CAPÍTULO 13 –Angelheart Fragments (Mi corazón en sus manos)
Nota del traductor: decidi dejar la primera parte del titulo asi porque me gusto como sonaba.
El texto en este formato es parte de la nota de Alec
Anteriormente:Las palabras eran inestables y bañados en lágrimas y sintió una punzada de dolor en su corazón con sólo mirar la letra de Alec. Armándose de valor respiró hondo y comenzó a leer...
Lo siento si los otros te molestan pero por favor, simplemente ignóralos, no les digas lo que pasó... lo siento...
La preocupación pincho en su corazón de nuevo. "¿Por qué? ¿Dónde está el? ¿Qué está haciendo? ¿Está a salvo? " Él sacudió su cabeza para aclarar estos pensamientos.
Tenia que leer las otras notas también primero. Por lo que sabía, su ángel de ojos azules lo odiaba ahora...
Probablemente no quería volver a verlo, y simplemente le decia amablemente que se mantenga alejado de su familia. Seguramente él-... y entonces lo vio, y sus pensamientos se salieron del camino.
El anillo de Alec, que estába encima de las otras dos notas. Con las manos temblorosas, incluso peor que antes, tomo la nota y leyó:
Quedate con esto. No lo voy a necesitar más. Me gustaría poder dártelo en diferentes circunstancias, pero no me quejo, ya soy el único culpable de eso...
"¿Su anillo? No puede ser... ¿Por qué lo haría? Ese anillo significaba... pero... ¿Que no...el me odia ahora?"
Estas son las últimas palabras que vas a oír de mí, me aseguraré de que no te verás obligado a verme de nuevo. Por lo tanto, si me odias demasiado, puedes tirarlo a la basura, no hay necesidad de devolverlo...
"¿Te odio?" Murmuró "Pero... Pero... Te lo dije, te amo... Te lo dije antes..." 'Antes de dejarlo solo cruelmente en la oscuridad y el frío, donde cualquier cosa podría haberle pasado, después de romper su corazón... "Una voz en su cabeza intervino cruelmente 'Decir' Te amo 'antes no podria cubrir exactamente nada en este momento. Después de todo, 'No cambia nada.' Lo dijiste.'
Yo sólo esperaba... No. no es importante, olvídalo, lo siento. Sin embargo, si no odias me odias, por favor, no me olvides demasiado pronto… por último, espero que seas feliz.
"¿Cómo puedo ser feliz sin ti? ¿Olvidarme de ti? ¿Tan pronto? Mi Nephilim estúpido... Me moriría antes de olvidarte..."
"Te amo. Adiós...
Siempre suyo, Alexander Gideon Lightwood".
"¿Él... Él me ama...? ¿Nunca me odio...? Y el anillo... Ese anillo es demasiado importante como para regalarlo así... Mi Alexander... Después de todo lo que hice, todavía..."
Se quitó todos los anillos que llevaba en sus dedos largos y los arrojó a un lado. Luego, puso el anillo Lightwood en uno y lo besó, con las lágrimas brillando en sus ojos de oro-verde.
'Te amo...'
Recogió la última nota y se quedó sin aliento. Estaba en mucho peor estado que la segunda.
Lo siento... Te falle una vez más. Sorpresa. Apuesto a que nunca esperaste otra cosa... Y tenías razón.
La tinta estaba tan manchada por las lágrimas que las dos frases siguientes eran apenas legibles.
Todo lo que siempre hago es defraudar a la gente que quiero. Primero Max, luego, tu...yo he defraudado a todos los que esperan cosas de mí... Mi padre, la Clave, incluso mis hermanos... en fin... yo sé que no te preocupas por mis pequeños problemas, y tienes razón. Sé que debes estar disgustado por mi...
La palabra disgustado estaba demasiado desvanecida.
...Y por supuesto que no te culpo... ¿Cómo podria hacerlo...? Me sorprende que tú pudiste manejar sentir otra cosa que repulsión por mí en primer lugar... Asombrado, que alguien tan bello como tú miro a alguien como yo... lo siento, estoy divagando... el punto es que, No pude tomar mis cosas. No me gustaría hacerlo más adelante y no quería que se te presente el calvario de tener que ver mi cara otra vez.
"¿Disgustado? ¿Repulsión? ¡¿Calvario?! Oh mi ángel, ¿cómo puedes creer esas cosas?"
Lamento que todavía tengas que soportar mi egoísmo. Simplemente quema toda, o tírala a la basura, ya no importa. Lamento que no puedo hacerlo, no soy lo suficientemente fuerte para entrar en tu habitación. Lamento aun causarte problemas. Lamento que siempre te defraude, pero sobre todo...lamento haber arruinado todo y traicionado tu confianza...tú eres todo lo que me importaba... "
'Dios, ¿qué hice? ¿"Todo lo que me importaba"? ¿Yo? ¿Yo era tan importante para él? Lo encontré... Después de todos estos siglos... Después de todo este tiempo de buscar en vano, he encontrado a alguien que me quería sinceramente... Alguien para quien yo era importante... Y lo aleje... "
"Yo sé que no te importa ahora... Y no espero ser perdonado. Pero tengo que decirlo. Lamento haber hecho daño... Lo siento... me gustaría haber muerto antes de hacerlo, sé que debes odiarme y no te culpo. Me odio demasiado... Sólo quería decir una última cosa, y entonces nunca te molestare de nuevo como tú deseabas. Te quiero. Siempre lo haré, no importa qué. Lamento tanto nunca poder demostrarlo adecuadamente y siento que nunca podría ser digno de ti. Gracias por todo. Lamento todo lo que te hice... lo siento... lo siento... lo siento... lo siento... lo siento... lo siento... lo siento mucho... lo siento... lo siento... lo siento... lo siento... lo siento... lo... "
Más manchas, y la frase nunca te molestare de nuevo como tú deseabas.
Difícilmente podía ser leída, ya que la mano del niño debe haber estado temblando terriblemente cuando lo escribió. Su corazón se rompió al verlo.
Las palabras se repetían cada vez más inestables y manchadas hasta que ya no podían ser leídos.
Se quedó allí, agarrando la carta en la mano mientras lloraba lágrimas silenciosas cuando de repente su teléfono sonó haciéndole saltar. Lo sacó de su bolsillo para comprobar quién llamaba. En la pantalla se leía 'Niennor'.
"No ahora...", murmuró y colgo, pero luego se acordó del otro mensaje que Alec había enviado. Golpeándose mentalmente por haberlo olvidado, y con la esperanza de que pudiera encontrar alguna pista que seguir, lo abrió.
Magnus…Yo sé que...no merezco ni un segundo de tu tiempo...Y ahora sé que me odias con todo el derecho
"¡Nunca podría odiarte!" gritó exasperado, tan molesto que se olvidó de que el Nephilim no podía oírlo.
Nunca te merecí... yo... nunca he tenido ningún derecho a siquiera mirar a alguien tan radiante como tú, Volar tan cerca de un sol como tu... nunca... nunca... Pero mis alas, como todo lo demás en mí, estaban en mal estado y endebles, y no pude tomar tu resplandor. Debería haber sabido que algo tan humilde como yo ni siquiera debería tratar de tocar a alguien como tú. No debería haber tenido el valor, y yo, y...No importa. Merezco algo mucho peor que lo que hiciste. Deberías haberme matado... Tenías todo el derecho. Tu... No, en realidad... Esto es bueno. Es peor que la muerte, mucho peor, y merezco cada segundo y más.
" No..."'¿Qué hice con él? ¿Cómo... ¿Cómo pude hacer eso? Mi ángel, mi dulce ángel. ¿Peor que la muerte? ¿Cómo puedes decir eso? ¿Yo era...realmente tan importante para ti?'
Superado por la culpa y la angustia cayó de rodillas llorando.
El dolor que habia sentido antes no era nada comparado con eso. Le dolio creer que fue entregado por Alec; pero al saber que el Nephilim lo amaba y que se culpó a sí mismo por todo, lo hirió diez veces más. Saber que lo sometió a una prueba tan dura 'peor que la muerte' era insoportable. 'Tengo que arreglar esto...voy a encontrarte mi Ángel, asi sea la última cosa que haga, y voy a pasar el resto de mis días haciéndolo para ti...'
Aun así, había más, y Magnus, dividido entre sus sentimientos de correr detrás de Alec y leer el resto de la misma, para averiguar lo que tenía que decir, siguió leyendo con ansiedad.
Tu solías decir que era un ángel, y tu un demonio. Pero no podrías haber estado más equivocado. Tú eras el ángel que trajo luz a la oscuridad que era mi vida... y yo era el pequeño demonio, que destruyó todo al romper tu confianza y herirte.Sé que probablemente ni siquiera leerás esto. Tienes razón en no hacerlo. He gastado mucho de tu, que nunca lo merecí en primer lugar y sigo molestándote. Lo que quería decir es lo siento. Yo sé que por el momento, no es suficiente y no voy a pedirte perdón porque sé que no lo merezco...
"¿El perdón? ¿Dónde puedo Yo comenzar a buscarte para ello? Mi Alec. Lo que no te lo mereces, es todo lo que te hice pasar..."
Lo siento. Mucho más de lo que puedes imaginar. Sólo quería que supieras eso. Lo siento por todo. Para atreverme siquiera a mirarte. Por el delito de haberte hecho daño...¡Demonios! Lo siento por existir. Lo siento. Lo siento. Lo siento tanto…
"¿Lo siento por existir? Ángel...No... yo debería haberte protegido, no llevarte a pensar de esa manera... "
Sus sollozos lo ahogaban, las palabras sonaban una y otra vez en su cabeza. 'Debes estar disgustado ' 'ya no importa ' 'Ojalá hubiera muerto' ' Yo sé que debes odiarme ' 'Me odio a mí mismo también.' 'Yo te amo ' ' Lo siento por atreverme siquiera a mirarte.' "Lo siento por existir. ' 'Nunca te molestare de nuevo " Él abrió la boca y se disparó.
Todo hizo clic en su lugar.
"¡NO!" gritó mientras la realización y el horror lo golpeó.
"No, no, no... No lo haría..." 'Ojalá hubiera muerto' Las palabras hicieron eco en su cabeza una vez más. "No"
Le temblaban las manos en exceso, pero se las arregló para marcar el número de Alec y le llamo. Nada. El teléfono estaba muerto.
Frenético, lanzó un hechizo de seguimiento en el suéter que aún sostenía, pero no obtuvo respuesta. Su respiración se detuvo y todo el color desapareció de su rostro. "No... me niego a creer que..." Murmuró y corrió afuera con frenesí. 'Tengo que encontrarlo... "
* Los cazadores de sombras regalan sus anillos de la familia a un ser querido de una manera similar en el que regalamos anillos que proponen la unión.