Auteur : Rixtide

Traductrice : Abby915

Disclaimers : Cette histoire est la propriété de son auteur : Rixtide. Je ne fais que la traduire. Les personnages et l'univers appartiennent quant à eux à Marvel.

Fiction originale : Si vous souhaitez lire cette histoire en version originale ou laisser un commentaire à l'auteur, le lien se trouve dans mon profil.

Note : Merci à Jes pour sa review. Bonne lecture !

Chapitre 8

Où sont les fichus ballons ?!

Steve avait lancé une conversation groupée avec tout le monde sauf Natasha et ils décidèrent tous de se retrouver chez elle à six heures. Phil avait un ami qui allait l'appeler au bureau aujourd'hui pour « résoudre un problème avec le système ». Un des programmeurs du système en question avait créé un problème avec un fichier pour lequel ils avaient besoin de l'approbation de Nat pour « investiguer ». Elle appela Steve et lui expliqua la situation. Il lui dit de ne pas s'inquiéter et que ses plans pour son anniversaire pouvaient être déplacés à samedi. Quand elle quitta sa maison, cela donna le top départ pour que le groupe s'infiltre chez elle. Ils étaient un groupe de super héros après tout, ils pouvaient gérer.

Natasha ne rentra pas chez elle avant 19h15 et, quand elle passa la porte, se fut pour se retrouver face à tout le monde en train de sauter et crier « SURPRISE ! ». Elle manqua avoir une crise cardiaque.

– T'as créé ce « problème » au boulot, pas vrai ? demanda-t-elle, se tournant brutalement vers Steve.

– Hum, en fait, c'était Phil Coulson, intervint Tony, un bras autour de Pepper et l'autre pointant Phil. Et d'ailleurs, où est le rhum ?

Natasha coula un regard vers Tony. Il connaissait les règles de sa maison.

– Tasha, dit Clint. C'est comme si je t'avais vu la semaine dernière.

– Tu m'as vu la semaine dernière, dit Natasha.

Elle essayait d'agir comme si elle était amère et en colère contre tout le monde pour l'avoir effrayé mais elle était incapable de retenir un sourire.

Elle fit le tour pour étreindre tout le monde et finalement, quand elle arriva à Sam, il explosa :

– Le blond psychotique au fond m'a fait essayer vingt-trois punch différents, Natasha. VINGT-TROIS !

– Oh ouais ! J'ai oublié de vous dire que j'avais fait du punch ! cria Steve au-dessus du brouhaha.

Nat mit de la musique et tout le monde parla et rit. La plupart d'entre eux ne s'étaient pas vu depuis un moment donc c'était particulièrement fun de rattraper le temps perdu.

Wanda et Pietro étaient un peu timides au début mais ils s'avaient l'un l'autre donc ils parlèrent aisément et bientôt, c'était comme s'ils faisaient partis du groupe autant que les autres. Pepper garda un œil sur Tony, lui donnant un regard amical mais strict chaque fois qu'il disait quelque chose d'osé. Les autres s'en fichaient. Ils étaient tous plutôt habitués au manque de filtre de Tony. Steve l'attira à l'écart un moment pour lui demander comment il se remettait après New-York. Tony ne voulait visiblement pas partager les détails, surtout avec Captain mais Steve lui fit comprendre qu'il n'avait pas à agir comme si tout allait bien.

– Je gère, dit Tony.

Steve pensa qu'il allait s'arrêter là mais il ne le fit pas.

– C'est dur parfois. Je veux dire, tomber d'un trou de ver sur plusieurs milliers de mètres après avoir combattu des aliens et presque se faire exploser est suffisant pour traumatiser qui que ce soit.

– Eh bien mon vieux, si t'as besoin de quoi que ce soit, t'as mon numéro, sourit Steve gentiment.

– Cette fête serait bien mieux avec un peu d'alcool, ajouta Tony avant de retourner à la fête.

Banner était assis sur le canapé et parlait à Wanda quand Steve revint de la cuisine. Tout le monde semblait si heureux. La famille de Steve était morte depuis des décennies, mais voir tout le monde de cette façon lui rappelait qu'il avait une nouvelle famille. Il aurait souhaité qu'il en soit de même pour Bucky.

– Un jour, il sera là avec nous.

Natasha semblait avoir lu les pensées de Steve. Elle parlait discrètement pour que les autres ne l'entendent pas.

– Arrête de rêvasser, ajouta-t-elle, joueuse. C'est mon anniversaire, viens montrer à ces gamins comment tu bouges.

A ce moment précis, il y eut un grand boom et un éclair de lumière à travers les fenêtres. Cela surprit tout le moment et tout se fit silencieux pour un moment, exceptée la musique.

– JOYEUX ANNIVERSAIRE NATASHA ROMANOFF !

Ce cri depuis la pelouse était immanquable.

– Thor ?

Nat se rua vers la porte et l'ouvrit en grand. Thor l'attrapa dans une étreinte si serrée qu'elle pouvait à peine respirer.

– Thor ! l'appela Steve. Comment as-tu su ?

– Je suppose que j'aie de la chance qu'il y ait une fête mais je n'allais pas oublier l'anniversaire de Romanoff ! gloussa Thor, et tout le monde se fit entendre de nouveau, parlant et riant, et parfois chantant et dansant.

Personne ne savait à propos du lapin, Steve avait des plans particuliers pour ça. La fête continua longtemps durant la nuit. Vers une heure, tout le monde commença à danser et prendre des photos comme si c'était le bal de promo. Quand une chanson plus calme se fit entendre, Clint invita Natasha pour une danse d'anniversaire et tout le monde les encouragea alors qu'ils dansaient un slow comme s'ils étaient des professionnels.

Ce n'est pas avant trois heures que tout le monde commença à partir. Clint vivait une ville plus loin dans un petit appartement similaire à celui de Steve mais Nat insista pour qu'il reste dormir parce qu'il avait l'air trop fatigué pour conduire.

Steve mena Nat à l'étage pour sa dernière surprise. Clint vint avec eux, un bras autour des épaules de Nat.

– Maintenant, dit Steve à Nat. Je ne voulais pas exposer ton obsession pour les lapins à tous ceux qui te prennent encore au sérieux, mais voilà.

Il retira la couverture qui recouvrait la grande cage. Natasha haleta et se rua sur la cage, l'ouvrant sans attendre pour en sortir le lapin. Elle était en larmes elle était si heureuse.

– Techniquement, je l'ai adopté sous mon nom mais elle est toute à toi et tu dois lui trouver un nom, l'informa Steve.

Elle releva les yeux vers Steve, pleurant toujours des larmes de joie, et dit :

– Son nom est Luna.

Clint souriait de voir combien elle était ravie.

Après avoir prudemment remis Luna dans sa cage, Nat fit un câlin à Steve.

– T'es le meilleur ami que j'aie jamais eu, Steve.

– Merci Nat, t'es pas mal non plus.

Elle lui lança un regard.

– Maintenant va-t'en, lui dit-elle. Tu dois te reposer pour ton rendez-vous demain.

Steve roula des yeux et attrapa sa veste.

– Amusez-vous bien tous les deux, cria-t-il avant de fermer la porte derrière lui.