A l'hôpital Princeton-Plainsboro,House entamait une partie d'échec avec Wilson dans le bureau de celui-ci.
Bien sûr,la seule raison qu'il l'avait poussé à « passer du temps avec quelqu'un » était avant tout de ne pas s'occuper de ses consultations.C'était cette habitude de resquilleur,de fumiste narcissique,égocentrique et misanthrope qui agaçait au plus haut point Cuddy et surtout les autres médecins qui avaient du travail en plus à cause de ça. Wilson quand à lui,était tout d'abord sceptique à l'idée que House vienne l'embêter autrement,que par ses intrusions furtives dans son bureau,ou bien alors par ses immiscions dans sa vie privée et par ailleurs celle des autres.
Malgré tout,Wilson avait finit par accepté de jouer avec ce « sale con »,puisqu'il avait si peu l'occasion de faire une pause.
D'ailleurs,c'est une des habitudes de House de jouer,mais également d'humilier Wilson aux échecs.
Le silence régnait ; sans doute la concentration. A travers ce silence de mort,les tic-tac de l'horloge étaient clairement audibles.L'exaspération de House se faisait sentir,à la vue de cet homme qui feignait d'avoir un air concentré et réfléchi,hors qui savait au fond de lui même qu'il était coincé;le résultat se serait encore soldé par une cuisante défaite pour Wilson et d'une victoire pour House.
House : « Pff... bon alors tu joue ou tu végète ? »
Wilson: « Tu permet que je réfléchisse ? Les échecs c'est un sport cérébral ; c'est pas du ping-pong que je sache . »
House : « Non mais l'idée c'est d'être vif d'esprit, là t'es plutôt du genre mou du citron . »
Wilson : « Silence , jeune impatient...et hop ! Qu'est ce que t'en dis ? » fit fièrement Wilson qui venait de jouer un coup,qui d'après lui,avait sûrement sauvé sa partie.
House : « J'en dis que tu devrais te mettre au ping-pong . » ajouta House qui sut contrer habilement et sans effort intelligente de sa part,le coup de « débutant » de Wilson.
Wilson : « Non, non ,non,non,non ! Attends,attends,attends,on recommence ! Je voulais pas jouer ça ! »
House : « Mais t'es vraiment pathétique ... »
Wilson : « Mais c'est toi ! Tu ...tu... tu joue pas...tu...tu...tu...tu fais « salon de thé » ,tes bavardages me déconcentre voilà ! »
House: « Oh ! Mais excuse moi de mettre un peu d'ambiance. T'es tellement stresser à l'idée de perdre,que l'atmosphère est plus tendu qu'un Congrès de démocrates . »
Wilson : « Mais pas du tout... pff... euh … euh ... je vois pas pourquoi je serais nerveux . »
House : « … Peut être parce que je gagne à chaque fois ; … Comme là ; par exemple » rétorqua House d'une manière cinglante avant d'enchaîner sur un dernier coup qui allait encore une fois permettre l'échec de Wilson .
Wilson : « J'arrive pas à savoir si c'est toi qui est doué … ou … ou moi qui suis nul . »
House : « Les deux , camarade . »
House était près à rejouer une autre parti,lorsque quelqu'un frappa à la porte.
Wilson : « Entrez »
Cuddy : « Je savais que je ne vous trouverai nulle part ailleurs qu'ici . Vous avez raté sept consultations House ; vous avez une bonne raison ? »
House : « Euh … oui, j'étais juste trop occupé à jouer les « Bobby Fischer » et à humilier Wilson , mais maintenant que vous êtes là ; ça ne fait que me ramener à mon état normal . » dit House avant d'ingurgiter une pilule de Vicodin .
House: « Mais je suppose que vous avez tout refourguer à ce crétin de Dr Brenner . Ça veut dire que techniquement,je suis tranquille et que je peut entamer une autre...
Cuddy : « Détrompez vous ! Je vous ai laissé une consultation avec une fillette de quinze ans rien que pour vous . Et d'ailleurs après ça vous avez un cas plus important à traiter . »
House : « Super ! Donnez moi d'abord l'autre cas sois disant plus intéressant , ensuite je pourrai peut être enfin retourner à ma partie d'échec . »
Cuddy : « Non , ce sont vos petits protégés qui ont le dossier; vous,vous vous occupez d'abord de la gamine .Et,cette fois vous avez intérêt à vous occuper de vos consultations sinon je vous en refourgue le double. »
House : «Oh ! Maman steuplé … » geignit sarcastiquement House.
Cuddy :« Maintenant ! » ordonna vivement sa patronne.
House s'en alla donc diagnostiquer la « chose » qui lui empêchait de se la couler douce.
Il crapahuta avec sa canne jusqu'à la cabine où se trouvait sa patiente.
House entra et ferma la porte derrière lui ; une jeune fille aux cheveux roux,de taille moyenne aux yeux verts,habillée d'une pairs de jeans et d'un petit haut à rayure blanche et noir était assise.
House: « Comment ça va ? »
Patiente : « Pas mal . »
House : « Pas mal , comment ? Pas mal,du genre AÏE ! Docteur,ça fait mal ! Ou alors , désolé de vous faire chier pour si peu alors que jouez tranquillement aux échecs Docteur »
Patiente:«Vous êtes toujours aussi grossier avec vos patients ? Dit la jeune fille qui était complètement sidérée de l'attitude désagréable de House.
House : « Juste ce qu'il faut; alors qu'est ce que vous avez ? »
Patiente : « Bah... euh ... en fait... je sais pas ce que j'ai … depuis une semaine , je me sent fatigué , j'ai des vomissements , des douleurs abdominales et hum … une diarrhée persistante . »
House : « Vous faites quoi en dehors de l'école ? » dit House qui auscultait la patiente avec son stéthoscope.
Patiente : « Euh... du sport, shopping,je sors avec des amies;enfin vous voyez le genre,des trucs d'ado de mon âge . J'ai d'ailleurs passé une audition ,et je suis sélectionnée . »
House : « Super,vous m'envoyez ravi . »
Patiente : « Ah ! Je le sens grave , je suis sûr que je vais gagner . »
House : « Mais bien sûr que vous avez toute vos chances ; vous savez pas chanter,vous dansez sûrement comme une guenon épileptique,vous avez une plastique de nymphette pour vieux producteur cochon et toute une génération peut se reconnaître dans vos sept mots de vocabulaire. »
Patiente : « Mais … vous dîtes ça parce que vous aimez pas le RnB ».
House : « Mais vous vous rendez compte qu'en vous exhibant dans ces programmes ridicules , c'est toute votre famille que vous allez couvrir de honte ? »
Patiente : « Euh... non … »
House : « Après tout c'est votre droit de jouer les futurs ex-Lady Gaga ; vos parents voudront sûrement vous taxer cinquante pour cent, mais est ce vous avez pensé aux risques ? »
La patiente sourcilla d'étonnement mêlé d'une certaine appréhension.
House : « Des requins de toute sorte vont vous tomber dessus,vous mettre la pression,vous exploiter,vous droguer peut être. »
Patiente : « Oui … enfin j'en suis pas là »
House: « Ah, mais il faut y penser ; et le meilleur moyen de vous protéger c'est que ce soit,votre famille , qui vous prennent en charge . »
Patiente : « Oui … ben enfin quoi qu'il arrive c'est évident que ma famille sera toujours là pour m'entourer . »
House : « Ça ne suffit pas . Il faut s'occuper sérieusement du développement de produit.
A ce propos ,il y aurait des mesures à prendre avant que vous vous présentiez au casting ; vous faire refaire les seins , par exemple »
Patiente : « Pardon ? »
House : « Ah bah oui … ce qui marche en ce moment,c'est l'écolière japonaise à gros seins ; alors déjà que vous êtes pas japonaise … »
Patiente : « Non,mais vous rigolez ? »
House : « Oui,oui,oui,oui, je sais, je sais ; c'est un gros budget , mais vous vous offrez ça pour Noël ; ça remplace le cadeau . »
Patiente : « Mais on s'offre pas des implants mammaire à une ado , comme moi ; à une femme de l'âge de ma mère, encore ... pourquoi pas mais … »
House remarqua que la patiente essayait tant bien que mal d'avaler sa salive.
House : « Si vous avez du mal à avaler votre salive , c'est que vous êtes déshydraté . Vous avez les lèvres sèches. Mais vous avez préférer me racontez votre vie que de le dire, ça . »
Patiente : « Bah … je pensais que … »
House : « Que c'était plus drôle de me faire jouer au devinettes que de me le dire avant ?
Les cas intéressants ne semblent pas ce qu'ils semblent être. Y a pas de quoi vous affolez en tout cas ; et surtout pas de quoi me déranger pour si peu . Vous avez juste choper une vilaine gastro- entérite , tout ce que vous avez à faire c'est de vous hydrater et de bien vous laver les mains avant de manger , après avoir fait popo et de pas balader vos mains dans les endroits infectés de microbes . En tout cas pour votre audition , si vous passez à la télé, le public votera sans doute pour le meilleur d'entre vous ; ou le pire . Enfin peut importe , dans les deux cas c'est moi qui gagne . Ciao . » rajouta House en sortant avant d'aller rejoindre son équipe de professionnels du diagnostic .
House : « Alors ; qu'est ce qu'il y a de bon au menu ? » dit House qui se dirigeait vers la cafetière tout en se servant une tasse de café .
Taub : « Un homme de quarante cinq ans , qui nous viens de San Francisco . C'est un ancien détective et lieutenant de police, il s'appelle Adrien Monk . »
Numéro Treize : « Qu'est ce qu'il fait dans le New Jersey ? »
Taub : « D'abord il était sur une affaire de meurtre à New York . »
Numéro Treize : « T'as dit qu'il était plus détective … »
Taub : « Oui , mais il travaille en tant que consultant . »
House : « Consultant, c'est juste pour pas dire que maintenant c'est même plus le quart d'un flic . » intervint House avant de siroter son café .
Taub : « Pas du tout ; d'après ce que m'as dit son ancien patron le Capitaine euh … Leland Stottlemeyer, avant c'était un détective de renom et même encore aujourd'hui . Un vrai phénomène ; une sorte de … Sherlock Holmes des temps modernes . Quand la police est sur une impasse,il le contacte pour résoudre le problème qui se pose . »
House : « Ça c'est pas important . Qu'est ce qu'il a de si grave pour que Sherlock se fasse hospitaliser ? Où est Kutner ? »
Taub : « Il a dit qu'il serait en retard. Il est coincé dans les embouteillages. Bref ,le patient a eu d'abord une violente toux,une sensation d'oppression au niveau de la poitrine,la respiration saccadée et pour finir il a craché du sang et enfin il a perdu connaissance . »
Foreman : « Les symptômes peuvent coller avec un Pneumothorax,cela conduit à une infection de la plèvre ; d'où la douleur thoracique , la sensation d'oppression et pour finir par une syncope . Ou bien,une Angine de Poitrine . »
Chase : « Ça n'explique pas pourquoi il s'est mis subitement à cracher du sang ; la dyspnée peut signifier une Embolie pulmonaire , une dilatation des bronches .Mais ce qui pourrait inclure cette Hémoptysie c'est peut être une simplement une Bronchite aiguë; ou alors une maladie sous-jacente . »
Foreman : « Pas d'antécédents d'infections pulmonaires ou autres . »
Taub : « Peut être de l'Emphysème ? »
Foreman : «Il ne fume pas. »
Numéro Treize : « Pourquoi pas des germes ? »
House : « Faite une fibroscopie bronchique pour voir si il n'y a pas infection des bronches,un scanner pulmonaire et un ECG pour vérifier si ça n'a pas atteint le cœur . »
Taub : « C'est à dire que c'est impossible de lui faire de Scanner ou d' IRM … il est claustrophobe . »
House : « Oh! Inspecteur Kojak a peur des petits endroit confinés ? Eh ben faites lui faire une Spirométrie pour anticiper une infection respiratoire quand il sera réveillé ; on sait donc que le problème viens des poumons ; reste à savoir comment et pourquoi . Sinon ,essayez de fouiner du côté de sa vie privée . » ajouta House tout en écrivant les symptômes sur le tableau . Après un dernier coup de feutre , il empêcha Taub de franchir le seuil de la porte.
House : « Dites donc vous ; comment se fait il que vous êtes le seul à en savoir plus au sujet de ce patient inconnu de tous et qu'il n'y ait que vous qui est obtenu son dossier médical ? »
Taub : « Je vous ai dis tout ce que je savais à propos de lui ; je sais rien de plus . »
House : « C'est Cuddy qui vous à demandez de jouer les caniches ? »
Taub : « Elle a exigée de nous tous et surtout de vous,de traiter ce cas très sérieusement . »
House : « Si elle pense qu'après ça il va faire sauter ses PV,elle se met le doigt dans l'œil . »
Taub : « Wil pense et Cuddy approuvera quand il le lui dira , que ça vaudrait le coup pour vous de faire sa connaissance . Bien sûr ,je vous demande pas de le demander en mariage ; mais c'est juste que vous pourriez faire l'effort de parler à un patient qui .. je dirai.. a des points communs avec vous . D'après Wilson,en tout cas.»
House : « … Fichez le camp . »
Taub s'en alla,pour effectuer les examens demandés ; House quand à lui alla rejoindre Wilson à la cafétéria , non loin de vouloir uniquement lui soutirer comme d'habitude, une moitié de son sandwich et quelques frites , il voulu y aller surtout pour savoir ce que son meilleur ami avait encore inventé pour essayer de faire en sorte qu'il s'immisce dans une relation avec le « monde extérieur » . Bref, c'était une rocambolesque et inutile tentative. Malgré tout,il y avait l'échiquier sur la table ; cette même partie qu'ils n'avaient pas terminés à cause de l'intrusion de Cuddy .
House : « Alors toi et Cuddy vous me faites une entourloupette pendant que j'ai le dos tourné ? » mentionna House après avoir déplacé son fou pour créer une ouverture qui lui permettrai de tuer le cavalier de Wilson .
Wilson:« Ça va,d'accord ? Je te demande pas de faire en sorte que vous soyez amis pour la vie,je pense simplement que...tu pourrais envisager cette fois de sympathiser avec un patient,enfin surtout celui là...en particulier.»
House:« Et c'est reparti pour un tour,tu joue encore au défenseur des causes perdues,comme tu le fais avec tes patients qui savent qu'ils vont claquer d'ici quelques mois. Enfin ,quoi merde? Tu le voit allongé sur son lit et tu t'es dit ça y est,qu'on étaient fait l'un pour l'autre ? Tu le connais à peine. »
Wilson:« Il y a un truc chez ce type,je sais pas comment l'expliquer."
House:"Pourquoi celui là en particulier ?"
Wilson:"Je sais pas pourquoi mais...il me fait un peu penser à toi .Pas par ton attitude de salopard, ça chez toi c'est unique. Non,c'est autre chose . Je pense que tu devrais ...essayer de plus t'intéresser à ce type,que par le mystère. Peut être que cette fois ça s'avéra intéressant par la suite,dans tes rapports avec Autrui. »
House:« Et tu demande à Taub de jouer les messager du bonheur,en plus ?
Wilson : « Bon,ben si t'es aussi récalcitrant à ce sujet … ça te dirais pas plutôt d'avoir un chien chez toi ? »
House : « Pour qu'on se raconte nos vies ? Pour qu'on parle « peinture » ? Tu sais à part me regarder toute la journée avec ses gros yeux de toxico de la croquette , je ne vois pas quel genre d'échange on pourrait bien avoir . »
Wilson : « Il paraît que ça aide les gens à être plus sociable . »
House posa un regard désapprobateur à Wilson.
House : « … Oh ! Désolé d'avoir du caractère ; excuse moi d'être intelligent. »
Wilson : « On se calme ; d'abord t'es pas hyper intelligent,t'es juste plus vif d'esprit par rapport à certaines personnes . »
House : « Ah,bien ! Alors de mieux en mieux , je suis un crétin maintenant ? »
Wilson: « Mais j'ai pas dit ça .Tu vois, c'est toi qui interprète tout . »
House : « Je lis en toi comme dans un livre ouvert » continua House avant de déplacer sa tour .
Wilson : « Ah bon ? Et là , je pense à quoi ? » dit Wilson après avoir bougé inutilement son cavalier.
House : « Tu pense ; pas assez ; Échec et Mat . » termina House avec une autre victoire écrasante de sa part et Wilson qui essayais de cacher sa contrariété d'être aussi nul à ce jeu à travers un visage neutre.
Wilson : « Bon , au moins j'aurai essayé . L'essentiel c'est de participer . »
House : « OK , tu participe et moi je gagne. Ça me va . »