Auteur : Rixtide

Traductrice : Abby915

Disclaimers : Cette histoire est la propriété de son auteur : Rixtide. Je ne fais que la traduire. Les personnages et l'univers appartiennent quant à eux à Marvel.

Fiction originale : Si vous souhaitez lire cette histoire en version originale ou laisser un commentaire à l'auteur, le lien se trouve dans mon profil.

Note : Merci à Zombiscornu, Jes et kerwiden pour leur(s) review(s). Bonne lecture !

Chapitre 5

Le Superbowl (du punch)

Cette fête devait être la meilleure. Steve devait se rattraper pour le désastre de la partie de bowling de l'année précédente. Pire idée au monde. Qui aurait pu deviner que tant d'enfants diaboliques aimaient aussi le bowling ?

Peut-être qu'une soirée à la maison serait la meilleure option ? Nat n'était pas fan de boire, ce que Steve admirait. C'était peut-être cliché, mais elle n'avait jamais eu de fête surprise avant. Et voilà, c'était décidé. Steve prit sur lui d'appeler les autres : Tony, Clint, Sam, Phil, Wanda et Pietro, et Banner. Heureusement, Bruce n'avait pas encore disparu, mais Thor était une autre histoire. Il n'y avait pas de téléphone portable à Asgard.

Ça devrait suffire.

Ils acceptèrent tous de venir. Certains devaient arranger des vols ou de longs trajets en voiture mais tous seraient là, juste comme Natasha l'avait toujours été pour eux.

Steve avait gardé son sang-froid au téléphone mais à la seconde où il entendit le dernier click de Tony raccrochant, il se jeta hors de son lit et ouvrit son ordinateur portable.

Recettes Virgin punch, tapa-t-il dans la barre de recherche Google. Wow. Il y avait TELLEMENT de recettes. Laquelle serait la meilleure ? Il n'y avait qu'un moyen de le savoir… Toutes les essayer !

Après une très, très longue liste d'ingrédients, il attrapa sa veste et partit au magasin. Il se trouvait seulement deux blocs plus bas donc il préférait marcher. Les avantages de vivre dans un petit appartement en ville. Il passa un moment dans le magasin à faire ses achats, et il fut aussi distrait par des gâteaux. Le gâteau aurait à attendre malgré tout. Il était en mission. Sur le chemin du retour, il lui fut assez difficile de porter tous les sacs en même temps. Même les super soldats se retrouvent dépassés parfois, pensa-t-il.

Il se sentit incroyablement soulagé en arrivant chez lui et il commença à ranger les punch aux fruits et autres ingrédients dans le frigo.

Cette journée passait bien trop vite et il ne l'avait pas réalisé jusque-là mais il n'avait pas pensé une seule fois à l'incident Bucky depuis qu'il s'était réveillé. Steve passa le reste de la journée à faire des punch pour une personne. Ce soir allait être une bataille royale de recettes et la victorieuse allait remplir de bol de onze litres à la fête de Natasha.

Il se sentait comme un abruti mais il adorait prévoir des fêtes, juste comme Nat adorait les lapins. Oh le lapin, Steve se souvint de la mignonne petite boule de poil qu'il avait adopté la veille. Il se demanda comment Nat allait l'appeler. Oreo ? Non, trop cliché pour Nat. Peut-être allait-elle le nommer d'après quelqu'un qu'elle connaissait ? Steve, pensa-t-il, ce serait un nom parfait pour un lapin… fille. Peu importe. Steve continua son brainstorming jusqu'à ce que son téléphone sonne à l'autre bout de la pièce. C'était Sam.

– Hey mec, tu te souviens quand je t'ai dit plus tôt que j'avais été appelé pour bosser aujourd'hui ? demanda Sam.

Il était parti sur beaucoup de missions dernièrement, juste des petites choses mais elles ne lui prenaient pas moins son temps.

– Ouais, répondit Steve en renversant un peu de punch. Merde.

– Rien ! rétorqua Steve rapidement.

Il essayait de ne pas jurer devant les autres, par respect.

– Okay, dit Sam en gloussant. Eh bien la mission vient d'être annulée à la dernière minute donc je ne fais pas grand-chose ce soir. Ça te dérange si je passe un peu ?

Steve était agréablement surpris par l'offre de son ami et quand il raccrocha, il réalisa à quel point il aurait l'air fou avec vingt verres différents de punch dans sa cuisine.

Il regarda autour de lui et haussa les épaules. Je suppose qu'on a un second juge pour le punch.

Sam arriva moins de vingt minutes plus tard.

– Steve… Bon sang qu'est-ce que tu es en train de faire…, le questionna Sam en passant la porte.

– En fait, je l'ai déjà fait. J'ai fait vingt-trois verres de punch différents pour trouver le meilleur pour la fête de Natasha !

– Euh…

Sam semblait à court de mot avant que Steve reprenne la parole.

– C'est parfait que tu sois venu ce soir. Comme ça j'aurais une seconde opinion.

– On va être carrément bourré si on boit tout ça…, dit Sam, incertain.

– Non non. Pas d'alcool. Tu sais que Natasha n'aime pas ça.

Sam acquiesça quand il s'en souvint, semblant particulièrement soulagé.

– Eh bien on a besoin de nourriture si on compte boire tout ça. Je paie la pizza, dit Sam.

Le temps était passé si vite la veille que Steve n'avait pas eu une minute pour ruminer à propos de Bucky, et ça avait été un très bon jour. A présent, il était temps d'y retourner et d'affronter son ami. Il devait comprendre si Bucky voulait vraiment de lui à ses côtés ou pas. Il ne pouvait pas partir sans savoir.

Il prit la même route que d'habitude pour se rendre à l'hôpital et quand il entra dans la salle commune, il trouva Bucky assis sur le canapé. Il passait doucement ses doigts sur la couverture de L'Odyssée de Pi.

Steve fut submergé d'émotions à cette vue. La semaine précédente, Bucky attendait dehors, comme l'avait demandé Steve. Cette fois il l'attendait avec le livre dont Steve voulait tellement lui parler. Peut-être que son ami voulait vraiment le voir après tout.

– Je peux m'asseoir ? demanda Steve, et une fois encore sans réponse, il s'assit à côté de Bucky.

Sans aucun avertissement ou contact visuel, Bucky tendit le livre devant Steve. Steve tressaillit un peu. Il ne s'était pas attendu à ça et en premier lieu, la pensée que Bucky allait le frapper le traversa. Mais c'était le premier geste d'une réelle interaction, et Steve se sentait très, très heureux.

– Tu l'as fini ? Tu veux en parler ? demanda Steve avec excitation.

Bucky continua de tenir le livre mais il fixait toujours le sol, ses longs cheveux masquant à Steve son visage.

– Je prends ça pour un oui, donc si tu ne l'as pas fini, considère ça comme une alerte spoiler officielle.

Steve se jeta sans attendre dans l'histoire et tout ce qui l'avait intéressé. Il analysa la fin, la signification de Richard Parker ne regardant pas en arrière, et l'île carnivore. Il fit tout ça et Bucky ne bougea pas d'un pouce. Mais cette fois, Steve était sûr qu'il écoutait. Le corps de Bucky semblait plutôt relaxé –en dehors du bras en métal qui avait toujours l'air rigide et prêt au combat.

Steve cessa de parler du livre alors que ses pensées se perdaient sur son ami. Il y eut un moment de silence et Bucky bougea inconfortablement. Steve interpréta cela comme de l'impatience parce qu'il voulait qu'il continue de parler.

Donc il le fit. Il parla du livre, et du lapin, et du punch. Quand il mentionna Sam se montrant et découvrant vingt-trois verres de Virgin punch, Bucky renifla brièvement par le nez. C'était discret, mais Steve l'entendit, et ça le conforta dans l'idée que sa présence ici comptait.

– Eh bien, mon vieux, je devrais probablement y aller. Les heures de visite sont finies dans deux minutes, dit Steve.

Il espérait quelque réaction. Un contact visuel ou même un hochement de tête. Mais Bucky se contenta de rester où il était, fixant le sol avec ses cheveux dissimulant son visage.

Alors que Steve se levait pour partir, il vit une larme tomber et s'écraser sur le sol. Il s'inquiéta d'avoir blessé Bucky une fois de plus mais quand il se déplaça sur le côté, il capta un aperçu de son visage à travers tous ses cheveux.

Bucky souriait.