Quel site formidable... J'ai eu bien du mal à répondre à vos reviews et j'espère que je n'ai oublié personne dans la manœuvre... Je ne sais pas ce qui se passe ici mais les bugs permanents commencent à être vraiment pénible. :S (Hein Peetniss ? :p)
Je profite donc de ce début de chapitre pour toutes vous remercier encore une fois pour vos nombreux commentaires ! Je suis ravie que cette trad vous emballe autant ^^ Et surtout, je suis très contente et agréablement surprise que les histoires que je choisie de vous traduire soient autant attendue... Alors vraiment... Merci... :)
LyliRose : Merci beaucoup pour ta fidélité ! Cette fiction est traduite depuis des semaines mais avec la collab' avec Supergirl, j'avoue que j'ai complètement zappé de la poster. Mais bon, même si j'ai mis le temps... me revoilà.
Digoha : Merci. Ravie que ce premier chapitre t'ai emballé, j'espère que la suite te plaira tout autant !
MrsShakleBoop : Merci pour ton commentaire. Alors non, il n'y aura pas Cato et sa bande dans cette fiction. Je ne suis encore jamais tombée sur une fiction américaine qui me plaisait avec ces perso là, mais ça viendra peut être ^^. Et dans ce cas, je traduirai... Les seuls perso en plus de Katniss et Peeta sont Madge, Johanna et Delly. Quand au découpage, dans mon souvenir, j'ai respecté celui de l'auteur, donc il y en aura 8 ! :) Voilà !
Voici donc le chapitre 2 ! Bonne lecture à toutes et à bientôt pour la suite !
Chapitre 2
.
Katniss ne pouvait pas compter le nombre de fois où elle avait marché au abord de la boulangerie Mellark, juste pour apercevoir Peeta, sans avoir jamais eu le cran de rentrer à l'intérieur. A ce moment-là, elle se disait qu'elle venait juste admirer les étalages de pâtisseries, dont elle savait maintenant qu'elles étaient créées par les mains de Peeta. Mais elle aurait pu au moins admettre la vérité, à elle-même, sur ses vraies motivations.
Aujourd'hui, lorsqu'elle approche délibérément de la boulangerie Mellark, elle a finalement du courage... Elle prend une profonde inspiration et pousse la porte avant qu'elle ne puisse par inadvertance l'apercevoir et perdre son sang-froid. L'arôme de la levure, du beurre et de la cannelle la salue, et elle prend une profonde respiration, se stoppant seulement après avoir fait quelques pas dans la boulangerie. Et c'est à ce moment qu'elle le voit, au comptoir, en train d'aider un client.
Il lève les yeux vers elle et fait une pause lorsqu'une lueur de surprise traverse son visage. Puis il lui donne un petit sourire poli avant de reprendre sa conversation avec le client. Katniss enfonce ses mains dans les poches de son manteau et fait semblant de regarder des pâtisseries sur l'étale pendant qu'elle attend que le client s'en aille. La cloche sonne un moment plus tard, signalant qu'elle et Peeta sont enfin seuls, mais elle ne se retourne pas tout de suite.
Bêtement, elle n'a pas du tout fait le point sur ce qu'elle avait envie de lui dire. Parce qu'elle n'est pas tout à fait sûre de savoir comment il va réagir à sa présence ici, après qu'elle l'ai repoussé au bar de Sae l'autre soir. Il avait l'air si déçu quand elle a rejeté son offre de lui offrir un verre, mais elle était tellement choquée et énervée par sa demande -et effrayée si elle est honnête avec elle-même-, que tout ce qu'elle avait pu faire avait été de retourner auprès de ses amies et de s'enfuir du bar.
Johanna et Madge l'avaient rabroué après ça ("Il t'a proposé un rencard, t'es bête!" lui avait gentiment dit Johanna). Et même Katniss se réprimanda plus tard alors qu'elle essayait de s'endormir. Parce-que... au final, pourquoi elle ne pouvait pas prendre un verre avec Peeta Mellark, putain ?
Elle avait été stupide !
Alors elle était là, maintenant, a essayer de… Elle ne savait pas quoi exactement, mais elle ne pouvait pas le planter là comme elle l'avait fait deux nuits auparavant.
Elle ne sait pas combien de temps elle a fixé les brioches à la cannelle avant de l'entendre enfin parler.
_Tu as trouvé l'adresse de ma boulangerie sur le mur des toilettes aussi ?, demande-t-il, et elle se retourne, les yeux écarquillés.
_Non, tu me l'as dit… Tu m'as dit que tu avais repris la boulangerie de tes parents, et je… j'ai grandi ici, je connais tout ici, dit-elle sur la défensive et il sourit.
_Je plaisante, Katniss, lui assure-t-il, en sortant de derrière le comptoir pour se rapprocher d'elle.
Elle garde sa bouche fermée lorsqu'elle se surprend à le détailler, avec son pantalon strié de farine, son-t-shirt blanc étiré sur sa poitrine et ses épaules sous son tablier sale. Ses bras sont légèrement saupoudrés de farine également, et ses yeux suivent une veine partant de son poignet à son coude avant qu'elle ne puisse se forcer à regarder son visage. Il s'arrête au niveau de la vitrine devant laquelle elle se tient, et il soulève ses sourcils.
_Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
_Oh, elle déplace ses mains de ses poches afin de brosser quelques cheveux sur son visage. Je suis juste ... c'est ma pause déjeuner, et je pensais que je ferais... que je pourrais venir chercher quelque chose à manger, elle termine sa phrase sans conviction, en désignant les étales.
Peu importe qu'elle n'ait jamais mangé ici auparavant dans sa vie. Il hoche la tête et essuie ses mains sur son tablier.
_Qu'est-ce que tu veux ? demande-t-il, et elle attrape sa tresse entre ses doigts, la faisant bouger distraitement.
Elle ne peut pas rester immobile pour une raison qu'elle ignore. Tout son corps est en train de vibrer.
_Euh, je ne suis pas vraiment sûr. Que me recommandes-tu ?
Peeta bouge sa tête en direction des brioches à la cannelle.
_Eh bien, tu regardais les brioches comme si tu essayais de communiquer avec par télépathie alors, je te conseillerais probablement de commencer par ça.
Katniss rit doucement, en rentrant son menton contre sa poitrine.
_Euh, ouais, elles ont l'air vraiment bonnes. Je suppose que je vais en prendre une, dit-elle, et il hoche la tête avec un sourire, repassant de l'autre côté du comptoir pour lui donner des brioches à la cannelle. Je pense que ce n'est pas un repas particulièrement sain, si ? Tu n'aurais pas des salades ? demande-t-elle en plaisantant et il se met à rire en posant ses mains sur le haut de la vitrine.
_Pas vraiment. J'ai quelques petites bouchées au fromage et aux épinards, si tu penses que ça peut correspondre à ton quota de feuille verte.
_Ouais, je pourrais me sentir un peu mieux si je prends ça, dit-elle, et il sourit lorsqu'il choisit soigneusement un rouleau de cannelle et une pâte feuilletée pour elle. Son estomac grogne un peu lorsqu'elle le regarde, et elle saisit la sangle de son sac à main pour avoir quelque chose à faire.
_Alors, tu travailles où ? lui demande-t-il en se déplaçant derrière le comptoir.
_Je suis un ingénieur pour la ville, répond-elle, et il lève les sourcils.
_Oh, wow. C'est génial. Je veux dire… je savais que tu étais intelligente mais je ne savais pas que tu travaillais là-dedans.
Elle souffle, évitant ses yeux.
_Les qualifications pour le poste n'étaient pas vraiment élevées. Elle sait très bien que cela est faux, à quel point elle a travaillé dur pour obtenir son diplôme et son travail. Elle n'a aucune idée de pourquoi elle est soudainement si modeste au sujet de ses compétences face à lui.
Peeta secoue la tête.
_Je suis sûr que tu l'as mérité.
Embarrassée et ennuyée, Katniss ouvre son sac sur sa hanche et pour en sortir son portefeuille.
_Combien je te dois ?, demande-t-elle, mais il pousse juste le sac de papier brun vers elle.
_Rien, cadeau de la maison.
Elle le regarde, puis secoue la tête catégoriquement.
_Non, je peux payer.
Il rit.
_Avec ton travail d'ingénieur, je n'en doute pas. Mais t'en fait pas. Considère que c'est pour l'autre soir, puisque tu n'as pas voulu que je te paye un verre.
Ses yeux s'ouvrent largement, et elle est sûre qu'elle rougit jusqu'à la racine de ses cheveux. Son expression n'est pas amer, donc elle pense qu'il est seulement en train de la taquiner, à nouveau, et elle envie de se gifler. Elle à 24 ans - où est passé la fille bavarde qui s'est forgée un caractère au cours des six dernières années ? Éteinte dans le visage d'un vieil amour de lycée, apparemment.
Fermant son sac, Katniss se rapproche du comptoir pour saisir les pâtisseries.
_Merci, Peeta, dit-elle doucement, serrant le sac contre sa poitrine. Il est chaud. Je suppose que je devrais me remettre au travail...
Peeta secoue la tête.
_Bien sûr. Tu es la bienvenue, tu peux revenir quand tu veux Katniss.
Elle tourne les talons, la queue entre les jambes, mais elle reçoit une bouffée de la brioche à la cannelle dans son sac, et elle s'arrête. Prenant son courage à deux mains une fois de plus, elle lui fait face de nouveau. Il la regarde d'un air interrogateur, et elle fait un pas en arrière vers lui.
_Peeta..., commence-elle, hésitante légèrement. Peut-être qu'on pourrait quand même aller boire un verre un jour. Si tu es toujours intéressé.
La surprise tord son visage, mais il lui sourit, une fossette de plaisir plissant sa joue.
_Ouais, je suis très intéressé.
.
.
Katniss fait tambouriner ses doigts sur la table avec impatience pendant qu'elle attend Peeta. Il a accepté de la rencontrer ce soir chez Sae, mais soit elle est arrivée trop tôt soit il est en retard parce qu'elle attend depuis près de 15 minutes, sa bière presque vide pour calmer son agitation croissante.
Elle est presque prête à abdiquer, pensant qu'il lui avait posé un lapin, quand il ouvre la porte, les joues rouges et les cheveux hirsutes balayés par le vent, comme si il avait traversé toute la ville en courant. Elle devrait être ennuyée par son retard, mais au lieu de ça, c'est un torrent de soulagement qui inonde son estomac quand elle le voit. Elle lui fait signe de la main en souriant quand il l'aperçoit.
Il trottine vers elle et s'effondre sur sa chaise en face d'elle.
_Je suis tellement désolé, je suis en retard. J'ai eu un accident... avec la farine quand je fermais, ce qui n'arrive jamais, je crois que l'univers entier est contre moi.
Elle lève un sourcil.
_Un accident avec la farine? J'espère que les brioches à la cannelle n'ont pas été blessées !
Peeta rit, secouant la tête.
_Heureusement, chaque rouleau a survécu. J'espère que tu ne m'as pas attendu longtemps. Je suis désolé. J'aurai pu t'envoyer un texto, mais puisque techniquement, c'est ta copine qui m'a donné ton numéro et pas toi, je ne savais pas si j'avais le droit, explique-t-il d'un air penaud.
_Oh. Tu aurais pu, elle essaie de le dire nonchalamment et ajoute hâtivement, ça m'aurait évité de penser que tu me faisais faux bond.
Il a l'air déconcerté.
_Pourquoi je t'aurais fait ça ?
Elle cligne des yeux lorsqu'elle traite de la sincérité de sa question.
_Bien… je suppose que tu aurais pu te venger pour l'autre soir, dit-elle avec ironie, en grattant l'angle de l'étiquette sur sa bouteille de bière.
Secouant la tête, il sourit en remettant ses boucles en place.
_Après 20 ans, il n'y avait pas moyen que je manque ça, répond-il, mais le serveur l'interrompt pour prendre sa commande avant que Katniss ne puisse lui demander ce qu'il entend par là, et quand il tourne son attention vers elle, il a déjà changé de sujet. Donc, je dois parler affaire, pardonne-moi, mais est-ce que tu as aimé ton déjeuné l'autre jour ?
Elle élargit ses yeux et prend une gorgée rapide de sa bière.
_Oh, mon dieu, il était incroyable, s'exclame-t-elle. Je mange seulement des plats préparés normalement, mais ce petit gâteau à la cannelle était probablement la meilleure chose que j'ai jamais mangé.
Il sourit, et elle pense qu'elle voit ses joues devenir plus rose.
_Eh bien, je te remercie. Je suis vraiment heureux que tu aies aimé. C'est une recette de famille, que j'ai un peu bidouillé mais je suis heureux que tu aies aimé.
_Je comprends pourquoi tu as repris la boulangerie. Tu es doué dans ce que tu fais, dit-elle, détournant ses yeux.
_Merci, répond-il en baissant la tête. J'aime ce que je fais. Je suis chanceux, mes frères ne voulaient pas reprendre l'entreprise familiale.
Le serveur revient avec sa bière, et Peeta le remercie avec un sourire poli et prend une gorgée de sa copieuse pinte.
_Euh, et qu'est-ce qu'ils font maintenant ? Ils sont encore ici ?
Il secoue la tête.
_Non, ils sont partis. Rye est graphiste et Barm est pharmacien. Je suis allé à l'école de commerce, et quand mes parents ont décidé de prendre une retraite anticipée, j'ai hérité de la boulangerie.
Katniss plisse son front.
_Je pensais que tu étais super bon en dessin au lycée, dit-elle sans réfléchir.
Elle voit la façon dont il écarquille les yeux et se gifle mentalement. Merde, elle en a trop dit.
_Oh, tu... je ne savais pas que tu étais, euh... Je ne savais pas que tu m'avais remarqué au lycée, dit-il, d'un ton un peu énervé, mais il lui offre un petit sourire en buvant sa bière.
Elle ne peut pas rencontrer ses yeux quand elle lui parle, elle les garde fixés sur sa bouteille de bière.
_Je t'ai remarqué...
Quand elle jette finalement un coup d'œil dans sa direction, il détourne le visage mais elle peut voir qu'il arbore un grand sourire niais.
_Eh ben, il ne dit finalement pas grand-chose d'autre, puis se racle la gorge et reconcentre son attention sur elle. Comment tu t'es retrouvée ingénieur ?
Elle hausse les épaules, essayant d'agir comme son visage n'était pas complètement en feu.
_Je ne sais pas. Mon père était ingénieur. J'ai trouvé ça intéressant. Et j'aime les mathématiques. C'est facile. Immuable. C'est toujours pareil. C'est en quelque sorte réconfortant.
Il la regarde avec tant d'attention, quand il l'écoute, avec un vague sourire sur son visage. Il l'élargit un peu une fois qu'elle termine.
_Je pense que tu as une âme de poète aussi.
Katniss rit et secoue la tête.
_A peine. Je te laisse ce talent !
Elle peut se sentir se détendre, malgré sa nervosité; il devient plus facile de parler. Il se moque et se voûte sur la table.
_Si tu penses que c'est mon talent, attend que j'ai bu encore une ou deux bières.
Cela sonne comme un défi qu'elle tient à accepter. Eh bien, dans ce cas... Jetant un petit sourire en coin, Katniss se contorsionne sur sa chaise pour attirer l'attention du serveur.
.
.
La fléchette est pincée fermement entre son pouce et son index, le point aligné avec la cible en face d'elle. Elle garde son coude plié à un angle de 90 degrés, quand elle vise, humecte ses lèvres avec sa langue, puis elle envoie voler la fléchette. Elle s'empale dans le mille, parfaitement.
Un gémissement à sa gauche attire son attention, et Katniss tourne la tête et jette un coup d'œil à Peeta.
_Encore ? C'est la troisième fois que tu mets dans le mille, ronchonne-t-il incrédule, en secouant la tête lorsqu'il marque à contrecœur son score sur le tableau blanc.
Haussant les épaules, elle avance vers la cible pour récupérer les trois fléchettes, puis elle retourne à l'endroit où se tient Peeta et les lui remet.
_J'ai mentionné que j'étais un boss aux fléchettes ?, dit-elle facilement, prenant une gorgée de sa bière posée sur la table.
Elle ne sait plus depuis combien de temps ils sont là. Ils doivent avoir passé au moins deux heures à parler et à boire avant de migrer vers la section des fléchettes. C'est le premier rencard le plus long qu'elle n'est jamais eu et elle n'a pas envie que ça se termine. Et elle n'est pas vraiment sûre de savoir quand elle a commencé à penser que c'était un rencard, mais elle ne désire pas se corriger.
_Je pensais que tu essayais de rentrer dans ma tête, que tu me préparais psychologiquement, se lamente Peeta quand il se positionne sur la pointe de ses pieds. Il ne vise pas encore, se tournant pour la regarder. Comment ça se fait que tu sois aussi bonne aux fléchettes d'ailleurs ?
Elle secoue les jambes, les trois bières semblent l'avoir détendu et rendu plus chaleureuse. Ou peut-être que c'est Peeta qui l'a fait sentir de cette façon.
_J'ai passé beaucoup de temps à jouer en double avec Gale quand j'étais encore trop jeune pour boire. J'ai appris à me distraire quand les autres étaient tous bourrés.
Il baisse la tête, marque une pause, puis la regarde avec curiosité.
_Ton copain ? Non… ton ex, Gale ?, demande-t-il.
Son visage tressaille de dégoût et de choc.
_Qu'est-ce... ? Dieu non, mon ami Gale. Un frère… Vraiment, dit-elle catégoriquement.
Il a l'air soulagé, voire légèrement confus.
_Oh. Bizarre, je suppose que tout le monde pensait que vous étiez ensemble au lycée...
Il s'arrête quand il se retourne et vise la cible. Sa première fléchette frappe seulement le 2, la seconde s'empale dans le mur, et la troisième frappe un 7. Elle rit quand il gémit de déception, mais son esprit est bloqué sur ce qu'il vient de dire. Elle le contemple quand il récupère les fléchettes, et quand il marche vers elle, elle concède :
_Je veux dire, je pense qu'il se peut qu'il ait été amoureux de moi au lycée.
Cela la rend mal à l'aise d'y penser, tout comme ça l'était déjà à l'époque, même si elle a fait de son mieux pour l'ignorer son intérêt pour elle pour préserver leur amitié. Peeta rit de façon inattendue.
_Eh ben, c'était vraiment évident !
Elle fronce son nez.
_Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il lève un sourcil en lui remettant les fléchettes.
_Tout ce qu'on avait à faire c'était de vous regarder pour le voir, dit-il d'une voix traînante lorsqu'elle prend en hésitant les fléchettes.
Prenant le marqueur effaçable, il se penche un peu sur elle pour écrire son score sur le tableau. Elle se raidit face à cette proximité ; il est si proche, elle peut sentir la chaleur de son corps. Elle pense qu'elle peut sentir son eau de Cologne ou son déodorant ou quelque chose ; c'est enivrant.
_Et... tu faisais quoi à me regarder ?, demande-t-elle doucement, hardiment.
Son bras se fige. Lentement, il se penche en arrière et la regarde dans les yeux. Il est si proche d'elle... à cette distance, elle peut compter le nombre de taches de rousseur sur son nez. La courbe de ses lèvres tremble très légèrement, et ses yeux sont rivés sur elles ce qui lui donne l'envie de l'embrasser jusqu'à ce qu'elle s'oblige à le regarder dans les yeux
_Tu étais impossible à rater. Sa voix descend d'une octave, mais il se retire brusquement mettant une certaine distance entre eux. Son sourire se creuse lorsqu'il prend un peu de recul. Et on oublie jamais la première fille qui nous a fait craquer.
Elle recule.
_Quoi ?! La première ? De quoi tu parles ?
Il rit, et ses épaules se soulèvent.
_Nous étions dans la même classe en primaire. Le premier jour tu m'as dit que j'avais de beaux cheveux, il se vante fièrement, passant une main dans ses boucles blondes.
Ses yeux sont grands lorsqu'elle le regarde, et elle sent la chaleur inonder ses joues.
_Je ne me souviens pas, dit-elle prudemment elle ne se souvient pas beaucoup de l'école maternelle. Elle ne pense pas qu'elle était dans la classe avant le lycée, même si la ville n'est pas bien grande. Tu es bien sûr que c'était moi ? demande-t-elle avec scepticisme.
_Oh oui, c'était toi ! A l'époque tu faisais deux tresses, pas une seule.
Instinctivement, la main de Katniss cherche sa tresse. Elle a vu des photos d'elle deux tresses.
_Eh bien ... Je suppose que, à ce moment-là, je n'avais jamais vu des cheveux blonds comme les tiens. Ma sœur est née avec une tête pleine de cheveux noirs, dit-elle sur la défensive, penaude, puis elle le regarde étrangement. Tu as une mémoire remarquable.
Il secoue la tête.
_Non, je ne suis même pas sûr de ce que j'ai mangé au petit déjeuner hier matin, il désigne la cible de la tête. Pouvez-vous abréger mes souffrances, Everdeen ?
.
Ils ne partent pas avant une heure, et même à ce moment-là, elle est plutôt réticente à l'idée de s'en aller. Ils s'attardent à l'extérieur du bar, dansant l'un autour de l'autre dans des adieux maladroits, mais quand il apprend qu'elle est venue à pied, il insiste pour la reconduire à son appartement. Elle prétend que c'est bon, qu'elle a déjà fait ce trajet des tas de fois avant, et elle est un peu indignée qu'il pense qu'elle ne peut pas se gérer seule, mais honnêtement, elle ne peut se résoudre à le quitter dans l'immédiat. Alors elle s'adoucit et ils font le chemin côte à côte pendant les 10 minutes qui séparent son appartement du centre-ville.
Elle est nerveuse pendant la marche mais l'alcool fait plutôt bien son travail et éloigne vite l'anxiété. Mais le fait qu'il rentre avec elle lui donnera-t-il envie de monter ? Est-ce qu'il veut qu'elle l'invite ? Ou plus important encore, est-ce qu'elle veut l'inviter dans son appartement ?
Elle ne sait pas. C'est trop tôt, non? Elle ne peut pas être sûre de ce qu'il veut, quand elle ne sait même pas ce qu'elle veut.
La chaleur et des frissons parcourent son corps à cette simple pensée cependant.
Quand ils s'arrêtent à l'extérieur de son complexe d'appartements, elle doit placer ses mains dans les poches de son manteau pour cacher son agitation, et elle ne peut pas capter les yeux de Peeta lorsque celui-ci scrute le quartier.
_Oh, cet endroit n'est pas trop loin de là où mon amie Delly vit, dit-il avec désinvolture, se tournant pour regarder la rue. Ouais, à environ trois pâtés par là, dans le treizième arrondissement.
La curiosité et la suspicion de Katniss est piquée, et elle soulève ses sourcils.
_Delly ?, demande-t-elle, en essayant d'étouffer la jalousie dans sa voix.
Peeta hoche la tête comme il lui fait face de nouveau.
_Ouais, tu te souviens d'elle ? Delly Cartwright, elle était au lycée avec nous aussi.
Elle plisse son front en fouillant dans sa mémoire.
_Delly... oh, elle... elle avait de grand cheveux blonds ?, demande-t-elle en passant sa main dans ses cheveux.
Il rit.
_Ouais. Faudra que je pense à l'appeler un de ces jours.
Katniss sourit légèrement. Elle se rappelle d'une pom-pom girl qui avait l'habitude de traîner avec Peeta au lycée. Elle mord sa langue de ne pas lui en demander plus sur Delly. Amie. Cela semble assez innocent.
_Um, bien..., elle pêche inutilement ses mots.
_Ah, oui, de toute façon…, tousse Peeta, en frottant son cou.
Sa maladresse semble être contagieuse. Il lève les yeux vers le bâtiment puis de nouveau sur elle.
_Bon, je suppose que je peux dormir tranquille ce soir, sachant que tu es bien rentrée chez toi.
Elle rit, serrant le matériau de ses poches dans ses poings.
_Bien, maintenant c'est moi qui vais me faire du souci pour toi.
Il sourit largement.
_Les gens me connaissent. Ils n'oseraient faire quelque chose qui mettrait en danger leur livraison quotidienne de pain. Il sourit joyeusement, tout en étant un peu timide. Eh bien, j'ai passé un très bon moment, Katniss. Je te remercie de m'avoir donner une raison de sortir de chez moi. Avec la boulangerie et tout, je suis devenu un peu un ermite.
_Je sais ce que tu veux dire, dit-elle, en pensant à sa routine habituelle - soirée Netflix avec son vieux jogging dans sa chambre d'amis.
_On pourra peut-être le refaire ?, propose-t-il avec espoir, mais la prudence dans sa voix est lourde, et elle est surprise, bien qu'elle ne sache pas vraiment pourquoi.
Elle est étonnée qu'il veuille la revoir ? Surprise qu'il ne veuille pas monter ? Surprise parce qu'elle était prête à lui dire de venir, alors que l'invitation était sur le bout de sa langue ? Sa bouche s'agite silencieusement pendant un moment, quand elle se débat pour lui présenter une réponse, puis elle se trouve secouée par la stupeur :
_Ouais… Ouais…, dit-elle avec un rire un peu bizarre, rauque, et il sourit soulagé.
_Ok, alors on se voit plus tard ?
Et puis il y a un moment douloureux, inconfortable, où ils restent là, incertains, ne sachant pas ce que l'autre va faire. Quand elle le voit se pencher vers elle, son cœur bondit dans sa gorge, ses yeux se ferment spontanément, et elle commence à se pencher vers lui. Mais ensuite, elle sent ses lèvres sur sa joue, et c'est à la fois choquant et exaltant, et elle se retrouve complètement figée.
Le moment se termine trop tôt, et tout ce qu'il laisse c'est cette impression persistante de ses lèvres douces sur sa peau et son odeur dans ses poumons. Comme il recule, ses yeux se rivent sur sa bouche, et il remarque qu'elle fait de même, mais il se redresse et lui sourit en mettant ses mains dans ses poches.
_Passe une bonne nuit, Katniss.
_Pa… passe une bonne nuit, Peeta, murmure-elle, trop étourdie pour le regarder et son regard plonge vers le sol. Elle se tient sur son perron, se demandant ce qui vient de se passer, avant de se glisser enfin à l'intérieur.
.
.