uma filha, dei-lhe palpitações cardíacas." Eu expliquei, preocupada.
Ele deu uma risadinha e eu assisti seu pomo de Adão balançar. Eu sinto falta de lamber esse pomo de Adão. Eu suspirei.
"O quê?" Ele perguntou, correndo os nós dos seus dedos ao longo da minha maçã do rosto.
"Eu sinto falta de estar intimamente com você e esta conversa de bebê-casamento não está ajudando".
"Em breve, meu amor... eu farei amor com você a noite toda e durante todo o dia, você não será capaz de andar. Vou devorar esse seu corpo sexy e fazer você gritar meu nome tão alto que os vizinhos ouvirão." Ele respondeu com uma voz rouca.
Eu estremeci pensando nisso, então virei-me para o banco de trás para me certificar de que Alexis não ouviu nada. Vendo que ela estava absorta em seu filme, voltei minha atenção para Edward.
"Não tenho certeza se posso esperar muito mais tempo, Edward." Eu choraminguei.
Com isso, nossa conversa foi suspensa por enquanto. O único barulho no carro era o leve ronco de Alexis misturado com a música do iPod de Edward enquanto eu lia o meu mais recente prazer culpado; um livro de vampiros intitulado 'Amante Sombrio'*. Obrigada, Rosalie.
*Amante Sombrio: primeiro livro da série de livros vampíricos "A Irmandade da Adaga Negra". Essa série é ótima, para quem ainda não leu.
Três horas e meia depois, chegamos ao lugar que eu sempre tive como minha casa, mesmo quando eu me mudei quando meus pais se separaram. Ele continha boas lembranças de quando Charlie e Renée eram felizes e aquelas que me faziam sorrir de todas as coisas que Charlie e eu fizemos durante os verões juntos e depois quando eu me mudei de volta. Eu não podia esperar para sair e mostrar a Edward, mas havia algo fora. Eu não conseguia colocar o meu dedo nisso, mas esta visita era diferente. Talvez seja porque Charlie encontrará Edward pela primeira vez e ele é o primeiro namorado de verdade que eu já apresentei ao meu pai. Descartei meu pensamento quando vi Charlie passar pela porta da frente, eu não pude evitar o sorriso no meu rosto. Edward abriu minha porta e me ajudou a sair, envolvendo um braço em volta dos meus ombros.
"Do que você está rindo?" Ele perguntou, beijando o topo da minha cabeça.
"Meu pai." Eu apontei, "Nos recebendo... vestindo seu uniforme".
"Por que isso fez você rir?" Ele olhou para mim com curiosidade.
"Ele já saiu do trabalho por cerca de quatro horas e, normalmente, ele se troca assim que chega em casa. Ele está tentando intimidar você." Eu ri quando ele desceu os degraus tentando agir como um cara durão.
"Ei, Bells." Ele cumprimentou com um pequeno sorriso.
Dei um tapinha na mão de Edward fazendo-o deixá-la cair e ele foi tirar Alexis do carro. Fiquei parada na frente do meu pai, esperando para ver o que ele faria, sabendo que ele não era o homem mais carinhoso. Seu próximo passo surpreendeu-me. Ele abriu os braços e os jogou em torno do meu corpo, apertando-me forte. Eu soltei uma respiração curta e estremeci quando seu aperto sobre mim se fechou ainda mais.
"Pai." Eu resmunguei. "Muito... apertado".
"Oh, desculpe, Bells." Ele deu um sorriso torto, afrouxando seu aperto. "Estou simplesmente feliz em vê-la. Você me deixou tão preocupado".
Olhei para ele e ofereci um sorriso simpático quando vi a piscina de umidade em suas pálpebras inferiores. A última vez que vi Charlie chorar foi quando ele me deixou na faculdade no meu primeiro ano.
"Eu estou bem, pai, eu juro. Minhas costelas ainda estão um pouco doloridas e eu tenho esse gesso que tirarei na próxima semana, mas, tirando isso, eu estou bem. E eu tenho este homem." Comecei a virar a atenção para Edward. "Para quem agradecer. Pai, este é o meu namorado, Edward. Edward, este é o meu pai, Charlie".
"É um prazer conhecê-lo, Chefe Swan." Edward disse, mudando Alexis em seus braços ligeiramente para apertar a mão dele.
"Igualmente. Obrigado por cuidar da minha menina." Charlie sorriu.
"A qualquer hora, senhor. E esta criança dormindo em meus braços agora é minha filha, Alexis".
"Bem, por que não entramos. Está um pouco frio aqui fora, vocês não acham?" Charlie comentou, abrindo o caminho até a varanda. "Vocês estão com fome? Sue fez uma lasanha na outra noite e eu tenho muitas sobras".
"Isso seria ótimo, pai. Obrigada." Eu sorri, tirando meu casaco. "Você se importa de aquecer um pouco para Edward e eu, enquanto nós colocamos Alexis na cama?"
"Claro que não. Imaginei que vocês dois dormiriam no andar de cima, então arrumei o sofá aqui em baixo".
Eu virei no canto e lá estava um sofá-cama de couro marrom, pronto para alguém dormir.
"Arrumou o sofá? Pai, este é um completamente novo com uma cama. Quando você o comprou?" Eu perguntei, surpresa que Charlie tivesse feito mudanças na casa.
A casa realmente não tinha mudado muito desde o dia em que meus pais a compraram depois que se casaram. Renée tinha pintado os armários da cozinha em um terrível amarelo um ano depois que eu nasci, na esperança de iluminar o cômodo monótono. Charlie nunca pintou novamente para o branco original quando ela se mudou. Eu ofereci para fazer o trabalho para ele, mas ele sempre recusou com um aceno de cabeça. A mobília era a mesma que eles haviam herdado da Vovó Marie depois que ela morreu. Meu pai nunca foi de fazer grandes compras, mas Billy foi capaz de convencê-lo a melhorar sua TV por uma tela plana no início deste ano com o interruptor digital. Então, ver a mobília nova nesta casa me jogou para uma volta.
"No mês passado, Sue me convenceu de que a mobília precisava combinar com os eletrônicos. Ela estava certa, eu precisava entrar no século 21." Ele riu, entrando na cozinha.
Edward colocou Alexis para baixo e começou a retirar seus sapatos. Eu disse a ele que poderia arrumá-la enquanto ele buscava as malas. Ele voltou alguns minutos depois lutando com as nossas coisas em seus braços. Levantei-me e peguei uma das de Alexis, depois ele subiu as escadas, mas não antes de me dar um beijo casto na boca. Eu rapidamente a vesti em seu pijama e a cobri, colocando um beijo suave em sua testa e indo para a cozinha, onde o cheiro de molho de tomate estava fazendo o meu estômago rugir.
Mas nem mesmo o cheiro da comida deliciosa poderia distrair-me da visão diante de mim. Parei na porta da cozinha, minha mão instintivamente movendo para a minha garganta. Os armários amarelos que eu tinha acabado de mencionar desapareceram, em seu lugar estavam gavetas e portas de carvalho escuro. A bancada também estava diferente, era um granito de cor acastanhada que ficou muito bom com os aparelhos mais novos. Eu queria perguntar a ele sobre isso, mas mordi minha língua, salvando isso para outro dia. Eu deveria estar feliz que o meu pai está finalmente seguindo em frente, mas tudo isso só me fez sentir um pouco nostálgica.
Um prato sendo empurrado na minha cara tirou-me do meu devaneio.
"Como foi a viagem Bells?" Charlie perguntou, tomando um assento na mesma mesa da cozinha com cadeiras diferentes que sempre tivemos.
Bem, pelo menos, essa é a mesma coisa, pensei, tomando um assento ao lado dele.
"Não foi ruim. Nós pegamos um pouco de tráfego em nosso caminho para fora da cidade, mas quando chegamos à rodovia, foi muito bom. Se tivermos tempo, podemos parar em Port Angeles no nosso caminho de volta no domingo." Eu expliquei, dando uma mordida. "Hum, isso é muito bom".
"Sim, Sue é uma ótima cozinheira. Eu acho que ganhei cerca de sete quilos desde que ela entrou em minha vida." Ele brincou.
"Você está fantástico, pai. Até mais jovem. Sue é boa para você".
"Eu concordo e acredito que posso dizer a mesma coisa sobre aquele homem que você trouxe esta noite, mas este é apenas o meu julgamento inicial, as coisas podem mudar até domingo." Ele sorriu.
"Haha, muito engraçado. Ainda bebendo só Vitamina R?" Perguntei com uma sobrancelha questionadora.
"Claro, algumas coisas têm que permanecer as mesmas." Ele comentou, tomando um gole.
Edward se juntou a nós alguns minutos depois e nós conversamos enquanto terminamos nosso jantar. Charlie estava curioso para saber sobre a família de Edward e por que ele se tornou um médico. Ele desculpou-se assim que terminamos, nos dizendo boa noite, e Edward e eu subimos as escadas não muito tempo depois.
Fiquei muito surpresa ao ver que Charlie redecorou meu quarto também. Foi-se a cama twin size, a mesa onde eu costumava fazer minha lição de casa, o armário de plástico que também atuava como minha mesa de cabeceira e a estante de livros que continha minha coleção e lembranças, no lugar deles, havia uma cama de casal e uma cômoda nova. O quarto tinha mais espaço, não parecia tão confuso. No lado positivo, Charlie manteve a cadeira de balanço. Edward e eu nos vestimos para a cama e adormeci rapidamente graças aos remédios.
O cheiro doce de pãezinhos de canela flutuando pelo ar fez com que eu me mexesse. Virei-me sobre minhas costas e estiquei meus braços, sentindo uma ligeira pontada no meu lado. Olhei à minha esquerda e percebi que eu estava sozinha. Eu lentamente sentei e coloquei meus pés no chão de madeira frio. Fiquei tentada a enrolar-me de volta sob as cobertas até Edward vir me encontrar, mas o ronco em minha barriga e o cheiro doce me chamaram. Eu levantei e caminhei até uma pilha de roupas no chão, puxando a camisa de Edward e sentindo o cheiro dele enquanto eu a vestia. Peguei um par de calças de pijama da minha mala e vesti junto com um par de pantufas.
Sentindo-se um pouco mais quente, fiz o meu caminho pelas escadas. Virei no corrimão e parei no meu caminho - Edward estava cozinhando... com Charlie? Charlie não cozinha, ele não sabe como cozinhar.
"Bom dia, amor." Edward cumprimentou, notando-me pelo canto do olho.
"Bom dia, Bells." Charlie adicionou.
"Oi, pessoal. Conferindo meus dois homens favoritos cozinhando para mim." Eu comentei, beijando Charlie na bochecha, em seguida, aproximando-me de Edward e esfregando suas costas.
Ele se inclinou para beijar o topo da minha cabeça, em seguida, ele voltou para os pães congelados. Charlie estava na frente do fogão, virando linguiças e ovos. Levantei minhas sobrancelhas para Edward, que apenas deu de ombros para a minha pergunta silenciosa. Sentei-me à mesa, trazendo uma perna para cima para descansar na cadeira e observando enquanto os dois homens preparavam o nosso café da manhã. Alexis se juntou a nós alguns minutos depois e nos serviram uma deliciosa refeição. Nós apresentamos devidamente Alexis a Charlie e ela se enroscou nele rapidamente. Durante o café da manhã, encontrei-me suprimindo gemidos pelo sabor incrível dos pães de canela, eram celestiais... a versão de Edward de um orgasmo gastronômico. Filho da puta do mal. Apertei meus olhos para ele e ele balançou a cabeça, usando seu sorriso sexy.
"Então, o que as crianças farão hoje?" Charlie perguntou.
"Eu levarei Edward e Lex em torno da cidade, mostrarei a eles a escola e outras coisas. Não devemos demorar muito." Eu provoquei.
"Vocês deveriam parar na delegacia, eu disse a alguns dos caras que vocês viriam visitar e eles ficaram todos animados".
"Vou adicionar isso à minha lista. Pai, eu estava esperando que hoje à noite talvez você e Sue pudessem cuidar de Alexis enquanto Edward e eu saímos com a turma?"
"Sim, claro. Sem problema, Bells".
Depois que terminamos, tomamos banho e nos vestimos para o dia, preparados para sair na chuva fria. Encontrei com um Edward e Alexis vestidos, rapidamente colocamos nossos casacos e então saímos, nos despedindo de Charlie, que estava indo até a reserva.
O primeiro lugar em que eu queria levá-los era na minha antiga escola, o lugar realmente não tinha mudado nada - muitos dos professores ainda eram os mesmos, assim como o pessoal da secretaria. Meus antigos professores ficaram felizes em me ver e queriam saber o que eu estive fazendo, e eles não pareceram se importar em interromper suas aulas também. Eu perdi a conta de quantas vezes eu tive que dizer 'este é meu namorado, Edward, e sua filha, Alexis', mas eu gostava de dizer namorado e Edward na mesma frase. Mesmo agora, seis meses na estrada. Mostrei a eles o refeitório, o ginásio onde eu dei a Edward todas as minhas histórias de pontos, e o campo de futebol, onde Alice e eu passamos nossas noites de sexta-feira durante o outono. Tínhamos que torcer pelo namorado dela na época, ele era o quarterback.
Nossa próxima parada em nossa excursão por Forks foi a loja Outfitters, onde eu trabalhei por um ano. Edward não podia acreditar que eu tinha trabalhado lá, e eu dei um tapinha nele e o lembrei da nossa aventura a cavalo. Passamos para a Main Street, onde havia uma pequena livraria, a loja de ferragens/mercearia, o banco, e uma cafeteria, onde decidimos fazer uma parada para aquecer nossos corpos e sair da chuva um pouco.
A última parada da turnê em Forks foi a delegacia de polícia. Charlie não estava brincando quando disse que alguns dos caras estavam felizes em me ver, enquanto recebi um abraço de cada um deles. Todos os caras me provocaram sobre trazer Edward para conhecer Charlie, o que só me fez corar e enterrar meu rosto em seu peito. Eles nos deram uma boa risada, porém, quando nos disseram sobre o nervosismo de Charlie e suas ideias para intimidar Edward.
Sim, não há segredos quando se trata desses caras.
Nós estávamos voltando para a casa de Charlie, mas Edward queria fazer uma pequena caminhada pela floresta enquanto a chuva havia cessado. Era a minha chance de mostrar a esse homem exatamente como eu era uma pessoa ao ar livre.
"Sem querer me vangloriar, mas já me vangloriando. Nos fins de semana, quando não estava chovendo, Jacob e eu costumávamos caminhar através dessas florestas quando éramos mais jovens. Encontramos esta pequena clareira bonita que estava cheia de flores silvestres rodeada por árvores. Era a visão mais deslumbrante na primavera e no verão sempre que o sol brilhasse através do dossel de folhas. E então, quando Alice se juntou ao nosso grupo, nós mostramos a ela o nosso lugar secreto".
"Podemos encontrá-lo, Bella?" Alexis pediu.
"Eu não tenho certeza que podemos sem o mapa, querida, mas podemos tentar".
"Como você conseguiu andar por aí com todas essas raízes e terrenos acidentados sem se machucar?" Edward questionou.
"Bem, não era uma tarefa fácil. Algumas vezes, eu me vi deixando estas florestas com um tornozelo torcido, cortes nas minhas mãos e pernas, mas nunca foi nada sério".
"Eu entendo." Ele balançou a cabeça, escondendo um sorriso.
Em um ponto, Alexis pegou um pedaço de pau quase o dobro do seu tamanho para ajudá-la a passar. Eu não sabia quanto tempo estávamos andando até que vi uma árvore familiar. Antes de partirmos para a faculdade, Alice, Jacob e eu gravamos nossos nomes na árvore pela qual sempre passávamos exatamente antes de entrar na clareira.
"Certo, é por aqui." Eu disse, movendo alguns galhos do caminho.
Edward os puxou para trás para que Alexis e eu pudéssemos entrar sem nenhum bater em nossos rostos.
"É mágico, papai." Ela comentou, girando em torno de um círculo.
Como ela, eu também virei em um círculo, apreciando um dos meus poucos lugares favoritos sobre Forks. Era exatamente como eu me lembrava, flores por toda parte, embora a maioria delas estivesse quase morta pelo outono, árvores enormes nos protegiam do mundo exterior com feixes de luz atingindo o solo através dos pequenos buracos entre eles e o cheiro de almíscar preenchendo suas narinas.
"É incrível, Bella. Vocês vinham aqui o tempo todo?" Ele perguntou, circulando seus braços em volta da minha cintura por trás. Inclinei-me em seu peito, fechando meus olhos enquanto respondia.
"Enquanto eu crescia, eu era uma grande fã de 'O Jardim Secreto', então, quando Jacob e eu encontramos esse lugar, eu me senti como se fosse a menina. Este lugar era a nossa própria versão de um jardim secreto, exceto sem o muro maciço para manter as pessoas fora, um tio emo e um primo doente chorão ao redor. Eu pedi para Jacob colocar esse balanço lá quando tínhamos dez anos." Apontei para uma placa de madeira com uma corda no meio pendurado em um galho. "Lembro-me de desejar que animais viessem se juntar a nós, talvez um veado, alguns coelhos e esquilos. Eu costumava vir aqui e apenas sonhar acordada".
"Eu desejaria ter conhecido você quando você era pequena." Ele sussurrou.
"Eu não tenho tanta certeza que você teria falado comigo. Eu era a menina tímida e desastrada enquanto crescia. Pelo que eu sei, você sempre foi o Sr. Popular, praticava esportes e tinha todas as meninas caindo em cima de você." Eu respondi, virando em seus braços para encará-lo.
"Isso pode ser verdade, mas, Bella, eu tenho certeza... não... eu sei que, mesmo naquela época, havia muito mais em você do que apenas a menina tímida e desastrada que você afirma ter sido. Tenho certeza que você era exatamente tão bonita como você é agora".
"Não." Eu balancei minha cabeça. "Tenho certeza que eu era o patinho feio até fazer 16 anos. Isso é quando eu finalmente cresci em meu corpo desengonçado, meu cabelo se acalmou em vez de ser uma bola de enrolado constante, e tirei o aparelho nos dentes".
"E, deixe-me adivinhar, você teve que bater nos rapazes com um pau?" Ele perguntou com um sorriso torto.
"Não, eles ainda me viam como a menina nerd. Não se esqueça, eu cresci com aquelas crianças em Phoenix. Vou admitir que as coisas mudaram quando voltei para cá, no entanto, e depois, quando me mudei para Seattle, no ano passado ou algo assim, especialmente." Eu sussurrei, avançando o meu rosto cada vez mais perto com cada palavra até que meus lábios estavam quase tocando os dele.
"Você me empurra, papai?" Alexis perguntou, puxando-nos para fora da nossa conversa tranquila.
Comecei a me afastar, mas os braços de Edward apertaram em torno do meu corpo, apertando-me a ele. Ele abaixou sua cabeça, moldando seus lábios nos meus. O beijo foi breve, mas ainda poderoso o suficiente para fazer o meu coração palpitar.
Nós nos separamos e caminhamos até ela, balançando nossas mãos unidas entre nós. Edward testou o balanço com seu peso antes de deixar Alexis sentar. Senti uma sensação de orgulho de Jacob sabendo que o balanço ainda era resistente. Ela segurou na corda e Edward começou a empurrá-la. Eu me afastei para tirar fotos dos dois juntos com o meu telefone.
É errado da minha parte desejar que este fosse o nosso lugar, em vez do de Alice, de Jacob e meu?
Alexis pediu-me para juntar-me a ela no balanço, então eu a sentei no meu colo enquanto Edward nos empurrava. Nós rimos e gritamos quando fomos mais alto.
"Eu vou pegar floles pala Arlie." Ela afirmou.
"Erm, eu não tenho certeza de que há qualquer uma para você pegar. Elas parecem meio mortas." Eu disse, olhando em volta.
"Eu acho uma".
"Tudo bem, querida." Eu sorri, ajudando-a a descer.
Movi-me para ficar em pé, mas Edward me segurou e então começou a me empurrar.
"Estou muito feliz por vir aqui, Bella. Obrigado." Ele disse honestamente.
"Por quê?" Eu perguntei, aproveitando a brisa soprando no meu rosto.
"Nós realmente precisávamos ficar longe de Seattle. Longe do drama que acabamos de enfrentar. Eu acho ótimo que você tenha esse lugar onde você pode fugir sempre que quiser".
"Você sabe, eu nunca pensei em Forks como um destino de fuga. Na maioria das vezes, eu achava que era uma espécie de fardo vir aqui. Mas vê-la através dos seus olhos e de Lexi, eu tenho uma percepção diferente desta cidade simples. No final do dia, realmente tem apelo nas qualidades escondidas nos cantos".
"Sim, tem, amor".
"Venha balançar comigo." Eu pedi, piscando meus olhos para ele.
Ele agarrou minha cintura para parar o balanço, e então eu levantei para que ele pudesse vir e tentasse equilibrar. Chupei meu lábio inferior entre meus dentes enquanto o vi tremer e balançar um pouco. Uma vez que ele sentiu que era estável o suficiente, ele segurou uma mão estendida para eu me juntar. Segurei a corda com uma das mãos enquanto colocava a outra na dele e subi na prancha de madeira. Nós oscilamos um pouco e eu achei que poderia cair, mas a mão que estava segurando a minha soltou e enrolou-se em torno da minha cintura, anexando ao meu lado. Ele me segurou perto enquanto equilibramos nossos pesos; nós então demos uma boa risada. Olhei em seus olhos amorosos enquanto nos movíamos. Sua cabeça caiu e sua boca pressionou contra a minha. Nossos lábios separaram e o gosto do café atingiu minha língua enquanto ele respirava. Eu queria mais e, como se ele pudesse ler minha mente, a ponta da sua língua tocou a minha por um breve momento, provocando-me e então se afastando. Eu lutei com a necessidade de movimentar as mãos para sentir-se mais dele, mas eu estava com muito medo de soltar a corda.
"Apenas solte, eu pegarei você se você cair." Ele murmurou na minha boca.
Eu suspirei, completamente apaixonada por este homem, sempre sabendo o que eu precisava e quando. Soltei meu aperto mortal para deslizar minhas mãos do seu peito para o seu rosto, onde eu o segurei a mim, desejando que eu pudesse sentir sua barba por fazer que eu estive sentindo pelas últimas semanas, mas havia desaparecido agora. Meus dedos acariciavam sua pele lisa enquanto nossos rostos moviam para ângulos opostos para obter um melhor acesso. Eu nunca tinha sentido um beijo como este, onde você estava alto por causa dos sentimentos de formigamento do próprio beijo. O calor de ser pressionada com tanta força contra o corpo dele e os batimentos cardíacos acelerados, não apenas do beijo, mas da emoção com a possibilidade de cair do balanço a qualquer momento enquanto continuamos a balançcar no ar fresco da tarde. Eu sabia nesse momento que eu nunca seria capaz de olhar para este balanço da mesma forma novamente. Em cima de todos esses sentimentos, também havia essa leve sensação de queimação ao longo da minha clavícula e pescoço, que gradualmente foi piorando à medida que continuamos com os lábios colados.
Uma risadinha e um som de clique nos puxou para fora do nosso momento. Inclinei minha testa contra o ombro de Edward para recuperar meu fôlego quando ele se virou para olhar para sua filha e sua risada me fez olhar para cima. Alexis estava segurando um buquê de flores silvestres na mão esquerda e meu celular na outra.
"Acho que é a nossa dica para ir." Eu sorri.
Eu saí do balanço e caminhei até a Alexis para verificar a foto, descobrindo que era realmente muito boa. Minha cabeça estava inclinada para trás um pouco, meus olhos fechados, minha mão direita estava na bochecha dele, enquanto minha esquerda estava em torno do seu pescoço segurando em suas costas. Edward estava inclinado sobre mim com os olhos fechados também, nossos corpos pressionados firmemente juntos que você não conseguia ver nenhum espaço entre nós. A corda parecia que estava saindo entre as nossas cabeças.
"Você machucou, Bella?" Alexis perguntou, apontando para o meu pescoço.
"Huh?"
Tentei ver o que ela estava apontando, mas estava fora da minha linha de visão. Edward me virou e você poderia ler imediatamente a preocupação e culpa no rosto dele.
"O que é isso?" Eu questionei.
"Parece que a corda queimou em sua clavícula." Ele tocou de leve com o dedo, refrescando a sensação de queimação que eu estava tentando ignorar. "E bem aqui em seu pescoço." Ele fez uma breve pausa, inclinando-se no meu ouvido e baixando a voz para um sussurro. "Eles parecem como chupões, mas eu tenho certeza que a sensação não é essa".
"Não. Definitivamente não".
"Vamos colocar um pouco de creme quando voltarmos para a casa de Charlie".
Não demorou muito para encontrarmos o nosso caminho para fora da floresta como para entrarmos. Quando voltamos, fiz um jantar leve para nós; sopa de tomate e sanduíches de queijo grelhado. Tínhamos ficado na clareira muito mais tempo do que eu pensava, mas o tempo sempre parecia escapar quando eu estava lá. Edward esperou até que eu tivesse terminado para entrar no modo médico, o que eu apreciei. O creme cheirava engraçado, mas tirou a dor imediatamente. Agora eu só tinha que convencer os meus amigos que isso não era o que eles pensariam que era. Charlie e Sue chegaram em casa pouco tempo depois. Fiz as apresentações necessárias antes de subir para tomar banho.
Quando voltei, eu encontrei todos, exceto Edward, assistindo 'O Mágico de Oz'.
"Bem, você está linda, Bells." Charlie elogiou.
"Obrigada".
"Para onde vai a turma hoje à noite?" Sue perguntou.
"Acredito que vamos para Mill Creek. Alice está no humor para karaokê, então, sim. Imaginei que poderíamos ir lá, tomar uns drinques, compartilhar alguns aperitivos e nos divertir." Eu expliquei, tomando um assento ao lado de Alexis, que estava absorta no filme.
"Você vai encontrá-los lá ou aqui?"
"Você só quer ver Alice, não é, pai?" Eu o provoquei.
"Bem, já faz algum tempo desde que eu a vi." Ele corou, fazendo Sue rir.
"Então você está com sorte, eles vão nos encontrar aqui para que possamos usar a SUV de Jake".
"Quando Jake comprou uma SUV? O que aconteceu com a caminhonete?"
"Ele ainda tem a caminhonete. O SUV é, na verdade, o carro da Leah, eles simplesmente nunca vieram com ele para cá." Expliquei.
"Oh, entendi".
Levantei-me quando ouvi a batida incessante na porta, mas voltei a sentar quando vi Edward descendo as escadas. "Eu atendo, amor".
Meus olhos encontraram com os de Sue e ela piscou para mim, o que me fez sorrir totalmente tonta.
"Charlie!" Alice gritou desnecessariamente.
"Ei, Alice, eu não sabia que você estava vindo para cá." Charlie mentiu, levantando-se para dar-lhe um abraço. Tanto Sue como eu bufamos ao mesmo tempo.
Charlie sempre gostou muito de Alice. A partir do momento que ele a conheceu, ele gostou dela e cuidou dela como uma segunda filha, o que era bom, já que os pais de Alice tendiam a ficar fora da cidade com mais frequência do que aqui. Jasper e Charlie tinham se encontrado antes, mas ele não tinha conhecido Sue. Então, quando eles foram apresentados pela primeira vez, como sempre, Jasper ligou aquele charme do sul. Poucos minutos depois, houve outra batida na porta e Jacob não se incomodou em esperar alguém abri-la, ele entrou, seguido por Leah. Com muitas pessoas em uma casa pequena como a nossa, as coisas começaram a ficar um pouco barulhentas.
"Não consigo escutar!" Alexis gritou, dando o seu olhar irritado a cada um de nós.
"Alexis, agora isso não foi legal." Edward repreendeu.
"Diculpa, papai, max eu não consigo ouvir o filme. Eu gosto deta parte".
"Eu não me importo, agora você se desculpa por ter sido rude." Ele ressaltou.
"Mamãe?" Ela fez beicinho.
"Lex, eu sei que todo mundo ficou um pouco barulhento agora, mas não é legal gritar assim. Você deve pedir a eles para por favor fazerem silêncio. Você quer tentar de novo?" Eu disse a ela enquanto ela me dava os olhos de cachorrinho.
"Dicupa . Por favor, façam silênxio?" Ela perguntou, olhando para mim por último para ver se ela fez o certo.
"Muito melhor. Certo, seu pai e eu vamos sair. Você será boa para Charlie e Sue?"
"Uh-huh, eu goto deles. Dei floles pala Arlie e Sue e ganhei beijos deles. E eles colocalam filme pla mim. Te amo." Ela disse, colocando um beijo molhado na minha boca.
"Também te amo, querida".
Beijei o topo da sua cabeça mais uma vez antes de me levantar e seguir para a porta. Edward disse seu adeus para Alexis, sussurrando para ela suavemente por alguns minutos. Eu não consegui ouvir o que ele estava dizendo a ela, mas eu a vi balançar a cabeça algumas vezes. Ela deu a ele um beijo e um abraço enquanto ele se despedia de Charlie e Sue, que gritou 'Divirta-se, mas certifique-se de estar seguro', enquanto fechamos a porta atrás de nós.
Mill Creek ficava apenas cerca de cinco minutos da casa de Charlie, mas então, novamente, tudo nesta cidade ficava cerca de cinco a dez minutos de distância. Não levava mais do que 15 minutos de carro de uma ponta a outra da cidade e isso era apenas se você ficasse preso à luz de um semáforo e houvesse pedestres. Durante esse pequeno período de tempo, tive que controlar Leah e Alice sobre os meus não-chupões. Realmente deixou-me triste que eles não fossem reais, isso só provou ainda mais como as teias estavam realmente começando a se formar novamente.
O estacionamento do bar e grill não estava muito lotado, mas ainda era cedo, apenas cerca de 21hs30min. Entramos e encontramos uma cabine no canto, passando por algumas pessoas que reconheceram Alice, Jacob e eu, nós acenamos e sorrimos para nós.
"Ok, porque é o fim de semana de aniversário de Bella, nós temos direito a tudo... comida gordurosa e doses por todo lado." Alice levantou a voz durante a música. "Então vamos cada um para o palco cantar. Vocês podem ir sozinhos ou com um parceiro, cabe a vocês, mas vocês devem ir pelo menos uma vez".
Nossa garçonete veio e anotou nossos pedidos. Alice estava nos fazendo começar com o pé direito... pedindo doses de SoCo* com limão e dois jarros de cerveja. Para absorver esse álcool, pedimos nachos, enroladinhos de queijo, batata grelhada e asas de frango. Assim que as seis doses com seis limões foram passadas em volta da mesa, Alice levantou o seu copo no ar para um brinde.
* SoCo:é um licor americano feito de álcool neutro com aromas de especiarias, frutas e whisky.
"Para a minha melhor amiga, Bella, enquanto ela passa seus últimos dois dias com 25 anos. Que você possa olhar para trás neste ano e sorrir para todas as memórias, esquecer todas as ruins e abrir seu coração para o futuro que te espera. E, devo dizer, eu não acho que 25 foi um ano ruim para você." Ela piscou enquanto tilintava seu copo com o meu.
Todos nós viramos nossas doses e chupamos os nossos limões, tanto Alice como eu fizemos caretas pela acidez e os caras pegaram os deles como homens.
"Leah, você não tomou a sua, por que?" Eu notei.
"Uh, eu queria esperar para contar a vocês para não estragar o seu fim de semana, Bells, mas Jake e eu temos algumas boas notícias." Ela disse, remexendo seus dedos.
"Pessoal." Jacob começou, tomando a mão de Leah na sua. "Nós vamos ter um bebê".
Tanto Alice como eu gritamos, e eu levantei para dar a Leah um abraço. Alice passou por cima de Jasper e Jacob para se juntar a nós, quase derrubando as cervejas deles.
"Com quanto tempo você está?" Ela perguntou.
"Acabei de completar 16 semanas." Ela sorriu, colocando a mão sobre o estômago. "Nós queríamos dizer a vocês antes, mas com tudo o que estava acontecendo com você, Bells, nós simplesmente não queríamos adicionar às suas preocupações".
"Obrigada, você está certa. Se eu tivesse sabido, eu provavelmente teria brigado para voltar a trabalhar mais cedo. Você já teve algum enjoo matinal, afinal?"
"Não, não realmente, eu tive muita sorte até agora".
"Seus pais devem estar na lua." Alice disse.
"Eles estão, especialmente Billy".
"Isso é tão emocionante, Leah. Vou começar a planejar um chá de bebê agora." Alice gritou.
Deixei as duas conversando sobre uma próxima festa e tomei o assento ao lado de Jacob. Nós demos um ao outro o abraço mais apertado que poderíamos dar, considerando as nossas posições.
"Estou tão feliz por você, Jakey." Sussurrei enquanto as lágrimas chegavam aos meus olhos.
"Ei, ei, não chore Bella-Bell." Ele sorriu, puxando minha cabeça para trás para limpar a lágrima que tinha caído.
"Estou tão surpresa e orgulhosa, você percorreu um longo caminho, Jacob Black".
"Oh, Deus, eu sinto que estou de volta ao meu casamento agora." Ele brincou.
"Haha." Eu respondi, sarcasticamente. "Não, sério, eu estou além de feliz por vocês".
"Bom, e você sabe que tudo que eu quero é ver você feliz também. Acredito que o homem olhando para você do outro lado da mesa pode fazer isso. Você o deixou entrar, você o deixou amá-la, agora, deixe-o fazer todos os seus sonhos se tornarem realidade." Ele disse baixinho no meu ouvido.
"Isso é por que você é meu amigo mais antigo e mais querido Jacob. Você me conhece muito bem." Beijei seu rosto e me afastei, assim Leah poderia sentar-se.
Sentei-me ao lado de Edward assim que nossa comida chegou, seu braço envolveu em torno do meu ombro e puxou-me mais apertado para o seu lado, beijando o topo da minha cabeça.
"Você ficou toda sentimental ali?" Ele sussurrou.
"Sim, um pouco. Estou simplesmente muito feliz pelos dois".
"Eu também, amor".
Uma hora depois, os aperitivos desapareceram e uma nova rodada estava sendo feita. Estávamos todos com muitos bons sentimentos graças a mais duas rodadas de doses que Jasper e Jacob pediram e a cerveja, e o karaokê tinha começado. O cara atual estava fazendo um trabalho horrível com 'I Wanna Be Sedated' dos Ramones. Alice e Jasper eram os próximos na fila e eles estavam mantendo a sua escolha da música em segredo.
"Tudo bem, todo mundo dê a esse cara alguns aplausos." O dono gritou. Apenas um punhado de pessoas bateu palmas enquanto outros vaiavam. "Em seguida, temos uma garota da cidade, Alice, e seu namorado, Jasper, sejam bem-vindos".
Eles já estavam esperando perto do palco, pegaram os microfones e tomaram seus lugares de costas para a multidão. Eu fiquei confortável – minhas costas parcialmente contra o peito de Edward, seu braço esquerdo pendurado no meu ombro, meus dedos da mão esquerda entrelaçados com os seus e minha mão direita descansando em sua coxa.
Jasper começou virando-se para enfrentar os holofotes.
*A música que eles cantam é "Somebody to Love", do Queen: www. youtube watch?v=LRt2jX1kaYo (retirar os espaços)
Alguém pode encontrar-me um alguém para amar?
Então Alice fez uma pequena pirueta para encarar a multidão quando o piano começou a tocar.
A cada manhã eu me levanto e morro um pouco
Mal consigo permanecer em pé.
Jasper entrou exatamente quando ela terminou sua parte, como se eles tivessem ensaiado essa música antes.
Olhe no espelho e chore
Senhor, o que você está fazendo comigo
Ela o rodeou como se ele fosse sua presa, os dedos dela pastando nos ombros dele.
Eu tenho passado todos os meus anos acreditando em você
Mas eu simplesmente não consigo nenhuma ajuda, Senhor!
Então eles vieram juntos...
Alguém, alguém
Alguém pode encontrar-me um alguém para amar?
Jasper cantou para a multidão, fazendo as mulheres bêbadas gritarem por ele.
Eu trabalho duro cada dia da minha vida
Eu trabalho até que sinto dor nos meus ossos
No final eu levo para casa meu pagamento ganho com esforço, totalmente sozinho
Alice deslizou pelo corpo de Jasper e cantou de joelhos, seus olhos olhando para cima em direção ao teto.
Eu me abaixo de joelhos
E começo a rezar
Até que as lágrimas escorram dos meus olhos
Deus – alguém - alguém
Alguém pode encontrar-me um alguém para amar?
Jasper a ajudou a levantar e ela segurou na mão dele, cantando com todas as emoções certas para a canção.
Todo dia – eu tento e tento e tento
Mas todos querem me humilhar
Eles dizem que estou enlouquecendo
Eles dizem que tenho muita água no meu cérebro
Não tenho bom senso
Não tenho ninguém em quem acreditar
Sim – sim, sim, sim.
Eles colocaram os microfones para baixo e fizeram essa dança coreografada para o breve intervalo. Jasper pegou o seu, mas Alice deixou o dela no chão enquanto eles compartilhavam.
Oh, Senhor
Alguém - alguém
Alguém pode encontrar-me um alguém para amar?
Não tenho nenhuma sensação, não tenho ritmo
Eu simplesmente continuo perdendo meu compasso
Estou ok, estou bem
Não vou encarar nenhuma derrota
Eu só preciso sair desta cela de prisão,
Um dia eu serei livre, Senhor!
A multidão uniu-se à canção cantando "Encontre-me alguém para amar" uma e outra vez enquanto Jasper e Alice acrescentavam suas próprias pequenas palavras à música. Eu olhei para Edward, nós dois tínhamos sorrisos estampados em nossos rostos enquanto cantávamos juntos. Se eu tivesse ouvido esta música um ano atrás, eu sentiria a dor das letras, mas não mais.
Eu tinha encontrado o meu alguém.
Encontre-me alguém para amar,
Alguém pode encontrar-me um alguém para amar?
Alice terminou a forte canção com uma nota alta enquanto Jasper equilibrou diminuindo sua voz. Todos no restaurante levantaram para dar a eles uma ovação de pé, incluindo nós quatro, Jacob e Edward assobiaram para eles. Eu estava impressionada com o desempenho deles e senti-me mal pelas pessoas que teriam que subir depois deles.
"Vocês planejaram isso, ou algo assim?" Edward perguntou, dando um cumprimento a Jasper.
"Sim, certo, não somos estranhos assim." Alice bufou. "Nós apenas cantamos muito essa música no carro, então estávamos em sintonia para fazer isso funcionar melhor. Tudo bem, quem vai agora?"
Ouvimos 'Pretty Woman', 'I Got You Babe', 'I Will Survive', 'Mustang Sally' e 'Like A Virgin', antes de ser uma das nossas vezes de se apresentar, que aconteceu de ser exatamente a minha, graças a Alice. Meu coração estava disparado quando meu nome foi anunciado. Eu não estava tão nervosa, principalmente devido ao álcool, mas eu não tinha certeza de qual música eu cantaria. Eu estupidamente deixei Alice escolher para mim, no entanto, ela disse que cantaria junto se eu precisasse. Assim, com um rápido beijo de boa sorte de Edward e um tapa na bunda, eu fiz meu caminho até o palco enquanto todo mundo aplaudia. Minhas bochechas já estavam queimando pelo álcool e eu não achava que elas pudessem ficar mais vermelhas, mas, com certeza, no momento em que subi os degraus e olhei para a multidão, meu rosto estava em alerta vermelho.
Controle-se, Bella. Você pode fazer isso. Você precisa respirar, você tem que respirar. Encontre seu lugar feliz.
Eu respirei fundo e encontrei Edward através do holofote ofuscante e fumaça enchendo o ar. Ele estava falando com alguém na mesa, mas eu não poderia dizer quem, já que seus olhos estavam dirigidos para mim.
Com outra inspiração profunda, eu assenti para o DJ e a música começou a tocar. O teclado refrescou minha memória de festas do pijama com Alice e cantando na frente do espelho com uma escova de cabelo. Fechei meus olhos levantando o microfone à minha boca e cantei.
*A música que ela canta é "Alone", da Céline Dion: www. youtube watch?v=BbRfapWaOKk (retirar os espaços)
Eu ouço o tic-tac do relógio
Estou deitada aqui em um quarto escuro
Pergunto-me onde você está essa noite
Nenhuma resposta pelo telefone
E a noite passa tão devagar
Oh, eu espero que ela não termine, apesar de tudo,
Sozinha...
Assim que a bateria entrou, eu abri meus olhos e olhei para Edward, minha perna pulando com a batida.
Até agora, eu sempre estive sozinha
Eu nunca realmente me importei até conhecer você
E agora sinto arrepios até os ossos
Como eu poderia te deixar sozinho?
Como eu poderia te deixar sozinho?
Sentindo-me um pouco mais confortável e com a alta energia que a multidão estava mostrando, eu comecei a me mover ao redor do palco e entrar na música.
Você não sabe há quanto tempo eu quero
Tocar seus lábios e abraçá-lo forte
Você não sabe quanto tempo eu tenho esperado
E eu ia te dizer essa noite
Mas o segredo ainda é meu
E meu amor por você ainda é desconhecido
Sozinho...
"Eu vou cuidar de você, baby! Você nunca estará sozinha comigo!" Um cara bêbado gritou.
Revirei os olhos e caminhei até o outro lado do palco.
Aahhh... aahhh...
Cada vez que o refrão vinha, não importa para o que eu estava olhando antes, eu virava para olhar e cantar para Edward. Eu precisava ver o orgulho, adoração, alegria e amor em seus olhos verdes brilhantes.
Até agora, eu sempre estive sozinha
Eu nunca realmente me importei até conhecer você
E agora sinto arrepios até os ossos
Como eu poderia te deixar sozinho?
Como eu poderia te deixar sozinho?
Sozinho... sozinho...
Eu ouço o tic-tac do relógio
Estou deitada aqui em um quarto escuro
O teclado desapareceu e, assim como com Alice e Jasper, a multidão começou a aplaudir e gritar. Alguns dos caras ofereceram para me comprar uma bebida, um outro pediu meu número de telefone, mas eu ignorei todos eles assim que vi meu homem se levantar e caminhar em minha direção. Eu pulei para fora do palco fazendo meu caminho até ele e ele me envolveu em seus braços uma vez que eu estava parada na sua frente. Eu esfreguei meu rosto em seu pescoço sentindo-me tonta, até que ele puxou minha cabeça ligeiramente para trás e me beijou, deixando que todos os homens do bar vissem que eu era sua, só sua. Sorri contra os seus lábios, sabendo exatamente o que ele estava fazendo. Envolvi minhas pernas ao redor da sua cintura para que ele pudesse me levar de volta aos nossos lugares.
Algumas músicas depois foi a vez de Edward, ele cantou 'I Cant Help Falling in Love'*, Leah chamou Alice e eu para nos juntarmos a ela para 'Mercy' da Duffy, Jacob se levantou e cantou 'Livin' on a Prayer' com Jasper e Edward, e o proprietário nos chamou para fechar a noite com 'Don't Stop Believing', de Journey. Foi ótimo me soltar e não ter quaisquer preocupações. Nós até conseguimos deixar Jacob bêbado o bastante para contar sua história da 2gether**, fazendo Jasper cuspir sua cerveja, pulverizando todos nós e nos fazendo curvar de rir mais um pouco.
* "I Can´t Help Falling in Love", de Elvis Presley: www. youtube watch?v=5V430M59Yn8 (retirar os espaços)
*2gether foi umaboy band americana fictícia, cuja composição, músicas, história e formação é uma abordagem satírica àsboy bandsdos anos 1990, comoNew Kids on the Block,'N SynceBackstreet Boys.Eles faziam parte de um programa na MTV.
Leah nos levou para casa, já que ela estava sóbria. Pobre garota teve que nos ouvir gritando à plenos pulmões pela música no rádio. Nós deixamos Alice e Jasper primeiro, já que eles eram os mais próximos. Foi muito engraçado assistir a pequena Alice ajudar Jasper, que era quase uns 30 cm mais alto do que ela, a entrar na casa. Edward e eu nos despedimos, fechando a porta suavemente enquanto fizemos nosso caminho para dentro. Tive de inclinar-me contra ele para não cair, mas eu não estava me queixando por estar mais perto dele. Nós, com cuidado e o mais silenciosamente possível, subimos as escadas, tropeçando em minha parte e nos preparando para a cama.
"Eu senti falta de vê-la tão feliz. Devemos fazer mais noites como essa em Seattle, poderíamos convidar Rose e Emmett." Edward sugeriu enquanto nos deitamos na cama abraçados juntos.
"Eu amiei isso. Estou feliz... eu touxe você para cá." Eu arrastei as palavras, meu dedo traçando seu rosto. "Isso ajudou... isso me aiudou a perceber algumas coisas".
"E o que é isso?" Ele persuadiu, acariciando o lado do meu braço.
"Mm, o que é o que?" Eu murmurei.
"O que você percebeu?" Ele riu.
"Oh, que eu quero... eu quero... eu quero passar o resto da minha vida com você." Eu murmurei derivando para o sono.
Eu pensei ter ouvido Edward dizer, 'Não se preocupe, amor, vou me certificar de que você o faça', ou algo assim, antes que eu estivesse completamente fora, mas eu não podia ter certeza.
N/T - Oi gente... obrigado pelos comentários. Continuem... que agora temos uma nova traduzotra ajudando, espero que as coisas andem mais rapido. Dêem bem vindo a Camila.
Obrigado a Leili Pattz que traduziu este capítulo.
Hoje é meu aniversário *21* heyyyyyyy.
E eu queria postar *-* Beijos Beijos
Só pra esclarecer. JAMES não aparece mais. Okay. *Todos suspiram de alívio rs*
REPOSTADO O BETADO - OBRIGADO Ju martinhão.
Beijos Lary Reeden