Auteur : Rixtide

Traductrice : Abby915

Disclaimers : Cette histoire est la propriété de son auteur : Rixtide. Je ne fais que la traduire. Les personnages et l'univers appartiennent quant à eux à Marvel.

Fiction originale : Si vous souhaitez lire cette histoire en version originale ou laisser un commentaire à l'auteur, le lien se trouve dans mon profil.

Note : Bonne lecture !

Chapitre 3

Un garçon et son livre.

C'était jeudi. En toute honnêteté, Steve ne s'était pas attendu à tomber sur quelque chose comme ça. Il ne s'agissait pas de combat ou quoi que ce soit du genre, mais Bucky était dans la salle commune… en train de lire. Donc apparemment, il aimait faire certaines choses. Eh bien, Steve trouvait qu'il n'avait pas particulièrement l'air d'apprécier ce qu'il faisait mais il lisait quand même.

– L'Odyssée de Pi, lu Steve à voix haute.

Il n'obtint aucune réponse mais il n'en attendait pas vraiment.

– J'ai entendu dire que la fin était très intense mais la plupart s'accordent à dire que c'est un bon livre. Je peux m'asseoir ?

Steve se rendit à la place vide à côté de Bucky sur le canapé. Et ne recevant aucune réponse, il s'assit.

– J'ai parlé à Sam, je suis pas sûr que tu te souviennes de lui mais il est un de mes récents amis.

Steve pensa qu'il était préférable de ne pas aborder ce dont ils avaient vraiment parlé.

– Il va bien. On a été courir pour la première fois depuis des mois. Il n'aime pas vraiment courir avec moi, je pense que c'est parce qu'il peut pas garder le rythme, mais c'était sympa.

Bucky tourna la page.

Steve commença à sentir le même sentiment de défaite de la dernière fois. Comment pouvait-il continuer comme ça ? Il y avait tellement peu de choses dont il pouvait parler avec Bucky, ou… à Bucky.

– J'ai aussi une autre amie. Elle s'appelle Natasha. Je lui ai pas parlé depuis un moment non plus, mais je pensais l'inviter bientôt. Elle adore les lapins. Elle en a toujours voulu un mais n'en a jamais eu. Et hey, son anniversaire arrive bientôt. Je pourrais lui en avoir un. Elle a une vraie maison donc elle pourrait avoir la place pour un lapin. J'ai toujours voulu un animal moi aussi mais j'ai juste un petit appartement alors j'aurais pas la place.

Steve n'en était pas certain, mais il avait l'impression que ses divagations pouvaient être ennuyantes ou ennuyeuses. Il prit une profonde inspiration et tapa du pied en cherchant quelque chose à faire dans la pièce.

– Wow, c'est vraiment étouffant ici, tu trouves pas ? On pourrait aller faire un tour dehors.

Bucky se contenta de tourner une autre page et ses yeux continuèrent de suivre le texte. Steve savait qu'il n'écoutait probablement même pas alors il sortit son téléphone. Il avait quelques photos, principalement de lui et Sam ou Nat.

– Hey, tu veux voir quelques photos ?

Il plaça le téléphone au-dessus du livre pour que Bucky puisse voir, mais Bucky l'ignora.

– Peut-être un autre jour, alors, dit Steve avec un sourire découragé.

Steve sortit et rejoignit sa moto. Il appela Natasha et après la cinquième sonnerie, tomba sur le répondeur.

– Hey Nat, c'est Steve. Je me disais que peut-être on pourrait sortir dans pas trop longtemps. Je t'ai pas vu depuis un moment et ce serait sympa de ne plus être enfermé dans mon appartement. Juste rappelle-moi quand tu reçois ça.

A peine avait-il raccroché que son téléphone commença à sonner. « Mutasha » s'afficha sur l'écran. Elle s'était nommée comme ça dans le téléphone de Steve pour être drôle. Il décrocha :

– Salut ?

– Steve ! dit Natasha, sonnant quelque peu à bout de souffle. Désolée, j'ai tout juste loupé ton appel !

– C'est pas grave, je me demandais juste si tu voulais sortir plus tard, je t'ai plus trop vu ces derniers temps, dit Steve.

– Ouais bien sûr ! Je serai à la maison dans environ une heure. Tu peux venir dès que tu veux. Je vais nous préparer le dîner ! dit-elle avec excitation.

Natasha était toujours très pétillante dernièrement. Depuis qu'elle avait pris un long congé, elle était bien moins stressée.

Steve se montra chez elle un peu avant quatre heures et Natasha l'accueillit dans un large pantalon de survêtement gris, un T-shirt blanc et son secrètement favori chapeau de lapin qu'elle ne portait que quand il n'y avait personne. Steve l'avait découvert il y a un moment par contre, alors elle n'hésitait plus à le mettre quand il était là.

– T'es une telle dure à cuir sur le terrain. Qu'est-ce qui se passe quand tu rentres chez toi ? la taquina Steve.

Elle se contenta de lui déposer un baiser joueur sur la tête et sourit.

Natasha n'avait pas fait à manger alors ils commandèrent chinois et discutèrent jusque tard dans la nuit. Après beaucoup de rire et une conversation décontractée, Steve se souvint de Bucky et commença à être distrait. Nat le remarqua presque immédiatement, et Steve fut moins hésitant à cracher le morceau qu'il ne le fut avec Sam. Il lui dit tout ce qu'il avait dit à Sam, mais ajouta la visite particulièrement calme du matin.

– Eh bien, dit Natasha, visiblement stupéfaite. Je suis d'accord avec toi, il a probablement besoin d'un ami même s'il ne veut pas l'admettre. Juste ne le pousse pas trop fort et tout devrait bien aller. Ça doit être vraiment dur pour lui.

Le fait que ces deux amis soient d'accord avec lui concernant le cas Bucky lui retira un poids des épaules. Alors qu'il s'apprêtait à rentrer chez lui, il s'arrêta et se tourna vers Natasha.

– Au fait, tu ferais mieux de pas faire de plan pour ton anniversaire.

Elle sourit et roula des yeux ; Steve referma la porte derrière lui.