Titre : Vantage Point

Auteur : Aggie2011

Traducteur : Tashiya

Résumé : Six mois après l'incident avec Loki, Clint ne parvient toujours pas à s'adapter. Quand un vieil ennemi surgit de l'ombre pour le hanter, il est contraint de faire face à son passé… et ce dans plus d'un sens. Clintasha établi. L'équipe Avengers au complet.

Mot du traducteur : Désolée pour la longue attente, la rentrée a été mouvementée de mon côté et il a fallu attendre que tout cela se tasse avant de me pencher de nouveau sur cette traduction. Merci à Quetsche et julietoutlemonde pour leurs commentaires ainsi qu'à tous ceux qui ont mis cette fic dans leurs alertes et favorites.

Time for action in this chapter!

Bonne lecture !

Chapitre 5 : Up, up and Away, Away from Me

Dans le chapitre précédent:

« Alors que fait-on ? » demanda Bruce.

« On attend », s'avança Steve, avec un petit coup d'œil en direction de Clint qui confirma d'un hochement de tête.

« Il voulait mon attention. Il l'a. Il me fera savoir rapidement ce qu'il veut. »

« Génial ! s'écria Tony en frappant des mains. L'attente, c'est ma spécialité ! »

« Un héros n'est pas plus courageux qu'un homme ordinaire. Il l'est cinq minutes de plus ». Ralph Waldo Emerson

Il ne leur fallu même pas quatorze heures pour commencer à éviter Tony. Il s'était lassé d'attendre que quelque chose se produise au bout de dix, dont huit qu'il avait passées à dormir. Un Tony qui s'ennuyait était un Tony encore plus pénible que d'ordinaire, ce qui n'était pas peu dire, songeait Steve tout en se dirigeant vers la salle de sport.

Le manque d'action ne le dérangeait pas. Il l'appréciait même, après une vie passée à faire la guerre mais ça ne l'empêchait pas d'avoir la bougeotte, raison pour laquelle il se dirigeait actuellement vers la salle de gym à 1h du matin. Il ne s'était pas attendu à y trouver qui que ce soit et se cacha instinctivement pour jeter un œil dans la salle.

Clint et Natasha. Il aurait dû s'en douter. Tous les deux s'entraînaient comme s'ils allaient devoir se battre pour leur survie le lendemain. Ce qui, songea-t-il après réflexion, avait dû leur arriver régulièrement. En les regardant combattre, il réalisa qu'il ne s'agissait pas de l'un de leurs violents combats habituels. Dans ces cas-là, ils ne retenaient pas leurs coups et l'enjeu était tuer ou être tué, tout simplement parce qu'un jour ou l'autre, cela arriverait.

Il les avait surpris, le lendemain de l'apparition de Williams, à s'entraîner au combat, avec Clint les yeux bandés. Il avait été horrifié de voir Natasha asséner coup sur coup. Pour sa défense, Clint s'était systématiquement relevé. Tony leur avait demandé très bruyamment ce qu'ils fabriquaient et, sans ôter le bandeau, Clint s'était contenté de répondre : « La prochaine fois, je serai prêt. » Il n'avait eu besoin que d'une heure pour s'adapter à la perte de sa vision et le combat qui avait suivi avait été spectaculaire.

Ce soir, ils semblaient jouer, dansant l'un autour de l'autre d'une manière provocatrice et joueuse, avec, de temps en temps, de soudaines explosions de combat.

Steve était hypnotisé. Ils se mouvaient en parfaite synchronisation comme s'ils n'avaient été que les deux parties d'un même être. Dans un sens, il supposait que c'était le cas. Ils se comprenaient comme jamais aucun autre des membres de l'équipe ne le pourrait. A en juger par les regards qu'ils s'échangeaient, ils avaient traversé l'enfer ensemble plusieurs fois. Lui n'avait jamais eu quelqu'un qui le connaisse aussi bien. Bucky s'en était approché mais même lui n'avait jamais véritablement compris pourquoi Steve avait voulu devenir Captain America.

Il sourit doucement en voyant les deux assassins tomber au sol en riant dans un enchevêtrement de membres. Il ne pensait pas avoir déjà entendu Clint rire. Ils roulèrent jusqu'à ce que Natasha soit sur le dos, Clint à moitié étendu sur elle. Avec une tendresse dont Steve n'aurait jamais cru l'archer capable, Clint tendit la main pour écarter les mèches de cheveux de feu de Natasha de ses yeux. Un sourire chaleureux que Steve n'aurait jamais cru possible sur les traits de l'assassine étira les lèvres de la jeune femme.

« Tu crois que tu peux dormir maintenant ? » demanda-t-elle.

Sa voix porta jusqu'aux oreilles de Steve. Il n'entendit pas la réponse de Clint mais quoi que cela ait été, cela poussa Romanoff à parler de nouveau, sa main bougeant pour se poser sur la mâchoire de Clint.

« Tu n'es pas seul », dit-elle avec une telle conviction que l'émotion envahit Steve, bien que ces mots ne lui aient pas été destinés.

Ils se regardèrent un long moment puis Clint hocha la tête et se releva, aidant ensuite Natasha à faire de même. Steve se hâta de se cacher dans le local à équipement alors qu'ils se dirigeaient vers la porte. En regardant leurs dos s'éloigner dans le couloir, il se demanda pourquoi ils ne montraient jamais leur affection en présence de l'équipe. Ne se tenant jamais la main, comme en ce moment, et se parlant à peine, utilisant à la place des regards et des expressions pour communiquer. Il se demanda pourquoi ils ressentaient le besoin de cacher à quel point ils étaient amoureux l'un de l'autre.

Natasha s'éveilla avant lui, ayant quelque part senti sa détresse. Elle ouvrit les yeux et roula sur elle-même, tournant le dos à la porte. Il s'agitait dans son sommeil, sans aucun doute aux prises avec l'un de ses nombreux cauchemars relatifs au passé ou à ses craintes pour l'avenir. Elle savait qu'il ne fallait pas le réveiller. Une fois, elle avait tenté de le faire et écopé d'une entaille au bras. Il dormait toutes les nuits avec un couteau de combat sous son oreiller et elle l'avait su, mais elle n'avait pas pensé qu'il serait perdu dans son cauchemar au point de s'en servir contre elle. Elle avait rapidement appris la leçon.

Elle ne pouvait donc qu'attendre et observer sa lutte intérieure. Soudain, il s'éveilla et se redressa brusquement sur le lit, au bord de l'hyperventilation et sa lame brandie devant lui en une posture de défense. Il pivota aussitôt, sa main libre tendue vers elle.

« Tasha ? » souffla-t-il.

Elle écarquilla les yeux de surprise et s'assit rapidement.

« Je suis là », le rassura-t-elle en prenant sa main.

Il rêvait très rarement que quelque chose lui arrive, car il savait qu'elle pouvait se défendre, mais quand cela arrivait, c'était en général quelque chose de très, très mauvais. Il l'attira à lui et l'étreignit avec rudesse, sa respiration encore hachée et sifflante.

« Tu vas bien », murmura-t-il, entre deux halètements.

Elle frotta son dos avec douceur, se demandant quel rêve avait bien pu le mettre dans un état pareil.

« Je vais bien, je suis là, avec toi », le rassura-t-elle avec douceur.

Il commença à s'écarter et elle le laissa faire mais ils gardèrent leurs mains jointes. Ses yeux étaient plus calmes à présent, moins sauvages mais toujours intenses. Elle ne posa pas de question, il le lui dit spontanément.

« L'Allemagne », murmura-t-il avec une telle haine qu'elle déglutit.

« Avec Victor ? »

Ce ne serait pas la première fois qu'il rêvait de cette maudite mission. Elle aussi en avait eu sa part de cauchemars.

« Ouais… »

Ses yeux étaient emplis d'une telle douleur qu'elle souffrit pour lui.

« On a survécu. Tu m'as sauvée », chuchota-t-elle férocement.

« Cette fois, oui » répondit-il avec un gloussement sombre.

« Ca veut dire quoi ça ? »

« Et si je n'étais plus assez fort ? »

« Quoi ? fit-elle, confuse, avant de comprendre. Hé, aboya-t-elle pour le forcer à la regarder, je te fais confiance. Tu seras toujours assez fort pour me sauver lorsque j'en aurai besoin. Tu ne tolèreras jamais qu'il en soit autrement. »

« Je ne sais plus », avoua-t-il, sombrement.

« Moi si », affirma-t-elle avec une ferveur, une conviction absolue qui le défiait de la contredire.

Sa certitude lui avait toujours suffi. Sa respiration commença à se calmer et ils se lâchèrent. Elle se tourna vers le réveil. Ils avaient à peine dormi. Il n'était 3h30 du matin.

« Désolé de t'avoir réveillée », s'excusa-t-il doucement.

Elle lui mit un doigt sur les lèvres et le poussa à se rallonger puis se pelotonna contre lui, écoutant le son de son cœur qui s'apaisait.

« Ce n'est pas comme si ça ne m'était jamais arrivé, murmura-t-elle. Essaie de te rendormir. »

Elle sourit en le sentant passer un bras autour d'elle. Elle ne se sentait en sécurité que dans ses bras. Il ne fallut que peu de temps pour que les battements de son cœur ne la replongent dans le sommeil. Mais Clint resta éveillé, fixant le plafond jusqu'au réveil de Natasha quatre heures plus tard.

Quand ils reçurent enfin un appel, ça n'avait rien à voir avec des méchants ou des snipers. C'était un carambolage sur le pont de Brooklyn. Apparemment, il y avait des incendies et les voitures étaient encastrées les unes dans les autres comme un puzzle, piégeant les automobilistes à l'intérieur. Il était pratique d'avoir un super soldat et un Iron man capables de soulever des voitures. Clint était étonnamment doué pour délivrer les premiers soins. Quant à Steve, il redirigeait les blessés vers des zones sécurisées où des équipes médicales les attendaient, avec l'aide de Natasha et d'un Banner dé-hulké.

Il se trouvait sur une semi-remorque retournée quand cela arriva. Une balle ricocha sur le toit à ses pieds et il bondit en arrière, en s'efforçant de conserver son équilibre.

« Tireur ! » cria-t-il à ses équipiers, qui réagirent instantanément.

« Jarvis, trouve-le ! » demanda Tony.

« Barton, bouge de là et mets-toi à l'abri ! » ordonna sèchement Steve.

Natasha força Bruce à se mettre à l'abri derrière une voiture, tout en cherchant Clint des yeux, puis dégaina son pistolet. Il courait sur le toit d'une semi-remorque et bondit athlétiquement pour se réceptionner d'une roulade sur une berline. Les voitures étaient comprimées de telle sorte qu'il devait courir et sauter de toit en toit jusqu'à être en mesure de se laisser glisser au sol, une pluie de balles dans son sillage. Avant même de s'être mis à couvert, il avait dégainé son arc et cherchait Williams des yeux.

« Où es-tu, fils de pute ? » murmura-t-il.

Son regard acéré capta l'éclat d'un fusil sur le toit d'un immeuble près du fleuve. Il banda son arc et entendit au même moment Natasha crier. Il se tourna à temps pour la voir tomber au sol, agrippant son épaule d'une main.

« Non ! » cria-t-il.

Il pivota, visa et décocha sa flèche une fraction de seconde plus tard.

Sur le toit de l'immeuble, Cole Williams se décala vivement sur le côté, riant lorsqu'une flèche noire fendit l'air juste à côté de sa joue.

« Pas mal, gamin ».

« Tasha ! » cria Clint en regardant par-dessus son épaule.

« Je vais bien. Vas-y ! » ordonna-t-elle.

Elle n'eut pas à le lui répéter.

« Stark ! » appela Clint.

« Accroche-toi Legolas », conseilla Tony avant de se poser à côté de lui.

Il l'entoura d'un bras et décolla de nouveau. Alors qu'ils quittaient le sol, une balle frappa Bruce en pleine poitrine, l'envoyant au sol.

« Merde », souffla Tony alors que Hulk prenait le dessus, rugissant d'une colère inhumaine.

« Deuxième toit au nord du fleuve, ordonna sèchement Clint. Cap, tiens-la à l'écart. »

« Je m'occupe d'elle, Barton », assura Steve.

Une balle rebondit sur l'armure de Tony.

« Lâche-moi sur le toit et laisse-moi régler ça ».

« Barton… »

« Il est à moi, Stark. »

Au ton de sa voix, Tony comprit que Barton ne pardonnerait aucune interférence. L'homme avait fait l'impensable. Il s'en était pris à Widow.

« Je te couvre ».

Tony vola rapidement jusqu'à l'immeuble et largua Clint à environ 20 mètres du toit. L'archer prouva une fois de plus son agilité et son athlétisme. Il avait à peine touché le goudron qu'il effectuait une roulade et se redressait, arc bandé et flèche encochée. Un sacré exploit quand on savait qu'il récupérait encore de sa blessure par balle la semaine précédente.

Tony continua de planer à distance, observant le sniper dégainer son pistolet, plus approprié au combat rapproché. Tous deux se tenaient debout, prêts à tirer, séparés par 15 mètres à peine. Tony retint son souffle, conscient que ce serait au premier qui clignerait des yeux. Quand ce moment vint, les deux hommes furent si rapides que même Jarvis ne put les suivre. Un moment, ils se faisaient face. Le suivant, le pistolet se déchargeait une fraction de seconde avant que la flèche ne soit relâchée. Tony faillit charger en voyant Clint tressaillir alors que la balle effleurait son épaule. Mais en voyant, une seconde plus tard, l'archer se mettre en mouvement tellement rapidement que ses gestes en devinrent flous, il se retint. Hawkeye avait presque encoché une deuxième flèche lorsque Williams traversa l'espace qui les séparait, déviant la flèche au moment même où celle-ci était relâchée. Clint utilisa aussitôt la partie inférieure de son arc comme arme et frappa Cole dans les côtes. Alors que ce dernier se pliait en deux, Clint le frappa à la tête de l'autre extrémité de son arc. Cole trébucha et tomba. Dégainant un deuxième pistolet dans le mouvement, il fit feu et fit sauter l'arc des mains de Clint, l'envoyant au loin.

« Tony, tu dois l'emmener à l'hôpital, elle perd trop de sang », fit la voix anxieuse de Steve dans leurs écouteurs.

Tony jura, observant Clint et Cole se tourner autour, tels deux prédateurs sur la planète animale, déchiré entre le besoin de protéger les arrières de Clint au cas où le combat tournerait mal et la nécessité de soigner Natasha. S'il tardait à la mettre à l'abri, Clint serait furieux et Tony ne voulait pas s'attirer la colère d'un homme comme lui. Jamais. L'archer prit la décision pour lui.

« Vas-y Stark, je m'en occupe », ordonna Clint, la voix sombre.

Tony hésita.

« Barton… »

« Ce n'était pas une suggestion ».

« Je m'en occupe, promit-il avant de faire-faire demi-tour à ses propulseurs pour revenir sur ses pas. Steve… »

« Je suis en route », assura le capitaine en sprintant dans la direction de Clint après avoir laissé Natasha aux soins de la police.

Il évita les bras de Hulk qui fusaient dans tous les sens et observa Bruce essayer de reprendre le contrôle du monstre.

Clint écarta Natasha de ses pensées à la seconde où Tony assura qu'il allait l'emmener aux soins médicaux. Il fallait qu'il se concentre sur l'ici et maintenant pour achever le combat.

Bande annonce.

Une série rapide de balles issue d'un troisième pistolet percuta sa veste en kevlar. Bien sûr que le connard avait un autre flingue. C'était un vétéran, pensa Clint alors qu'il titubait en arrière, manquant de basculer par-dessus le muret au bord du toit. Cole se remit laborieusement sur ses pieds tandis que Clint luttait pour rester conscient. Six balles en pleine poitrine faisaient des dégâts, même avec un gilet en kevlar.

« A la prochaine, Barton », siffla Williams en plantant son pied dans le torse de Clint avant de le pousser en arrière, par-dessus le muret.