"O que é realidade de qualquer maneira? Não é nada além de um palpite coletivo."

-Jane Wagner, interpretada por Lily Tomlin

Capítulo 3: Sobre Desmaios e Rostos Familiares

Eu voltei a mim, meu rosto ainda molhado de lágrimas e eu me encontrei novamente nos braços de Tom conforme ele andava – corria na verdade – pela rua.

"O que aconteceu?" Eu perguntei em voz rouca. "O que você está fazendo?"

Tom olhou para mim rapidamente e apressou o passo já rápido.

"Vou levá-la ao hospital," disse ele entre respirações.

Eu era tão pesada assim?

"Hospital?" Eu repeti. "Eu não quero ir para o hospital. Estou bem."

Comecei a lutar um pouco, mas Tom só reforçou seu aperto ainda mais e me deu uma sacudida leve.

"Não discuta comigo," disse ele com firmeza. "Você caiu no meio da rua. Você está indo para o hospital."

"Mas," comecei, "Eu não tenho nenhum dinheiro. Eu não posso pagar um médico."

Tom ofereceu-me um sorriso reconfortante, mas seus passos não vacilaram.

"Não se preocupe com isso. Eles não mandam ninguém embora." Ele me moveu em seus braços. "Estamos quase lá."

"Realmente, Tom, eu posso andar," eu disse sem muita convicção. Para ser honesta, eu ainda estava um pouco fraca do meu colapso sobre Edward e na verdade era bom ser carregada.

"Basta segurar firme," Tom ordenou, voltando-se para um edifício enorme de pedra cinza com faixas de terracota atravessando ele na horizontal e emoldurando cada porta grande.

O edifício cobria um quarteirão da cidade, mas eu não tive muito tempo para apreciar a arquitetura antes de Tom empurrar a porta e fazer seu caminho para uma pequena estação de enfermaria. Ele olhou em volta rapidamente, em seguida, colocou-me suavemente em uma das várias cadeiras de madeira na área de espera.

"Eu volto logo," ele me assegurou, depois voltou à estação de enfermaria. Eu assisti ele falar em voz baixa com uma mulher em um vestido longo branco e avental, usando um chapéu engomado combinando. Ambos olharam em minha direção antes que a mulher acenou com a cabeça brevemente para Tom e se virou para ir embora através de uma porta em arco.

Tom se aproximou e sorriu tranquilizador.

"Vai ser apenas alguns minutos," disse ele, virando para inspecionar o lugar. Seus olhos se iluminaram para um telefone em uma pequena mesa do outro lado da sala.

"Eu deveria ligar para a pensão e deixar que eles saibam o que aconteceu, ou Maggie vai enviar a polícia." Ele sorriu, apontando para o telefone. "Eu vou estar logo ali se você precisar de mim."

Eu suspirei, resignada a suportar um exame médico, e acenei para Tom. Não era como se eu tivesse medo de médicos... afinal de contas, eu passei muito tempo em salas de emergência... eram apenas médicos da-virada-do-século que me deixavam um pouco nervosa.

Será que eles ainda usavam sanguessugas em 1918?

Estremeci e estudei ao meu redor. Um homem estava sentado em uma cadeira próxima, com a mão enrolada em uma toalha ensanguentada, seu rosto uma careta de dor. Enquanto eu olhava, outra enfermeira chegou e acompanhou o homem e sua esposa pela porta que eu havia notado antes. Através dela, pude ver algumas camas alinhadas na parede mais distante, e ocasionalmente um médico ou enfermeira iria passar.

Uma pequena placa de bronze na parede à minha frente me chamou a atenção e com um rápido olhar para Tom, que estava de costas para mim, eu levantei trêmula e fiz meu caminho até lá. Escovando meus dedos sobre a gravura, li em silêncio.

Hospital Cook County.

1847

Huh. Hospital Cook County. Não era onde E.R* acontecia?

Eu sorri para mim mesmo, pensando no programa de TV, e caminhei de volta para a sala de espera. Estremeci quando raspei minha canela contra uma mesa baixa e manquei até desmoronar na minha cadeira.

Uma mãe e um menino estavam a uma cadeira de mim, sussurrando calmamente. Cheirei, reconhecendo o cheiro de álcool e algum tipo de limpador de chão, e mais uma vez fiquei impressionada com a clareza deste mundo imaginário em torno de mim.

Meu estômago cerrou quando um pensamento passou pela minha cabeça: era imaginário?

Eu me senti ridícula para entreter a noção, mas uma vez que eu me fiz não podia mais ignorar. Havia uma possibilidade de que isso fosse real?

Lógica me dizia que não. O senso comum me dizia que não.

A dor ainda pulsando em minha canela me dizia "talvez".

Você pode sentir dor em uma alucinação?

Minha mente correu para encontrar uma maneira de determinar se o que eu estava vivenciando era ou não real. Olhei em volta novamente e tentei analisar a situação. Se eu estava tendo alucinações, meu ambiente teria que vir do meu subconsciente, certo? Portanto, seria lógico que eu estaria em algum lugar que eu estive antes.

Este lugar definitivamente não era familiar. Eu nunca tinha estado aqui antes... e mesmo que eu tenha assistido E.R, aquele hospital não parecia em nada com esse.

E não estava à vista.

Um ponto para a realidade.

Eu tinha ouvido uma vez que você não podia ler palavras em um sonho. Cartas eram distorcidas ou simplesmente desapareciam na página. Eu já tinha lido o cartaz na parede, mas eu precisava de um teste melhor. Meus olhos descansaram em uma revista sobre uma mesa ao lado do menino e sua mãe.

"Com licença," eu disse para ela. "Posso ver essa revista?"

"Claro." A mulher sorriu, entregando-a para mim.

Meus olhos correram sobre a capa. Duas garotinhas com vestidos sentadas em cadeiras de encosto alto de madeira, de frente para a outra. Uma delas tinha um novelo de fio vermelho preso a suas mãos e a outra estava enrolando o fio em uma bola. Havia algumas palavras na capa e eu as li facilmente.

Good Housekeeping*. Fevereiro de 1918. 25 centavos.*

Mas eu precisava de um teste melhor. Folheando as páginas, parei em um artigo próximo ao centro da revista. Um retrato de uma jovem mulher usando um vestido branco e uma faixa listrada levou a maior parte da página. Olhei para o texto abaixo da fotografia e comecei a ler.

Por que Cercamos a Casa Branca

Por Anna Kelton Wiley

A luta pela emancipação das mulheres tem agora quase 70 anos de idade.Desde 1848, quando as primeiras convenções de direitos das mulheres foram realizadas em Seneca Falls, Nova Iorque, as mulheres fizeram petições, escreveram, entrevistaram, e nomearam representante pelo direito do voto.Sem esforço, sem despesa, nenhum sacrifício foi poupado. Por quase 70 anos as mulheres têm viajado o país de uma ponta à outra, de norte a sul, de leste a oeste, a cavalo e a pé, de trem e de carro, pregando o evangelho da democracia.

Cada palavra impressa estava clara como água.

Dois pontos para a realidade.

Minha freqüência cardíaca tinha aumentado significativamente, enquanto eu estava lendo, mas eu ainda não estava convencida.

Voltei-me novamente para a mulher com o menino.

"Com licença," eu disse, percebendo que eu soava como uma pessoa louca, mas realmente não me importando. "Quem é o presidente?"

"O presidente?" repetiu a mulher, olhando-me com cuidado. "Woodrow Wilson."

Ela pegou seu filho e se afastou algumas cadeiras para longe.

Woodrow Wilson. Foi isso mesmo? Eu não sabia. Por que eu não eu presto mais atenção na aula de história?

Acho que não tem pontos para realidade nessa.

Eu olhei para a mulher e seu filho novamente sorrateiramente, em busca de características familiares. Sempre me incomodou que em o Mágico de Oz Dorothy nunca percebeu que estava sonhando. Quero dizer, a menina não notou que o Espantalho e o Homem de Lata notavelmente pareciam com os caras que trabalhavam na fazenda de sua família?

Infelizmente, desde que eu cheguei aqui eu não tinha reconhecido ninguém. Nem uma única pessoa era familiar para mim. Estudei os rostos ao meu redor... a enfermeira na mesa, o médico que acabou de passar através da sala, de volta para a mulher com o menino, que percebeu eu encarando e puxou seu filho um pouco mais perto dela.

Não, nada.

Enquanto eu me sentei ponderando sobre a minha situação, Tom voltou e se sentou ao meu lado.

"Maggie está vindo," disse ele, "Eu tentei convencê-la o contrario, mas ela disse algo sobre precisar trazer-lhe um vestido ajustado adequadamente. Embora me parece que esse encaixa muito bem, então eu não sei o que ela está falando."

No meu silêncio, ele virou para mim. "Bella, você está bem? Você parece estar a um milhão de milhas de distância."

Eu pisquei duas vezes, então olhei para ele com atenção.

"Tom, você já teve um sonho que era tão vívido que você pensou que era real?" Eu perguntei.

Ele deu de ombros. "Claro, quem não teve?"

"Então, como você sabia que era um sonho?"

Ele me olhou com cautela. "Você é um patinho estranho, Bella Swan." Ele sorriu para o seu jogo de palavras e eu rolei os olhos.

"Eu sei, acredite em mim", eu concordei, "mas paciência comigo. Como você sabia que era um sonho?"

"Bem, vamos ver," Tom considerou. "Primeiro de tudo, você pode beliscar você mesma, embora isso nem sempre funciona..."

Eu deslizei minha mão para baixo ao lado da minha perna belisquei minha coxa... forte.

Definitivamente doeu. Mordi o lábio e esfreguei minha perna secretamente.

"... e não importa o quanto realistas ele são, os sonhos não duram por muito tempo..." continuou.

Eu pensei sobre isso. Ele estava certo. Normalmente, não muito depois que você realmente tornar-se consciente do sonho você acorda. Pensando ao longo do dia, eu poderia recordar cada minuto... sem contar o tempo que eu estava dormindo. Você poderia dormir em sonhos? E somando o tempo, percebi que tenho estado alerta por, pelo menos, quatro ou cinco horas.

Tom ainda estava falando. "E então, às vezes você não pode controlar o que acontece. Isso é geralmente uma oferta inoperante."

Olhei para a porta da frente, ansiando que Edward entrasse e me levasse contra a parede... ou talvez naquela mesa da enfermaria. Eu olhei para ela especulativamente. A mesa seria bom. Voltei para a porta, focando toda a minha vontade em Edward.

Nada.

"Bella, você tem certeza que está tudo bem? Você parece um pouco ruborizada."

Comecei, poupando um olhar mais longo para a mesa da enfermeira antes de voltar para Tom.

"Claro, eu estou bem," eu suspirei. "Só cansada, eu acho."

Isso estava me levando para lugar nenhum. Afinal, não era realmente um sonho de qualquer maneira. Era uma alucinação. E eu não acho que eu poderia perguntar para Tom como você poderia dizer se você esta alucinando. Ele pensaria que eu era caso para hospício com certeza.

Meus pensamentos frustrados foram interrompidos pelo aparecimento de uma bonita enfermeira, loira. Dei um olhar de soslaio para Tom. Oh yeah. Ele notou que ela era bonita.

"Senhorita Swan, pode me acompanhar agora," disse ela educadamente.

Eu balancei a cabeça e levantei-me para fora da minha cadeira. Tom levantou comigo.

"Me desculpe, senhor," a enfermeira se dirigiu a Tom. "Você vai ter que ficar aqui." Ela suavizou sua ordem com um sorriso e Tom sorriu em resposta.

Típico.

"Tom, por que você não vai em frente para casa," eu disse a ele. "Maggie estará aqui em breve e não há nenhuma razão para você esperar."

"Eu realmente não me importo," disse ele para mim, seus olhos não deixando a enfermeira atraente. Ela levantou a mão esquerda para acariciar o cabelo, exibindo o anel de ouro em seu dedo anelar.

Sutil. Legal.

O rosto de Tom caiu.

"Bem, se você tem certeza que vai ficar bem," Tom virou-se para mim, resignado. "Eu te vejo de novo em casa."

"Ok." Eu sorri para ele. "E obrigada Tom. Realmente."

"Não foi nada," ele respondeu, disparando um aceno por cima do ombro enquanto caminhava para fora da porta. Eu alinhei meus ombros e segui a enfermeira – Enfermeira Patty, de acordo com seu crachá – através da porta para uma sala maior.

A sala era dividida por quatro biombos altos. Em cada quadrante estava uma mesa de exame de madeira com uma parte superior acolchoada e um conjunto de gavetas por baixo, uma pequena mesa segurando uma lâmpada e vários instrumentos médicos, um grande armário de madeira, e um banquinho de três pernas. Através de outra porta para a direita eu podia ver uma fileira de camas de ferro alinhadas ao longo da parede. Algumas estavam arrumadas perfeitamente com lençóis brancos e cobertores, mas a maioria tinha formas amontoados debaixo dos lençóis.

"Sinto muito sobre a espera," explicou a enfermeira. "Estamos com poucas pessoas. Perdemos quatro enfermeiras para Cruz Vermelha neste mês. Com os russos juntando-se ao Kaiser*, todo mundo sabe que não demorará muito para que nossos meninos estejam lutando nas trincheiras. Todo mundo quer fazer sua parte."

Eu absorvi suas palavras em silêncio. Eu lembrava que a Primeira Guerra Mundial terminou em novembro – afinal, é aí que temos o Dia dos Veteranos – mas ainda estava a oito meses de distância. Você não tem que ser um aficionado por história para saber que esses oito meses seriam difíceis para todos os envolvidos. Edward tinha me dito uma vez que ele queria se juntar à luta. Estremeci pensando nele amontoado em alguma trincheira, e estava egoistamente feliz que ele era muito jovem para se juntar ao exército... e nunca conseguiu ser velho o suficiente.

Enfermeira Patty me levou até uma das mesas de exames e me pediu para sentar, então, levantou meu pulso e olhou para um relógio fino no dela. Eu assisti em silêncio. Depois de um momento ela me deu um pequeno sorriso e fez uma nota sobre uma folha de papel dentro de uma pasta ficheiro. Alcançando a mesa, pegou um termômetro e ordenou calmamente, "Abra."

Me perguntei sobre a esterilidade do termômetro e pensei em recusar, mas achei que não valia à pena. Eu abri minha boca e enfermeira Patty gentilmente colocou sob a minha língua. Ela abriu uma porta no armário e tirou uma pequena caixa de madeira. Abrindo, ela colocou sobre a mesa ao meu lado, puxando para fora algum tipo de medidor ligado por tubos de borracha a uma faixa larga de pano.

Ela olhou para mim. "Eu só vou fazer uma leitura da pressão arterial," disse ela.

Ela pegou um estetoscópio fora da caixa, inserindo as peças de borracha na orelha, em seguida, empurrou minha manga e prendeu o pano em volta do meu braço. Eu sorri para mim mesma, pensando em como ela reagiria ao velcro. Segurando o estetoscópio no meu braço com uma mão, ela bombeou até a braçadeira com uma bola de borracha. Liberando a pressão, ela ouviu atentamente, em seguida, removeu a braçadeira e fez outra anotação na minha ficha. Ela tirou o termômetro da minha boca e olhou para ele brevemente antes de dizer, "Tudo parece bem aqui. O médico estará com você em um momento," e sair da sala.

Eu estava sozinha em minha pequena área isolada, e eu me estiquei um pouco, tentando ver ao redor do biombo. Através de uma pequena janela pude ver que o sol se pôs, enquanto eu estava sendo picada e cutucada pela enfermeira Patty. Levantei-me e andei calmamente até a borda do biombo, olhando ao redor da sala com cautela. Não vendo ninguém mais, eu fui na ponta dos pés até a porta maior e esquadrinhei a sala com todas as camas. Estava relativamente tranqüila, com apenas os sons de roncos e um ocasional gemido perfurando o ar.

Então, ouvi uma voz abafada... ainda familiar. Virei-me bruscamente, olhando para uma porta fechada em frente à sala de espera quando ouvi passos se aproximarem.

"Observe ele com cuidado esta noite," disse a voz. "Se piorar sua condição, vamos ter que operar imediatamente."

A porta abriu e eu me preparei, sabendo, ainda sem acreditar muito, quem estaria do outro lado.

Outra enfermeira passou pela porta primeiro, e então eu vi o topo de sua cabeça enquanto ele inclinava sobre um prontuário médico, lendo enquanto andava.

"E este paciente precisa de adicionais dois gramas de quinina*," continuou ele em sua suave, voz de outro mundo.

Pela minha inalação afiada, perplexos olhos âmbares levantaram para encontrar os meus chocados marrons.

"Carlisle!" Eu engasguei.

E pela segunda vez na minha vida, eu desmaiei.

O cheiro forte de amônia me trouxe de volta. Abri os olhos para encontrar enfermeira Patty agitando um pequeno frasco de sais aromáticos debaixo do meu nariz. Eu pisquei e empurrei a mão dela irritada.

"Ela está acordada," Patty chamou.

"Traga a luz mais perto," eu ouvi antes de ser cega pela lâmpada inclinada para brilhar diretamente nos meus olhos.

"Apenas relaxe," disse ele calmamente, puxando para baixo a minha pálpebra inferior e, presumo, examinando minhas pupilas. Ele liberou meus olhos e eu os entortei, trazendo uma mão para bloquear a luz.

"Desculpe." A luz desapareceu e eu pisquei, tentando me focar. Primeiro, eu só pude enxergar características borradas e cabelo loiro, mas lentamente o rosto de Carlisle surgiu na minha visão enevoada.

"Você está se sentindo melhor?" perguntou ele.

Estiquei um pouco, testando. Alguém tinha me movido do chão para a cama.

"Sim," eu resmunguei, "na verdade eu estou."

Comecei a sentar, então percebi que não estava mais usando meu vestido.

"O que aconteceu?" Eu perguntei, segurando o lençol para o meu peito.

"Você desmaiou," Carlisle disse com um pequeno sorriso. "Muito provavelmente devido ao espartilho que você estava vestindo. Nós o removemos e Voila! Uma recuperação milagrosa."

Eu não lembrava de Carlisle sendo tão sarcástico.

"Bem, obrigado," eu disse. "Eu não queria colocá-lo novamente, mas o meu vestido não caberia sem ele."

Carlisle virou-se para rever minha ficha. "Eu sugiro que você arrume um que caiba," disse ele. "Todo o resto parece bom, mas eu gostaria que você ficasse aqui para que possamos monitorá-la por um tempo e certifique-se que não há nada para se preocupar."

"Dr. Cullen?" Outro médico apareceu no outro lado da tela dobrável e Carlisle se aproximou para conversar com ele. Enquanto ele estava absorvido na discussão eu levei um momento para reunir-me e observá-lo.

Foi chocante vê-lo entrar na sala parecendo exatamente o mesmo. De fato, em sua gravata e casaco longo e branco, ele me lembrou da primeira vez que nos reunimos na sala de emergência no hospital de Forks. Eu o analisei brevemente, de seu cabelo louro até seu sapato bem polido. Eu sabia que Carlisle não tinha envelhecido em centenas de anos, mas era tão estranho ver a prova disso.

Carlisle estava aqui.

Carlisle estava aqui.

O que isso significa em todo meu debate isto-é-real-ou-alguma-alucinação-induzida-por-cogumelo-magico?

Ele é a primeira pessoa que eu reconheço, mas quando eu considerava as possibilidades fazia algum sentido. Se eu realmente estava em Chicago 1918, Carlisle pertencia aqui. Ele viveu e trabalhou aqui. Este era um momento Mágico de Oz... ou outro ponto para a realidade? Eu não podia decidir.

Rasguei os meus olhos longe de Carlisle e peguei enfermeira Patty olhando para mim com um sorriso.

"Bonito, não é?" perguntou ela.

Corei, "Não... Quero dizer, sim, ele é... mas isso não é..."

Ela bateu no meu ombro com indulgência. "Tudo bem querida. Acontece o tempo todo."

Eu fique boquiaberta conforme ela saiu para a sala de espera e sorri quando vi Maggie quase lavrar em seu caminho para mim.

"Aí está você!" exclamou ela, seu sotaque engrossado com preocupação. "Eles não me disseram nada lá fora. Você está bem? Onde está o médico?" Ela procurou pela sala antes que eu pudesse responder, aumentando seu foco em Carlisle.

"Doutor!" ela interrompeu. "Por favor, como esta Bella? Será que ela vai ficar bem?"

Carlisle abriu a boca para responder, mas eu chamei Maggie vez.

"Maggie, eu estou bem. Foi só o espartilho estúpido."

Maggie fez uma careta e pisou de volta para minha cama, um pacote de pano debaixo do braço. Ela jogou na cama, agitando os braços em frustração.

"Claro que foi!" ralhou. "Eu disse para você não usar aquela coisa!"

Ela se virou de volta para Carlisle, que agora estava do outro lado da cama. "Você disse a ela para não usar essa coisa?" ela exigiu.

Os lábios de Carlisle se contraíram.

"Sim," Carlisle disse numa voz que eu tenho certeza que ele tinha usado inúmeras vezes para acalmar mulheres histéricas. "Eu disse a senhorita Swan que eu recomendo ela que renuncie espartilhos no futuro. Ela vai ficar bem. Eu só gostaria de monitorar sua condição por um tempo, então ela será capaz de ir para casa."

"Bom, bom," Maggie respondeu, visivelmente se acalmando. "Isso é bom." Ela pegou o banquinho e sentou-se delicadamente.

"Eu vou apenas sentar aqui com ela e esperar," disse ela com firmeza, desafiando-o a discordar.

"Isso será bom," Carlisle sorriu.

Ela se levantou de novo abruptamente, "Na verdade, eu preciso... utilizar as instalações." Maggie corou.

Eu não achava que nada poderia fazer Maggie corar.

"Pelo corredor, primeira porta à esquerda," Carlisle apontou.

Maggie assentiu, assegurou-me que estaria de volta, e andou pelo corredor.

"Já nos conhecemos antes?" Carlisle perguntou, olhando-me fixamente.

Eu vacilei. Será que ele me conhece? Vampiros têm algum tipo de consciência-atemporal-sobrenatural ou algo assim?

"Não sei," eu disse lentamente. "Eu pareço familiar?"

Observei-o cuidadosamente. E ele estava me observando, tão cuidadosamente quanto.

"Não...," ele disse, "mas você é o única que disse o meu nome quando eu entrei na sala."

Eu liberei meus músculos tensos. É claro.

"Será que eu disse?" Eu perguntei inocentemente. "Eu acho que não."

Eu sabia que ele me ouviu. Mesmo sem sua super audição vampira, ele teria me ouvido. Mas eu percebi que blefar era minha melhor opção.

Seus olhos dourados estreitaram imperceptivelmente.

"Talvez eu esteja errado." Ele sabia que não estava.

"Tenho certeza de que você esta." Eu sabia que ele não estava.

Ele se sentou no banquinho e folheou minha ficha.

"Então senhorita Swan, você é de Chicago originalmente?"

Resolvi brincar com ele um pouco, "Na verdade, não. Eu sou de uma pequena cidade no estado de Washington chamada Forks. Você já ouviu falar?"

"Não," ele respondeu simplesmente.

"Oh, você gostaria de lá," eu continuei, apreciando isso um pouco demais. "É muito verde... muito chuvoso. O sol quase nunca brilha."

"A maioria das pessoas gostam do sol," afirmou.

"Sim, a maioria das pessoas gostam," eu disse, enfatizando 'maioria'. Fiz uma pausa, mas não pude resistir de acrescentar, "Você gosta?"

Ele não respondeu por um longo momento e me estudou com cuidado. Merda! Talvez eu empurrei ele longe demais.

Finalmente, ele respondeu, "Não muito."

Maggie escolheu aquele momento para voltar à minha cabeceira.

"Bem, doutor," disse ela brilhantemente, "como esta a paciente?"

"Intrigante," disse ele em voz baixa, aparentemente para meus ouvidos apenas. Em seguida, mais alto, ele acrescentou, "Acho que ela está bem."

Ele assinou a ficha com um floreio e anunciou, "Você pode levá-la para casa. Apenas é necessário queimar todos os espartilhos dela. Algumas mulheres apenas não são feitas para eles."

Ele me deu um sorriso enigmático e varreu para fora do quarto.

"Ele é estranho," declarou Maggie, em seguida, pegou o pacote que tinha colocado na cama.

"Eu trouxe-lhe um dos meus vestidos," disse ela. "Pode ser um pouco curto, mas é mais flexível do que o seu e você pode fechá-lo sem um espartilho."

Sentei-me e peguei o vestido dela.

"Obrigada, Maggie."

"Oh, não é nada", ela acenou fora meus agradecimentos. "Vou esperar por você aqui fora." Ela se virou e entrou na sala de espera.

Vesti-me rapidamente, feliz que eu poderia dispensar o temido espartilho, e dobrei meu vestido muito pequeno, enfiando-o sob meu braço. Saí de trás da tela, meus olhos procurando pela sala, mas não encontrando Carlisle em qualquer lugar. Enfermeira Patty me disse que ele estava em cirurgia, mas deixou uma mensagem que era para eu voltar se eu tivesse mais desmaios. Encontrei Maggie na porta da frente e, juntas, saímos para a noite escurecendo.

A caminhada para casa foi agradável, o ar estava fresco, mas com um toque de primavera. Maggie e eu conversamos sobre nada em particular. Ela destacou alguns lugares ao longo do caminho e me contou sobre como ela começou a administrar a pensão.

"Quando meu Henry, Deus abençoes sua alma..." Meus lábios se contorceram e os dela se levantaram em resposta. "Quando ele se foi, eu estava num beco sem saída. Eu não sabia o que fazer com meu tempo, e muito menos como colocar comida na mesa."

"O seu marido não te deixou nada?" Jesus, não me admira que ela queria o cara morto.

Ela assentiu com a cabeça brevemente. "Para minha sorte, a casa era dos meus pais, deixada para mim quando eles faleceram. Eu decidi deixar alguns quartos livres e eu estou aceitando hospedes desde então. Combina comigo. É como se eu tivesse família em volta de mim o tempo todo."

Retornei seu sorriso conforme nos aproximávamos da casa e viramos para subir os degraus da porta da frente. Quando ela alcançou a maçaneta, uma voz gritou.

"Senhorita Swan?"

Nós duas pulamos um pouco e fiquei surpresa ao ver Carlisle de pé no fim das escadas. Olhei para Maggie, avaliando sua surpresa.Eu sabia que Carlisle poderia vir do hospital para a pensão em um piscar de olhos, mas ele não sabe que eu sei disso. E era estranho que ele correria o risco de tal comportamento incomum na frente de seres humanos.

"Dr. Cullen, o que você está fazendo aqui?" Eu perguntei. "Eu pensei que você estava em cirurgia."

"Eu estava me perguntando se eu poderia falar com você por um momento," ele respondeu calmamente.

Maggie olhou para trás e para frente entre nós por um momento, então sua boca se dividiu em um sorriso.

"Eu vou estar aqui dentro," disse ela significativamente, antes de atravessar a porta e fecha-lá atrás dela com um clique baixo.

"Vocês nos seguiu?" Eu perguntei, me fazendo suspeita, mas sendo breve.

"Seu endereço estava no seu formulário de admissão," admitiu.

"Você com certeza chegou aqui rapidamente," eu admirei, descendo as escadas lentamente. "Você deve andar muito rápido."

"Quem é você?" ele perguntou bruscamente. "O que você quer?"

Eu congelei no ultimo degrau.

"Eu ouvi você dizer meu nome antes de desmaiar," continuou ele. "Como você me conhece? Quem é você?" repetiu ele.

Eu acho que o tempo de brincar com o vampiro estava oficialmente terminado.

Desci o ultimo degrau e olhei para ele abertamente, esperando que minha honestidade transparecesse pelos meus olhos.

"Meu nome é Bella Swan," respondi. "Eu não quero te fazer qualquer dano."

Deus. Eu parecia um alienígena ou algo assim.

"Já nos conhecemos?"

Mordi o lábio. "Não exatamente, mas eu sei quem você é," eu admiti.

"Como?"

Ok, essa era a parte difícil.

Obriguei-me a manter contato visual.

"Eu realmente não posso explicar isso," comecei. Ele bufou, cruzando os braços em frustração. "Mas você pode confiar em mim," acrescentei. "Eu nunca faria nada para machucá-lo."

Ele me estudou pensativo por um momento. "O que faz você pensar que poderia me machucar?"

Revirei os olhos. "Bem, eu sei que eu não poderia machucar você... Eu quis dizer que eu nunca te trairia."

Ele considerou isso, em seguida, se aproximou e sentou-se no último degrau, batendo no espaço ao lado dele.

"Você é uma mulher muito incomum," comentou ele.

"Sim, me dizem muito isso," eu admiti.

"Então, deixe-me ver se entendi," continuou ele. "Você me conhece, mas você não pode dizer como e não vai me dizer o que você sabe sobre mim. Mas você quer que eu confie em você e acredite que você nunca me trairá."

"Sim," Eu concordei.

"Mas como você sabe que pode confiar em mim?" perguntou ele. "Talvez eu possa não ser confiável... talvez eu machucaria você."

Eu balancei minha cabeça, "Não. Isso nunca iria acontecer. Eu sei que você é um homem bom. Eu sei que podemos ser amigos."

"Como você sabe disso?" perguntou ele, curiosidade genuína colorindo sua voz.

"Eu sei coisas," eu disse simplesmente.

"Você sabe coisas," repetiu ele.

"Sim," eu decidi empurrá-lo um pouco mais. "Por exemplo, eu sei que você é um homem que entende que há coisas neste mundo que são extraordinárias... coisas que não podem ser explicados pela ciência."

Seus olhos se arregalaram um pouco.

"Acho que eu sou uma dessas coisas," eu disse simplesmente.

Mais uma vez ele olhou para mim, impassível por um longo minuto, então um pequeno sorriso iluminou seu rosto.

Ah sim. Esse é o Carlisle que eu me lembro.

"Você sabe o que?" ele perguntou, recostando-se contra os degraus. "Eu acho que você pode estar certa."

Naquela noite, eu sonhei com Edward novamente.

Estávamos deitados na minha cama na pensão enquanto ele trilhava um dedo levemente para baixo entre meus seios, desabotoando meu vestido ao longo do caminho. Eu me contorcia na cama e ele calou-me, soltando a gravata escura em volta do pescoço e, lentamente, deslizando-a fora.

"Você precisa ficar parada," ele sussurrou, envolvendo a gravata ao redor da minha mão direita e amarrando muito bem antes de enrolar na cabeceira de ferro da cama e juntando minha outra mão.

Isso era novo.

Ele continuou a desabotoar meu vestido, o separando aberto, em seguida, baixando a cabeça para provocar meu mamilo com o nariz por cima da minha camisola. Ele esfregou para frente e para trás e soprou levemente antes de circular lentamente com a ponta de sua língua. Eu arqueei para fora da cama, puxando as restrições e ele sorriu contra meu peito antes de tomar o mamilo dolorido em sua boca e sugar profundamente.

Ele soprou novamente sobre o tecido úmido antes de passar para o meu outro seio, repetindo a mesma tortura deliciosa. Ele passou a mão na minha coxa, puxando minha saia para cima e sobre meus quadris, em seguida, acariciando agonizantemente lento uma perna. Ele parou um pouco abaixo do ponto que eu estava morrendo para que ele tocasse, antes de se mover para fazer o mesmo com minha outra perna.

Eu rosnei e ele sorriu de novo, mordiscando suavemente meu mamilo, então aumentando a pressão de seus dentes e lábios enquanto ele deslizava minha calcinha para o lado e deslizou um, depois dois dedos dentro de mim. Ele circulou amplamente e eu gemi, já perto do orgasmo.

"Bella?" Uma voz feminina interrompeu meu êxtase se aproximando.

O quê? Quem no inferno era?

Edward levantou a cabeça e virou para a porta. "Vá embora, Alice," ele rosnou.

"Bella? Você está aí?"

Por que Alice está aqui? No meu quente sonho de sexo? Antes de eu ter meu orgasmo?

Edward levantou a cabeça para mim, sorrindo pedindo desculpas.

Então ele se foi.

Olhei em volta, até debaixo da cama, mas ele tinha desaparecido. Mesmo sua gravata tinha desaparecido e eu esfreguei meus pulsos distraidamente.

"Bella?" Alice chamou novamente.

"Alice, é melhor ser importante," eu murmurei quando me levantei da cama e arremessei a porta aberta.

Mas eu fui recebida com apenas escuridão.

"Bella?"

"Alice?" Eu gritei na escuridão. Eu dei um passo à frente, minhas mãos esticadas para fora na frente de mim. De repente, eu estava na entrada de um túnel escuro. Alice continuou a chamar meu nome freneticamente, e eu comecei a correr em direção a sua voz. Eu tropecei e tropecei na penumbra, mas não vi luz aparecer pela frente.

Eu parei de correr e olhei para trás de mim, apenas para descobrir que eu ainda estava de pé na entrada do túnel.

A voz de Alice desapareceu.

Eu gritei com voz rouca e acordei tremendo violentamente em um suor frio.

Liguei o abajur e o deixei assim pelo resto da noite, finalmente entrando em um sono inquieto conforme a luz rosa do amanhecer começou a filtrar pelas cortinas na janela.

*E.R (Emergency Room): Conhecido no Brasil como Plantão Médico, é uma série de televisão que mostra o cotidiano dos médicos e enfermeiras que trabalham numa sala de emergência do County General Hospital.

*Good Housekeeping: decidi deixar em inglês por ser um título especifico, mas a tradução literal seria algo como Boa Manutenção do Lar.

*25 centavos: quem abrir a imagem da revista (o link esta logo abaixo) ira ver que esta escrito 15 cents, mas eu fiz uma conta básica e passei esse valor para centavos de real.

*Kaiser: significa imperador (em alemão). Em português, o título não traduzido costuma ser associado exclusivamente ao Império Alemão unificado (1871-1918).

*quinina: remédio contra malária.

LINKS:

-Cook County Hospital

http :/ pics. livejournal. com /tkegl/ pic/ 0000cb3b/ g1

-Cook County Hospital (foto dos meados de 1800)

http :/ pics. livejournal. com /tkegl / pic/ 0000dedh/ g1

-Revista Good Housekeeping, Fev. 1918

http :/ pics. livejournal. com/ tkegl/ pic/ 0000eq3g/ g1

N/T: Espero que gostem desse capítulo, muitas revelações... Quem deixou review no último já sabia sobre o Carlisle, mas Alice foi surpresa. E quem deixar review nesse vai ganhar spoiler do capítulo 4...

Obrigada por lerem =D