Shepard ne sait pas danser. C'est un fait bien connu par toute personne l'ayant vu ne serait-ce que quelque seconde tenter de rejoindre la piste de danse. Donnez-lui une arme et et champ de bataille et elle n'aura pas le moindre problème à faire faire des miracles à son corps. Demandez-lui de bouger de manière gracieuse sur une piste de danse et… vous allez très probablement passer un bon moment à rire. Cet état de fait, elle l'avait accepté depuis très longtemps, depuis la première fois où elle avait tenté de rejoindre les autres danseurs. Elle était habituée aux quolibets de ses amis et au regard désespéré des autres danseurs.
Et pourtant, elle avait passé les derniers mois à harceler ses amis pour apprendre cette danse en particulier. Et pourtant, la main de Liara dans la sienne, elle avait envie de partir en courant dans la direction opposée. Mais qui avait décidé que les mariés devaient ouvrir le bal ?