Auteur : Akuma
Traduction (autorisée) : Arlia Eien
Rating : T
Genres : Yaoi, Angst, Sap, Lemon, Fantasy, UA, OOC (juste au cas où)
Disclaimer : Les personnages de GW et du manga Kanata Kara ne m'appartiennent pas. _
Clefs de langage :
« ... » : parlé
/.../ : pensées
*...* : traduction des paroles de Heero
#...# : langage de Duo
NdT :
- Cette histoire a été écrite (en anglais) entre 2002 et 2003 par Akuma2x1, Kanata Kara (dont les scans sont trouvables sur Internet) en est de fait la seule inspiration )
- Concernant Fuu-san qui a traduit quelques chapitres, j'ai remis une note sur mon profil début septembre : à savoir que je l'ai contactée avant de traduire (c'est-à-dire au printemps 2010) et que j'attends encore une réponse.
En outre, Akuma m'a confirmé au 13 septembre que si quelqu'un lui avait bien demandé l'autorisation de traduire l'histoire il y a pas mal d'années, elle n'avait jamais eu de nouvelles par la suite (ce qui est conforme au non archivage de la fic sur son site perso).
Notez que je n'ai pas lu cette traduction et ne compte pas me prendre la tête à le faire, publier des chapitres réguliers prendra suffisamment de temps comme ça. ^^'
From Far Away – Chapitre 2
« C'est de la folie ! On ne peut pas faire ça ! » Fulmina Duo, il colla encore plus son buste contre la paroi et se déplaça sur le côté en marchant en crabe. Ils étaient sur une montagne et marchaient sur un sentier qui était aussi large que leur pied. La montagne était collée dans leur dos et en contrebas une mer d'arbres leur faisait face. Duo essaya de bouger son pied pour se rapprocher d'Heero qui était à côté de lui. Heero le vit et lui tendit la main pour l'aider. Duo saisit immédiatement la main offerte. A cet instant, une rafale de vent souffla si fort qu'elle fit chuter Duo de la saillie rocheuse, entrainant Heero à sa suite.
/Ce baka ne survivra pas si je le laisse toucher le sol en premier./ *baka : idiot* Heero grogna et prit Duo dans ses bras. Il inversa leur position de façon à ce que ce soit son dos qui fasse face aux arbres sous-jacents, Duo à présent au dessus de lui. Leur chute fut ralentie par les branches d'arbre qu'ils heurtèrent et se stoppa enfin lorsqu'il atterrirent dans un buisson.
« Hn. » Renifla Heero. /Pourquoi ai-je sauvé ce baka ?/ Il regarda Duo qui avait les yeux fermés et la tête enfoncée dans son cou. Heero pouvait même sentir son souffle chaud contre sa peau.
/Est-ce qu'il s'est encore endormi ?/ Inconsciemment, Heero porta sa main pour caresser l'arrière de la tête de Duo. /Ses cheveux sont vraiment soyeux./ Puis Heero abaissa sa main, attrapant la natte et la frôlant. Duo grogna et reprit conscience, sortant Heero de ses pensées.
« Aïe ! » Duo releva la tête quand Heero lui tira la natte. « Je suis toujours en vie ? » Demanda Duo d'un air dubitatif. Il leva la tête pour observer la montagne qu'ils venaient de dévaler. Sa mâchoire s'abaissa de surprise. « La montagne est AU MOINS aussi haute qu'un immeuble de trente étages et on respire encore ?! » Duo vérifia son pouls, juste pour en être totalement certain.
« Aïe. » Duo sentit sa natte être de nouveau tirée et baissa le regard pour s'apercevoir qu'il chevauchait de nouveau de corps d'Heero. « Wahou, deux fois en une journée ! Désolé, je suis vraiment désolé, mais je… humphh ! » Encore une fois, Heero avait mis la natte de Duo dans sa bouche et le poussa plus loin. Le brun se leva et sentit une douleur dans sa jambe droite. /Hn, c'est juste déboité, rien de sérieux./ Heero s'assit et saisit sa jambe, prêt à la remettre à sa place originelle.
Duo était en train de retirer sa natte de sa bouche quand il entendit un horrible 'CRACK'. Il se tourna vers Heero dont les mains étaient toujours posées sur la jambe blessée. « Tu t'es remis la jambe en place !? » Duo s'agenouilla à côté d'Heero et posa sa main sur la jambe d'Heero. « Ça a dû te faire horriblement mal. » Duo commença à masser précautionneusement la jambe.
Heero fixa Duo. /Pourquoi ce baka masse-t-il ma jambe ? A-t-il cru que remettre ma jambe en place était très douloureux ? Hn, j'ai vu pire./ Inconscient du regard d'Heero, Duo continua à masser la jambe. /Ça fait quand même du bien. Il sait vraiment comment masser et procurer du… NON ! Je n'ai pas le temps de me relaxer et je n'ai pas besoin de ce type de distraction !/ Heero secoua la tête et repoussa les mains de Duo. Ensuite il se redressa et s'éloigna comme si rien n'était arrivé à sa jambe.
Duo le regarda juste faire et haussa les épaules. « Apparemment tu ne ressens pas la douleur, Heero. Je me demande ce qu'il faudrait pour que tu grimaces… » Il se leva tout en réfléchissant. Puis regarda aux alentours et vit qu'un jeune homme était étendu au sol non loin de lui.
« Heero, il y a quelqu'un ici. » Duo tira doucement sur la tunique d'Heero et montra l'homme du doigt.
« Hn. » Heero regarda dans la direction que Duo lui montrait et vit l'homme. Il s'en approcha et vérifia son état physique. /Il est inconscient et a de la fièvre. Je vais devoir trouver quelques plantes pour lui./ Il se tourna vers Duo et pointa le sol.
« Kokoni iro. » *Reste ici*
Heero s'éloigna, mais Duo le suivait. /Ce baka ne semble vraiment pas comprendre./ Heero se retourna et mit son bras gauche sur les épaules de Duo et montra le sol alentours de la main droite.
« Kokoni iro. »
Heero utilisa ce contact et pressa légèrement l'épaule de Duo. Duo eut l'air un peu confus, mais au bout d'un moment il acquiesça.
/Bien, il a compris./ Heero lâcha son étreinte et alla chercher les plantes dont il avait besoin.
Duo observa Heero jusqu'à ce qu'il quitte son champs de vision. Il avait compris ce qu'Heero attendait de lui cette fois. Puis il regarda l'homme. /C'est la première personne que je vois depuis que j'ai rencontré Heero. Peut être que je pourrais apprendre leur langue./
(Du moment que Duo désire apprendre la langue d'Heero, les paroles d'Heero seront en français et celles de Duo entre #...#)
.
« HEEROO ! » La voix de Duo était totalement effrayée. Heero sursauta en entendant ce ton et courut pour voir ce qui n'allait pas. /Dans quelle situation s'est encore mis ce baka ? Et pourquoi devrais-je encore l'aider ?/ Heero pouvait voir Duo à présent. Mais il n'était pas seul. Il y avait un homme debout en face de lui, il tenait une épée et un animal ressemblant à un rat reposait sur son épaule.
« Tu es le leader de ces voleurs ! » Dit une voix inconnue. Dans sa vision périphérique, Heero s'aperçut que l'homme inconscient était réveillé et que ses blessures avaient empiré. Heero supposa que c'était l'homme face à Duo qui était responsable des blessures.
« Tu as trouvé le moyen de t'enfuir hier mais pas cette fois. Et je vois que tu as un nouvel ami. » Le voleur regarda Duo. « On dirait que celui là se vendra à bon prix sur le marché. Ton visage est plutôt beau, voyons comment est ton corps. » Heero entendit Duo crier de panique et un bruit de vêtements qu'on arrachait.
Sans réfléchir, Heero chargea. Une étrange sensation naquit dans sa poitrine mais Heero ne pouvait pas la nommer, c'était la première fois qu'il ressentait une telle chose. Tout ce qu'il savait c'était qu'il ne voulait pas que quiconque touche le natté à part lui-même, il était le seul à avoir le droit de toucher et tenir ce beau garçon puisqu'il était celui qui l'avait trouvé. Se répétait-il alors.
Heero dégaina son épée et la lança sur le voleur.
« Argh ! » L'épée frappa le voleur à l'épaule, Heero poussa l'épée plus profondément, voulant
achever l'homme mais d'un coup il disparut. Duo ouvrit la bouche quand il vit le voleur se matérialiser loin d'Heero.
« Comment oses-tu me blesser ? Tu paieras pour ça la prochaine fois que l'on se rencontrera ! » Sur ces paroles, le voleur disparut de nouveau.
Le cerveau de Duo tentait d'enregistrer ce qui venait d'arriver. Le voleur avait arraché ses vêtements et s'était téléporté deux fois. Personne sur L2 n'aurait pu faire ça, aucun *humain* ne pouvait faire ça. Il avait juste entendu parler de téléportation dans des romans et des bandes dessinées de science fiction. Et maintenant un homme se téléportait juste devant lui. Choqué, surpris et effrayé, il se mit à trembler. Heero ne semblait pas surpris. Son visage neutre n'avait pas changé d'expression quand il avait vu le voleur se téléporter. Il avait juste regardé dans la direction où il avait disparu puis s'était tourné vers Duo et s'était aperçu de ses tremblements.
Heero était confus, il n'avait jamais été très doué avec les sentiments. Il continua à regarder Duo et quand il vit qu'il ne se calmait pas, Heero sut qu'il devait faire quelque chose pour arrêter ça. Il s'approcha de Duo, passa son bras droit à l'arrière de la tête de Duo et son autre main encercla sa taille, attirant le garçon tremblant entre ses bras.
Fondant dans l'étreinte d'Heero, Duo se sentait au chaud et en sécurité. Il leva ses bras pour rendre l'étreinte, se serrant encore plus contre le corps tiède d'Heero. « Heero… » Duo soupira et appuya sa tête contre l'épaule d'Heero. Ses frissons avaient cessé mais il ne voulait pas se retirer. Pas quand il recevait des marques d'affections, encore moins quand elles étaient de la part du garçon dont le regard bleu accélérait les battements de son cœur chaque fois qu'il posait les yeux sur lui, hors de question qu'il ne se laisse pas faire. Il ferma les yeux et sentit les battements de cœur réguliers d'Heero se fondre en un même rythme que les siens.
Heero serrait étroitement Duo. Il pouvait sentir la peau nue de Duo toucher son corps et ses cheveux caresser son cou. Jamais dans sa vie il n'aurait cru qu'une étreinte puisse être si agréable et confortable puisqu'il n'avait jamais été enlacé auparavant. Il était perdu dans cette nouvelle sensation qu'il découvrait maintenant.
« Heu… excusez-moi… » La voix de l'homme cassa cet instant de sérénité entre eux. Heero grogna et se retira de l'étreinte. Duo fut étourdi un court instant mais sourit timidement.
« Je ne voulais pas vous interrompre, mais j'ai vraiment besoin de votre aide. Ma jambe est cassée et je ne peux pas remonter dans mon chariot. » Dit il en montrant le chariot à ses côtés. Heero monta l'homme dans son véhicule et s'occupa du cheval alors que Duo regardait les blessures de l'homme.
« Vous n'êtes pas du coin, non ? Votre langue est différente. » Dit l'homme à Duo. Duo se contenta de le regarder, ne sachant pas quoi dire ou faire.
« Toute sa famille a été tuée, je l'ai trouvé hier. Il me suit depuis. » Répondit Heero à l'homme.
« C'est très gentil ça. Ah tiens, j'ai quelque chose pour lui. » L'homme fouilla dans son chariot. Il se saisit de quelques tuniques. « Hey, je fais du commerce actuellement. Regardez ces tuniques. Elles vous iront parfaitement à tous les deux. Je vous les donne pour 100 crédits.
Heero baissa à demi les paupières.
« …75. »
« Quoi ? Comment pouvez vous marchander avec un homme blessé ? » Essaya de dire innocemment le marchand.
« Depuis que l'homme essaye d'arnaquer son propre sauveur. » Heero prit les vêtements et les passa à Duo.
« Kigaero. » Dit Heero espérant que Duo comprenne.
A sa surprise, Duo acquiesça en enfila l'une des tunique puis répéta : « Kigaero. »
« Ah, il essaye d'apprendre notre langue. » Dit le commerçant. Heero regarde juste Duo. Apparemment il avait sous-estimé le natté.
.
« Wahh… » Il faisait nuit quand ils pénétrèrent dans un village, Duo était stupéfait. Il observa les maisons toutes en pierres, la plupart des hommes étaient vêtus de tuniques, mais ils ne portaient pas d'épées comme Heero.
Heero arrêta le charriot devant une des maisons. Il sauta au sol et frappa à la porte.
« C'est pourquoi ? » Dit un gros homme en ouvrant la porte. Il regarda Heero qui se tourna vers le chariot. L'homme aperçut le marchand blessé et ouvrit sa porte en grand. « Un nouveau patient, je suppose ? Entrez. »
« Merci docteur. » Dit le commerçant dès que Duo l'eut aidé à entrer. « Que vouliez vous dire par 'un autre patient' ? »
« De nombreux soldats sont venus ici cette après-midi. Apparemment ils ont été assommés par un immense pouvoir. »
« Pourquoi y a-t-il encore tellement de soldats dans ce village ? » Demanda le marchand.
« En fait, de nombreux prophètes ont dit que Shinigami était apparu dans la Forêt d'Or près de ce village mais quelqu'un s'est emparé de lui. Donc les soldats d'autres royaumes s'accusent les uns les autres et cela a fini en bagarre. » Expliqua le médecin en nettoyant les blessures.
« Shinigami ? Le seul qui puisse contrôler le Perfect Soldier ? Ce terrible monstre qui a une puissance de destruction sans limite ? » Dit le marchand étonné.
« Oui, Shinigami. Je me demande à quoi il ressemble et quel genre exact de monstre est le Perfect Soldier. » Dit le médecin tout en pansant les plaies.
Duo écoutait la conversation, mais il ne comprenait pas de quoi il s'agissait. Il n'avait identifié que quelques mots comme « Shinigami » ou « Perfect Soldier ». Il jeta un regard en coin vers Heero qui était appuyé près de la porte et trouva que le brun s'était tendu lorsque le médecin et le commerçant avaient dit le mot « monstre ».
Ses observations furent interrompues par des coups violents contre la porte. Quelques soldats poussèrent la porte et entrèrent.
« Nous avons entendu dire que des étrangers étaient chez toi. » Dit l'un des soldats qui semblait être le chef.
« En effet. Les garçons m'ont amené cet homme blessé. Il semblerait que les voleurs les aient attaqués durant leur voyage. » Dit le médecin.
« Un commerçant et deux garçons…Ça m'a l'air suspect. » Le chef regarda bizarrement Heero et ensuite se tourna vers ses hommes. « Vous deux vous fouillez le chariot dehors et les autres vous surveillez l'homme et le garçon aux cheveux longs pendant que j'interroge l'autre garçon. » A ses ordres les soldats s'activèrent.
Duo vit quelques soldats approcher. Il regarda Heero qui leva son doigt et pointa le sol. Comprenant qu'Heero désirait qu'il reste calme, il laissa les soldats les vérifier le marchand et lui-même.
Le chef lécha sa lèvre supérieure et s'approcha d'Heero.
« Vu tes vêtements, tu es un guerrier. J'ai bon ? » Demanda le chef à Heero.
« Hn. »
« Je te pose une question, gamin. » Le chef se saisit du menton d'Heero et le leva. « Alors répond-moi. »
« Oui. »
« Bien. Maintenant défais tes vêtements. »
Les yeux d'Heero s'écarquillèrent.
« Quoi ? Est-ce que tu caches quelque chose sous ta tunique ? » Le chef sourit d'un air satisfait, sa main descendait sur le cou d'Heero à présent.
Heero grogna et ouvrit sa tunique, découvrant un torse finement musclé. Duo retint son souffle. Parfait, c'était le mot pour décrire correctement la pensée de Duo à cet instant. Un corps parfait, des muscles parfaits, un torse parfait… Duo secoua la tête /NON NON NON ! Ne pense pas à ça !... mais son corps est vraiment beau…/ Argumentait Duo contre lui-même.
« Pour un guerrier, ton corps n'est pas décevant. » Le chef déplaça sa main du cou d'Heero jusqu'à son torse. Duo respirait plus rapidement à présent, il voulait être à la place de l'homme qui touchait le corps d'Heero. Il put voir le chef tâter les muscles fermes et frôler 'accidentellement' l'un des tétons. Duo sentit la colère et la jalousie monter en lui simultanément. La colère parce qu'il n'était pas celui qui touchait Heero et jaloux parce qu'il ne pouvait pas toucher Heero comme le faisait en ce moment le chef.
Mais à la surprise collective, Heero épingla brusquement la main du chef – celle qui se trouvait sur son buste – de la main gauche tandis que la droite maintenait l'épée de l'homme contre son propre cou.
« Et en tant que guerrier je peux te tuer facilement. » La voix d'Heero sonnait dangereusement. Le chef sentit la lame contre son cou et son visage perdit de ses couleurs.
La pièce fut silencieuse jusqu'à ce que le chef parle nerveusement.
« Je crois que tu es un véritable guerrier. »
Heero lui relâcha la main et déplaça la lame de son épée sur son estomac.
« Allons-y. » Le chef quitta la maison aussi vite qu'il put, suivi de près par ses hommes.
Heero renifla et réenfila sa tunique puis il alla vers Duo et le marchand. Ils remirent tous deux leur mâchoire en place, elles s'étaient inconsciemment ouvertes quand ils avaient vu la vitesse et l'habileté d'Heero.
« Nous allons aller dans une auberge, je suppose que vous allez passer votre nuit ici. » Heero regarda le commerçant puis le médecin.
« Hum oui, je dois encore m'occuper de sa jambe cassée. » Dit le docteur avec nervosité.
Heero acquiesça puis sortit Duo de la maison.
.
#Heero, tu es vraiment doué. Tu as vu la tête du mec lorsque tu lui as mis son épée contre la gorge ? On aurait vraiment dit un cachet d'aspirine ! Je parie qu'il n'avait jamais pensé que tu ferais ça…# Duo ne cessa pas de parler du chemin. Heero qui ne comprenait toujours rien aux paroles de Duo en avait assez. /Ce baka n'en a-t-il jamais assez de parler ?/
Il foudroya Duo du regard et dit.
« Omae o korosu ! » *Je vais te tuer*
Duo se souvint qu'il avait déjà entendu ces mots et essaya de les répéter.
« Onna…o…kisu… » *J'embrasse une fille.*
« Omae o korosu ! »
« Omae…o…kisu. » *Je vais t'embrasser*
Rougissant, Heero foudroya le natté du regard. « OMAE O KOROSU ! »
« Omae…o…korosu. » Duo sourit, cette fois il avait répété correctement.
Heero se contenta de le regarder, abasourdi par le large sourire de Duo. Puis il soupira et marcha jusqu'à l'auberge en marmonnant.
« Pourquoi ai-je sauvé ce baka… »
Duo le regarda avec confusion, de l'innocence dans les yeux.
A suivre…