Auteur : Rixtide

Traductrice : Abby915

Disclaimers : Cette histoire est la propriété de son auteur : Rixtide. Je ne fais que la traduire. Les personnages et l'univers appartiennent quant à eux à Marvel.

Fiction originale : Si vous souhaitez lire cette histoire en version originale ou laisser un commentaire à l'auteur, le lien se trouve dans mon profil.

Note : Un chapitre plus court aujourd'hui. Bonne lecture !

Chapitre 4

Pas une conversation idéale.

Sans la conversation qu'il avait eu avec Nat jeudi, il ne serait peut-être pas venu rendre visite à Bucky aujourd'hui. Il n'avait clairement pas prévu d'arrêter complètement de venir, mais il avait eu l'impression d'être chiant à venir tous les deux jours. Mais comment se sentirait Steve si personne ne venait jamais le voir ? Nat lui avait rappelé que c'était peut-être juste ce dont Bucky avait besoin.

La conversion d'aujourd'hui ne se passa pas vraiment différemment que d'habitude. Steve babilla sur la couleur du lapin que Nat voudrait pour son anniversaire. Il avait encore deux semaines pour en trouver un bien. Steve demanda à Bucky s'il avait terminé son livre mais il reçut le même regard brillant.

Il se rappela du premier jour où il était venu voir son ami. L'infirmière lui avait dit que Bucky n'avait pas dit un mot et il se demanda si c'était toujours le cas. Il n'avait pas parlé à Steve depuis l'incident sur l'héliporter quand il n'était pas lui-même. Il savait que Bucky devait avoir une raison de ne pas parler et ça avait probablement un lien avec quelque forme de stress post-traumatique. Il ne savait que peu de choses à propos de ce que Bucky avait traversé au cours des dernières décennies, mais il savait déjà que c'était bien supérieur à ce qu'un homme ordinaire pouvait gérer. Bucky avait subi des lavages de cerveau par Hydra, été forcé à tuer des gens qu'il ne voulait pas tuer, et probablement torturé. En plus de quoi il y avait sûrement des douzaines d'horreurs inimaginables supplémentaires que cet homme avait dû endurer. Steve comprenait que le rétablissement de Bucky pouvait prendre d'un mois à toute une vie, et il avait décidé depuis le début qu'il se tiendrait aux côtés de Bucky tout du long. Il aurait juste souhaité pouvoir trouver un moyen de communiquer avec son ami.

Steve se demanda s'il devait essayer une stratégie différente en posant des questions à Bucky sur des choses plus importantes. Il n'était pas sûr de comment procéder. Soit juste cool. T'es son ami. Essaie de ne pas le rendre inconfortable en montrant de la pitié.

– Donc tu dois faire une thérapie ici, pas vrai ? Comment ça se passe ? demanda Steve sur un ton qui suggérait qu'il parlait toujours d'un sujet aussi léger que les lapins.

Bucky ne répondit pas, mais quelque chose changea dans son regard. Il semblait plus attentif, et Steve ne savait pas si c'était une bonne ou une mauvaise chose mais il avait finalement obtenu quelque chose alors il ne pouvait pas s'arrêter maintenant.

– J'imagine que cet endroit peut devenir plutôt ennuyant mais c'est plus simple d'être là que dans ton appartement ?

Sans aucun avertissement, Bucky se leva et partit rejoindre sa chambre. Steve eut peur que peut-être, il avait blessé son ami mais il était aussi en quelque sorte soulagé de savoir qu'au moins, Bucky pouvait toujours le comprendre.

Steve aurait tellement voulu suivre Bucky mais les infirmières, qui avaient assisté à tout, lui demandèrent de laisser à Bucky un peu de temps et de revenir mardi.

Steve envisagea se rendre à l'animalerie pour observer les lapins mais il avait trop mal à l'estomac et il était incapable de se concentrer, alors il rentra chez lui.

Quand il se laissa tomber sur son lit, il laissa ses pensées le consumer pendant quelques minutes avant de finalement revenir à lui. Il tourna la tête vers la table de nuit à côté de son lit. Il n'y avait que deux choses dessus : une lampe grise plutôt triste et un livre. L'Odyssée de Pi. Il était tout neuf. Il l'avait acheté dans une librairie la veille. Il n'était pas capable de savoir si Bucky avait fini le livre ou s'il avait même prévu de le continuer un jour mais Steve voulait faire partie de tout ce qui était Bucky. Peut-être que ça ne lui dirait pas ce que Bucky avait dans la tête mais ça leur donnerait quelque chose en commun.

Même avec son manque de concentration, il fut toujours étonnamment capable de lire une bonne partie du livre avant de réaliser qu'il avait largement manqué l'heure du dîner.

Tout en mangeant, il se demanda pourquoi Bucky voudrait lire ce livre parmi tous les livres. L'histoire semblait vraiment très proche de ce que Bucky devait avoir ressenti toutes ces années. Seul, jamais capable de se sentir en sécurité, essayant juste de survivre.