Titre : Point de mire (Vantage Point)

Auteur : Aggie2011

Traducteur : Tashiya

Résumé : Six mois après l'incident avec Loki, Clint ne parvient toujours pas à s'adapter. Quand un vieil ennemi surgit de l'ombre pour le hanter, il est contraint de faire face à son passé… et ce dans plus d'un sens. Clintasha établi. L'équipe Avengers au complet.

Mot du traducteur : c'est du délire absolu ce délai de publication alors que le chapitre est traduit depuis belle lurette… Bref, hem !

Merci infiniment à Paiw, Quetsche, Miranda Carter et Allison26 ! Même si je ne fais que traduire, votre enthousiasme pour l'histoire me fait chaud au cœur ! Ca me montre que ma traduction est d'un bon niveau

Et j'adhère absolument avec ce que tu dis Miranda. Trop nombreuses sont les fanfic dans lesquelles Natasha et Clint deviennent sociaux et plaisantins comme par magie. C'est extrêmement dur d'en trouver des cohérentes et sombres comme celle-ci.

Pas de Clintasha dans ce chapitre, mais de l'action ! L'amour sera pour plus tard -) Bonne lecture !

Chapitre 6 : It's not Easy to Be Me

Clint écarta Natasha de ses pensées à la seconde où Tony assura qu'il allait l'emmener aux soins médicaux. Il fallait qu'il se concentre sur l'ici et maintenant pour achever le combat.

« Un couard prend peur et s'enfuit. Un héros prend peur et reste malgré tout. » Anonyme

Clint savait qu'il était mieux entraîné. SHIELD s'en était assuré lorsqu'ils l'avaient recruté. Jusqu'à ce qu'il rencontre Natasha, nul ne l'avait jamais battu au combat. Mais Cole pesait 20kg de plus que lui, ce qui comptait pour quelque chose.

Ils se tournaient autour avec méfiance, s'évaluant du regard. Cole le dépassait de quinze bons centimètres et était bâti comme un boxer. De son côté, Clint n'avait plus dépassé les 1m75 depuis ses 15 ans. Il était athlétique et bien musclé mais fin. Il avait besoin d'un corps souple et agile pour réaliser les choses qu'il faisait en mission. Clint attendit, sachant qu'il avait un avantage. Quand Cole l'avait connu, Clint avait eu la patience d'un saint en mission, et l'inverse une fois rentré au camp. Il avait toujours frappé en premier, croyant que la meilleure défense résidait dans l'attaque.

SHIELD avait changé cela. Coulson l'avait entraîné à être patient en tout. Il y excellait déjà lorsqu'il s'agissait d'attendre la bonne opportunité pour tirer mais son ami et mentor lui avait enseigné que la patience, même dans les plus petites choses, pouvait mener à la victoire quand la bataille aurait dû être perdue. Il avait appris à prendre son temps lors des combats à mains nues et à laisser l'adversaire, souvent plus grand, être l'agresseur pour se concentrer sur sa défense et porter un coup lorsque l'opportunité se présentait. Mais sans la provoquer. Cette stratégie usait l'adversaire et quand Clint passait à l'attaque, il l'envoyait au sol assez rapidement.

Aujourd'hui, il mettrait cet apprentissage en pratique alors qu'il continuait de tourner calmement autour de Cole. Il pouvait faire cela toute la journée mais il savait que Cole n'avait jamais reçu pareil enseignement. Il pouvait voir, à la frustration grandissante dans les yeux de son ancien collègue, que sa patience s'amenuisait. Il était temps de faire entrer sa langue acérée dans le jeu et d'accélérer un peu les choses.

« Tu as l'air un peu plus épais depuis notre dernière rencontre, Cole. Je t'avais dit que les cheeseburgers vont droit aux hanches », ricana-t-il sombrement.

« C'est que du muscle, Faucon », répliqua Cole, avec un sourire tout aussi noir.

« Evidemment », concéda Clint sur ton paternaliste.

« Toi, en revanche, tu n'as pas changé du tout, gamin. Toujours le plus petit mec du coin ».

« Et pourtant, toujours le plus rapide », sourit Clint, pas perturbé pour un sou.

« Parfois… En particulier lorsqu'il s'agissait de balancer », gronda Cole.

Les yeux gris-bleus de Clint s'assombrirent.

« J'ai fait ce qu'il fallait pour t'arrêter. »

« Je rendais service à l'Amérique ».

« Tu causais des dommages collatéraux sans raison. L'Amérique avait honte de toi, au cas où la déchéance avec mention « déshonorable » n'ait pas été assez claire. »

« Ca et les années en prison militaire ».

L'expression de Cole était devenue orageuse, ses yeux voilés par la colère.

« C'est vrai. Ça a fait combien de temps ? 20 ans ? »

« Sur parole, dix. Ce qui m'amène ici », répondit Cole en ouvrant les bras avec emphase.

« … Ca va vraiment les convaincre que tu t'adaptes à la vie en société », ricana Clint.

« Je devais juste les convaincre que j'avais changé. Assez longtemps pour les persuader de me laisser sortir… que je puisse te trouver. »

« Eh bien, me voilà », dit Clint en modifiant sa position, sentant que le combat approchait.

« En effet… Dans toute ta gloire de super héros . Tu ne m'avais jamais paru être du genre à jouer en équipe, Hawkeye. »

Clint haussa les épaules.

« Les choses changent ».

« Mais pas les gens », contra Cole.

« Tout dépend de la personne, répliqua Clint en songeant à Natasha, à ce qu'elle avait été et ce qu'elle était aujourd'hui. Et de sa motivation. »

« Ah… Tu parles de ta petite copine de Widow… D'assassin sans cœur, elle est devenue héroïne de poster. Une histoire pour la postérité. Comment elle va d'ailleurs ? Morte, ça y est ? » dit-il avec un sourire en coin, ses yeux brillant d'une lueur cruelle.

« Tu dois rouiller. Loin d'être un tir mortel », gronda Clint.

« J'visais pas pour tuer… J'visais pour la faire souffrir. »

L'expression de Clint devint glaciale. Tout son corps se tendit et se ramassa sur lui-même, tel un lion prêt à bondir.

« Le gars vert en revanche… J'avais entendu des rumeurs… Me suis dit que j'allais voir si elles étaient vraies », dit Cole en haussant les épaules.

Le sang de Clint se mit à bouillir. Ce type jouait avec son équipe, les blessant par amusement. Il allait prendre plaisir à l'abattre.

« J'parie que tu as redouté ce moment, Barton », le provoqua Cole pour le pousser à attaquer.

« En fait Williams, je n'ai pas pensé à toi une seule seconde depuis que je me suis évadé de prison. »

Les yeux du sniper s'obscurcirent d'offense.

« Comment se fait-il que tu puisses te balader librement, avoir ton visage placardé dans les journaux et que les militaires te laissent faire… ? C'est toi qui les as ridiculisés. »

« Avantage du taf, sourit Clint en tapotant le badge SHIELD sur sa veste. Je me suis avéré trop utile pour que le gouvernement me pourchasse. A la place, ils m'ont recruté. »

« Pendant que je pourrissais en prison, cracha Cole. C'était moi le patriote, pas toi ! »

« Ouais, parce qu'on réserve la cour martiale aux vrais patriotes, riposta Clint. Tu étais une disgrâce à l'uniforme et au drapeau sur son épaule. »

Les yeux de Cole flamboyèrent et, finalement poussé à bout, il passa à l'action. Clint était prêt. Le poing droit de Cole fut paré, de même que son gauche. Il reçut un coup de coude au visage en réponse et Clint s'éloigna de quelques pas en sautillant. Il n'y avait plus de trace de sourire sarcastique, ou d'humour noir dans ses yeux. Ses yeux étaient gris comme la pierre et froid comme la glace, son visage de marbre. La série d'attaques suivantes obtint le même résultat jusqu'à ce que Cole parvienne à frapper le bras blessé de l'archer. La douleur ne distrait Clint qu'un moment à peine, mais ce fut suffisant pour que Cole porte un premier véritable coup à la tête de Clint. Poing fermé, en pleine tempe et suffisamment fort pour que l'archer voie des étoiles.

Défense.

Il pouvait entendre la voix de Coulson le conseiller dans sa tête alors qu'il flanquait un coup de paume dans le sternum de Cole avant de se retirer de nouveau.

Laisse-le venir à toi.

Il attendit quelques secondes puis Cole lui fonça de nouveau dessus. Il para et esquiva chaque attaque et profita d'une ouverture pour placer un direct du gauche dans le nez de Cole. Le sang jaillit des deux narines et Clint s'éloigna de nouveau de son pas léger. La série suivante perça la défense de Clint à plusieurs reprises. Trois coups violents aux côtes, l'une craqua sous l'assaut, et un autre à la tête, plus de côté cette fois mais qui lui ouvrit tout de même la peau au niveau de la pommette. Cole sortit indemne de ce nouvel échange.

Patience, Clint.

La voix de Coulson l'ancrait alors qu'il aurait voulu charger, frustré que Cole parvienne à placer autant de coups.

Patience.

L'attaque suivante de Cole fut la plus longue mais Clint était prêt. Faisant démonstration de sa vitesse, il esquiva pratiquement tous les coups, de poing comme de pied, et ce qu'il n'évita pas, il para. Il attendait l'ouverture. Elle vint lorsque Cole balança son poing gauche en hauteur. Clint se baissa promptement et abattit ses mains sur le dos de Cole pour le contraindre à se pencher tandis qu'il levait son genou et le plantait avec violence dans son sternum.

Cole haleta et s'écarta, une main sur son sternum. Clint avança. Un direct du droit suivi d'un uppercut du gauche envoya Cole tituber en arrière. Un coup de pied retourné sauté encore une fois au sternum le fit tomber sur le dos. Clint avança sur lui.

« Natasha, ouvre les yeux ! »

C'était la voix de Tony et elle transperça sa concentration à la manière d'une de ses flèches. Ayant besoin de se concentrer, il avait fait taire les voix de ses équipiers pendant le combat, mais à cet instant, Clint ne put s'empêcher d'éprouver une peur froide. Natasha. Cela ne dura qu'un instant mais ce fut suffisant. Une série rapide de balles issue d'un troisième pistolet percuta sa veste en kevlar. Bien sûr que le connard avait un autre flingue. C'était un vétéran, pensa Clint alors qu'il titubait en arrière, manquant de basculer par-dessus le muret au bord du toit. Cole se remit laborieusement sur ses pieds tandis que Clint luttait pour rester conscient. Six balles en pleine poitrine faisaient des dégâts, même avec un gilet en kevlar.

« A la prochaine, Barton », siffla Williams en plantant son pied dans le torse de Clint avant de le pousser en arrière, par-dessus le muret.

Steve s'arrêta dans un dérapage devant le bâtiment correspondant, maudissant la longueur du pont de Brooklyn et le nombre d'obstacles qui le ponctuaient. Il leva les yeux vers le toit à temps pour entendre une série de six coups de feu. Il se baissa instinctivement juste pour cesser de respirer en voyant les épaules de Clint apparaître soudain au-dessus du muret au bord du toit.

« A la prochaine, Barton ».

Il entendit les mots dans son communicateur en même temps qu'il vit Clint basculer par-dessus le muret et tomber dans le vide.

« Barton ! » hurla-t-il, horrifié et maudissant son incapacité à voler.

Sa terreur se mua en un soulagement interdit lorsque la main gauche de l'archer jaillit tout à coup et s'agrippa au rebord d'une fenêtre. Il entendit Clint pousser une exclamation étouffée de douleur alors que sa chute prenait soudainement et brutalement fin.

« Rogers ! Ne le laisse pas s'échapper ! » aboya Clint dans la comm' tout en balançant son bras droit de manière à s'accrocher des deux mains.

« Je viens t'aider », répliqua Steve.

La position de son équipier lui semblait bien trop précaire à son goût.

« Je vais m'en sortir ! C'est notre chance de mettre un terme à tout ça ! »

Steve faillit obéir. Faillit. Mais il pouvait entendre l'épuisement dans la voix du Faucon, la douleur qui d'habitude aurait été dissimulée. Il n'avait pas besoin de l'excellente vision de son équipier pour savoir que dans son état, il ne pourrait pas tenir.

« Accroche-toi Faucon », ordonna-t-il tout en sprintant à l'intérieur du bâtiment et dans l'escalier.

« Putain, Rogers ! »

Le capitaine l'ignora et monta les marches trois par trois. Il parvint à l'étage de Clint en ce qui dut être un temps record. Cela aidait qu'il n'ait rencontré personne. D'un coup de pied, il ouvrit la porte du bureau à la fenêtre duquel Clint était suspendu et en cinq enjambées, fut à la fenêtre. Une seconde plus tard, il l'ouvrait et se penchait.

« Comment ça va ? »

« Oh tu sais… je passe le temps », grinça Clint.

Steve sourit légèrement et attrapa ses poignets, le hissant à la fenêtre avec une aisance étonnante. Une fois sur le sol solide, Clint haleta et se plia en deux, une de ses mains allant brièvement à sa poitrine puis aux boucles de sa veste, ayant besoin de relâcher un peu de pression de son torse.

« Ca va ? » demanda Steve, sourcils froncés, en tendant une main pour la poser sur l'épaule de Clint.

L'archer l'écarta.

« Où est-il ? » demanda-t-il avec brusquerie.

« Je ne sais pas. Il n'était pas dans la cage d'escalier, c'est par là que je suis arrivé ».

« Je t'avais dit de le poursuivre ! » aboya Clint avec colère tout en se dirigeant vers la porte.

« Je devais faire un choix et c'est toi que j'ai choisi », répliqua Steve sans regretter sa décision.

« Il n'y a pas d'électricité dans le bâtiment », remarqua Clint en allumant et éteignant un interrupteur. Il n'a pas pu prendre l'ascenseur. »

« Il est peut-être encore là », comprit Steve en s'avançant promptement vers la cage d'escaliers. Clint le suivit, la respiration haletante. Ils entendirent le bruit de ses pas à peine quelques étages plus bas. Avant que Steve ait pu l'arrêter, Clint bondit par-dessus la rampe, projetant son corps en arrière pour s'accrocher comme un singe à la rampe un niveau plus bas. Il ne se reposa qu'un instant avant de se pousser de nouveau en arrière, pivotant dans les airs pour atterrir de l'autre côté, un autre étage plus bas.

Steve le fixa, bouche entrouverte, impressionné par l'agilité de l'archer. Il avait déjà vu Natasha accomplir ce genre de prouesses, mais Clint, jamais. Il réalisa qu'il restait piquet planté et se secoua pour se ruer dans les escaliers. Il risqua un coup d'œil par-dessus la rampe, juste pour bondir en arrière en entendant des coups de feu. N'entendant pas de cris de douleur, il se pencha de nouveau par-dessus la rampe. Deux niveaux plus bas, il vit Clint se redresser alors qu'il était en position étendue sur les marches. Il avait dû se jeter en arrière par-dessus la rampe lorsque Cole lui avait tiré dessus. L'archer bougeait lentement, une main plaquée contre son torse.

Ils entendirent la porte de l'immeuble claquer.

« Recule ! » ordonna Steve.

Il souffla et bondit par-dessus la rampe. Au lieu de sauter d'étage en étage, il se laissa tout simplement tomber jusqu'en bas.

Clint écarquilla les yeux en voyant Steve passer devant ses yeux. Il se pencha sur la rampe à temps pour voir le capitaine atterrir souplement en position accroupie. Entraîné à mesurer rapidement les distances, l'archer évalua facilement des yeux la distance restante. Plus que trois étages. Il se raccrocha à la rampe, attendit un peu le temps de voir Steve décoller en direction de la porte et sauta. Il laissa passer un étage et cria de douleur lorsqu'il percuta la rampe au suivant. Il prit une douloureuse inspiration et poussa une dernière fois. Ses jambes cédèrent à l'atterrissage et il contraignit son corps abîmé à effectuer une roulade pour amortir le choc.

Il se releva en titubant et se dirigea vers la porte. La lumière du soleil envoya des décharges acérées de douleur dans sa tête et aggrava son trébuchement. Bruce courut soudain vers lui, la respiration haletante. Clint cligna des yeux dans sa direction. La bouche de l'autre homme bougeait, des tâches de vert continuaient d'apparaître et de disparaître sur sa peau mais Clint ne comprenait pas ce qu'il disait. Ses yeux cherchaient frénétiquement Williams. Steve apparut soudain à ses côtés et le monde de Clint bascula. Son cerveau parvint à capter quelques mots de Steve.

« … fuit, Barton. Il a disparu. »

Puis le gris qui avait commencé à envahir la vision de Clint devint noir et il accueillit l'obscurité.

Bande annonce.

Deux semaines passèrent sans un seul signe de Cole Williams et de simples altercations avec des voyous locaux dont Steve et Tony s'occupèrent seuls. Puis il se passa quelque chose qui les choqua tous. Thor revint. Il les surprit tous en atterrissant sur le toit lors d'un orage et déboulant dans la tour Stark comme s'il n'était jamais parti.