Auteur : Rixtide

Traductrice : Abby915

Disclaimers : Cette histoire est la propriété de son auteur : Rixtide. Je ne fais que la traduire. Les personnages et l'univers appartiennent quant à eux à Marvel.

Fiction originale : Si vous souhaitez lire cette histoire en version originale ou laisser un commentaire à l'auteur, le lien se trouve dans mon profil.

Note : Un chapitre plus court aujourd'hui. Bonne lecture !

Chapitre 5

Un mauvais jour avec une bonne fin.

Steve termina le livre lundi, et il était impatient d'en parler à Bucky. Avec un peu de chance, Bucky l'avait soit fini, soit laissé tomber parce qu'il ne voulait pas lui spoiler la fin. Il se doutait que Bucky aurait fait une de ces deux choses, vu qu'il lisait beaucoup quand ils étaient jeunes et qu'il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire à l'hôpital.

Mardi matin fut interminable mais finalement, l'heure des visites arriva. Quand Steve entra dans la salle commune, il ne vit pas Bucky alors il en conclut qu'il devait être dans sa chambre. Mais Bucky n'y était pas non plus. Commençant à s'inquiéter, Steve interrogea l'un des aides-soignants.

– Il est dehors depuis ce matin. On a essayé de le faire rentrer pour manger mais il ne nous laisse pas l'approcher. Soyez prudent avec lui aujourd'hui s'il vous plait, dit l'homme.

Steve se dépêcha d'aller dans la cour réservée aux patients. Comparée à la salle commune, la cour était particulièrement belle. Il y avait plusieurs grands arbres violets, de l'herbe luxuriante et des bancs un peu partout. Il y avait même une petite fontaine à oiseaux au milieu.

Steve remarqua Bucky presque immédiatement. Il était assis sur un banc, observant les moineaux jouer dans la fontaine. A part lire, c'était la première fois que Bucky montrait un intérêt dans quoi que ce soit. Steve prit un moment pour simplement l'observer. Son visage ne portait pas son air de colère habituel. Malgré tout, Bucky ne semblait pas particulièrement heureux non plus. Il avait simplement l'air… relaxé. Steve s'approcha très lentement. Bien que Bucky l'ait probablement remarqué à la seconde où Steve était sorti, il resta complètement absorbé par les oiseaux. Alors que Steve s'approchait, il remarqua que Bucky avait l'air d'aller bien mieux. Le violet sous ses yeux s'effaçait, ses cheveux semblaient plus propres et ses yeux semblaient moins fatigués et tristes.

Jusqu'à ce que Steve ruine tout.

– Bucky ? dit Steve doucement.

Ça gâcha totalement le moment. Les yeux de Bucky retournèrent fixer le sol et la lueur qui les éclairait un moment plus tôt disparut complètement. Il serra ses mains ensemble et commença rapidement à frotter un pouce contre l'autre alors que sa posture se faisait plus rigide.

– Hum…

Le cœur de Steve sombra. Il n'avait aucune idée que Bucky réagirait si mal.

– C'est ta première fois dehors ? L'un des aides-soignants m'a dit que tu refusais de rentrer.

Bucky ferma les yeux et il semblait, de plusieurs mètres plus loin où se trouvait Steve, qu'il essayait et échouait à contrôler sa respiration.

Steve ne savait pas quoi faire mais les mots continuaient de sortir de sa bouche.

– J'ai lu L'Odyssée de Pi ce week-end. La fin… wow. Tu l'as déjà fini, Bucky ?

Bucky commença à froncer les sourcils et ses épaules se tendirent encore plus. Son souffle lourd était plus audible maintenant. Steve fit un pas vers lui, effrayé qu'il puisse devenir violent mais voulant le réconforter. Quand il n'obtint aucune réaction, il s'avança plus jusqu'à se mettre à genoux devant Bucky. Le pauvre homme tremblait comme jamais maintenant et avant que Steve ait une chance de mettre une main sur l'épaule de son ami, Bucky leva sa main devant lui et la poussa vers l'extérieur comme pour dire « va-t'en ».

Steve avait été rejeté par Bucky avant, mais cette fois le blessa tellement plus. Steve essayait aussi fort qu'il pouvait est-ce qu'il énervait vraiment son ami à ce point ? L'aide-soignant qui supervisait la cour capta l'état de panique de Bucky et s'approcha doucement, comme pour ne pas le faire paniquer plus. L'homme se tourna vers Steve et lui demanda de partir. Steve voulu objecter mais il réalisa peu après qu'il était celui qui avait causé ça, alors peut-être que c'était mieux de partir.

Steve était triste parce que son moment avec Bucky avait été si court. Il ne voulait pas partir. Il avait tellement plus à dire aujourd'hui. Alors qu'il roulait sur sa moto à travers les rues, ses pensées errèrent librement. Pourquoi Bucky était dans la cour ? Non, pourquoi est-ce qu'il attendait là et refusait de rentrer ? Et puis une autre pensée le frappa. La semaine dernière, il avait demandé à Bucky s'il voulait aller faire un tour dehors. Est-ce que c'était la façon de Bucky d'essayer de lui faire plaisir ? Steve n'en était pas sûr. Peut-être que Bucky était juste fatigué des murs blancs et des horribles canapés verts, mais il ne pouvait s'empêcher de se demander…

Steve n'était pas vraiment d'humeur pour être hors de son appartement à ce moment-là mais il supposait que s'il ne se renseignait pas sur les lapins disponibles maintenant, ça pourrait être trop tard pour l'anniversaire de Nat.

Une petite cloche sonna quand il entra dans le magasin. Une employée, adolescente aux cheveux bleu, l'accueillit et il regarda autour de lui, ébloui. Il y avait tellement de jouets, laisses et produits colorés. Avant même de voir les animaux, il se sentait déjà un peu plus léger. Il parcourut le magasin un moment, juste pour tout voir. Ils ne vendaient pas de chiens ou de chats directement depuis le magasin mais ils avaient un bureau d'information où ils coordonnaient avec le refuge local. Noté, pensa Steve. Il y avait des poissons, des lapins, des hamsters et tous les jouets auxquels vous pouviez penser. C'était une bonne chose qu'ils n'aient pas de chien parce que Steve n'était pas certain que son self-control serait suffisant ce jour-là.

– Je voudrais adopter un lapin mais je ne pourrais pas le prendre avant vendredi prochain, dit-il à la fille au badge sur lequel il put lire « Laura ».

Elle sourit et lui posa des questions à propos de sa vie. Il ne lui dit pas que le lapin serait un cadeau d'anniversaire, parce qu'il lui sembla que ça sonnerait irresponsable. Il lui dit d'autres choses –toutes n'étaient pas vraies– à propos de son appartement, ses amis et sa passion pour les petits animaux tout doux.

Elle demanda s'il voulait caresser les lapins. Steve n'avait jamais été très à l'aise avec quoi que ce soit d'autre que les chiens mais il devait jouer le jeu pour Nat, alors il mit un grand sourire sur son visage et dit oui.

Finalement, ce ne fut pas du tout difficile de prétendre aimer les lapins en fait, il ne prétendait pas beaucoup. Qui aurait pensé qu'ils étaient si doux ? Et leurs oreilles. Le cœur de Steve était en train de fondre. Finalement, il décida d'adopter un lapin taché noir et blanc, et tout fut près pour le vendredi suivant au matin.