9– Never the end
Guardando su verso le nuvole bianche,
sperando di luccicare sull'oceano…
–Ohmmmm…
–Ma che Budda sei? Della domenica o dei miei stivali?
–Almeno non ronzare in quel modo che c'è chi cerca di rilassarsi.
–Miscredenti. Quando raggiungerò l'illuminazione non intercederò per voi. Ohmmmm…
–Be', comunque sei avvantaggiato come monaco… non hai bisogno di rasarti… haw haw!
–Piantatela di fare rumore. Spaventate gli uccellini.
di scordarsi la guerra,
di dimenticare i dolori di ieri…
–Quella nuvola lì?
–Un carro armato?
–Argh. Che brutta immagine. Cambia, grazie.
–Quella a destra. Un cavallo che salta l'ostacolo.
–Allora io rilancio di un elefante. Là in basso vicino alla cima della montagna.
–Sapete, è incredibile aver trovato un posto così tranquillo appena fuori città.
–Non trovi più incredibile essere riusciti a prenderci un pomeriggio libero?
–Magari potesse essere sempre così.
sentendo il vento sulle guance,
sogno la mia patria;
–A che stai pensando?
–Mh? Che è bello… stare così tutti insieme in pace. Ti aiuta a credere…
–Che un giorno non dovremo più combattere?
–Che sia possibile non combattere. Per tutti. Non solo per noi.
–Dobbiamo continuare a crederci, vero?
–Io non posso non crederci. Non quando tu sei qui.
di stare vicino al calore di mia madre.
Un giorno voglio tornare indietro.*
Mi stendo sull'erba morbida. C'è profumo nell'aria. Il cielo è di un azzurro così tenero che abbaglia.
C'è tanta bellezza nel mondo che è difficile pensare che qualcuno possa davvero avere un cuore malvagio. Viene spontaneo credere in qualcosa di buono… di grande… che ci protegge, dall'alto. Che ci ama. Che nonostante tutto non permetterà che tutto questo finisca male. Che venga distrutto.
Anche se nessuno mi aiutasse, io continuerei lo stesso ad andare avanti. Per le persone che ho amato. Per quelle che amo. Ma se quel qualcosa c'è… se ci ha davvero a cuore… posso solo pregarlo di essere sempre forte. Per poter provare di nuovo questa pace, insieme a loro. Posso solo pregarlo di lasciarmi per sempre con loro.
Chiudo gli occhi. Sento il calore del sole. Presto so che sentirò anche la sua mano sulla fronte. Se adesso mi chiedessero se sono felice… forse risponderei che la felicità non può essere molto diversa da questa.
Non sarà mai la fine. Qualunque cosa accada. Per noi non sarà mai la fine.
* Traduzione della sigla di chiusura originale della serie 1979.^^