Auteur : Rixtide

Traductrice : Abby915

Disclaimers : Cette histoire est la propriété de son auteur : Rixtide. Je ne fais que la traduire. Les personnages et l'univers appartiennent quant à eux à Marvel.

Fiction originale : Si vous souhaitez lire cette histoire en version originale ou laisser un commentaire à l'auteur, le lien se trouve sur mon profil.

Chapitre 13

Liberté

C'était seulement vendredi, et Steve ne pourrait pas ramener Bucky à la maison avant le matin suivant. Steve venait juste de finir de laver sa vaisselle du midi quand il entendit toquer à sa porte. Il fit son habituel regarder-à-travers-le-judas-pour-s'assurer-que-ce-n'est-pas-un-méchant avant d'ouvrir pour se retrouver face à Sam dans une paire de jeans et un T-shirt bleu navy.

– Hey Steve, quoi de neuf ? demanda Sam avec un sourire.

Il rentra sans y être invité mais Steve ne trouva pas ça impoli venant de lui. Son ami avait toujours été un homme audacieux.

– Je viens de finir de déjeuner, il y a des restes de poulet. Tu peux te servir si t'as faim, répliqua Steve.

Sam jeta un regard au poulet, puis il se dirigea vers le placard pour prendre une assiette.

– T'as la mauvaise habitude de pas répondre à mes messages, dit-il à Steve. Je suis obligé de passer pour m'assurer que t'es pas mort.

– Eh bien, je suis un vieil homme après tout, blagua Steve.

– Oui, tu l'es, dit Sam avant de prendre une bouchée de nourriture.

Il fit une expression suggérant qu'il était plaisamment surpris par les compétences de cuisinier de Steve, puis il alla s'asseoir sur le canapé.

– Vous avez tous tellement chance de pas travailler en ce moment. Les hauts-gradés me font courir partout pour secourir des chats coincés dans des arbres et aider des vieilles femmes à traverser la route.

– Oh, je suis sûr que ce n'est pas aussi mauvais.

– Okay, ce n'est pas aussi mauvais, mais j'ai besoin soit de vacances, soit d'une vraie mission de super-héros. Tu sais, le genre jeter-un-homme-d'un-bâtiment.

– Je ne suis pas certain que jeter un homme d'un bâtiment soit considéré comme une bonne action, répliqua Steve, amusé.

– Ouais, ouais.

Sam regarda autour de lui, observant le misérable appartement de Steve.

– Comment va ton ami Frosty ?

Frosty était le surnom le plus récent que donnait Sam à Bucky. Il affirmait que ça correspondait sur tant de niveaux, et ses messages constants à propos de Frosty étaient la raison pour laquelle Steve ne répondait jamais. Ça restait quand même bon enfant.

– Il va bien, vraiment bien. Il a obtenu deux jours de sortie de l'hôpital et il va rester ici avec moi pendant le week-end.

– Dans cette décharge ?

Sam reçut un regard de Steve disant clairement « venant de toi, je trouve ça fort ».

– Je plaisante, mec. Je suis vraiment content pour lui. Je suis heureux pour toi aussi. Ça doit être bon de récupérer ton ami après toutes ces années.

Steve sourit. Sam était un blagueur mais il s'inquiétait réellement du bien-être de Steve et ça voulait dire qu'il s'inquiétait de Bucky aussi.

Après avoir fini de déjeuner, il lava son assiette puis dit au revoir à Steve.

Steve avait besoin d'autre chose pour passer le temps, et il eut une idée qu'il n'aima pas particulièrement mais qui aiguisait bien trop sa curiosité pour qu'il n'agisse pas. Il voulait visiter le vieil appartement de Bucky. Il ne voulait pas fouiner mais il avait besoin de mieux comprendre comment son ami avait géré sa vie entre le Soldat de l'Hiver et l'hôpital.

Il prit sa moto. L'appartement était plutôt loin. Quand il arriva, il gara sa moto sur le côté est du bâtiment mais il n'était pas sûr de comment rentrer. La sortie de secours jusqu'à la fenêtre, peut-être ? Ça devrait le faire.

Il monta à la fenêtre du troisième étage avec facilité et fut surpris de trouver la fenêtre déverrouillée. Quand il passa à travers, il vit que le verrou était cassé. C'était bizarre que Bucky soit capable de se sentir à l'aise avec une fenêtre qui ne fermait pas. En y repensant, Bucky ne gardait pas toujours sa porte fermée non plus. C'était un comportement très étrange pour un ancien assassin. Peut-être était-il trop confiant en ses capacités à se battre, ou peut-être voulait-il que quelqu'un vienne pour lui. Steve essaya de ne pas laisser la pensée le consumer. Il fureta dans la petite pièce. Il y avait un matelas au sol sur lequel se trouvait un sac de couchage. Il n'y avait aucun signe de nourriture dans la cuisine, exceptée une vieille boîte de conserve.

Steve poussa légèrement la porte de la salle de bains et souhaita immédiatement ne pas l'avoir fait. Du sang sec recouvrait toujours le sol depuis cette nuit. Il sentit son estomac se retourner et pendant un moment, sa vision se brouilla, le faisant se sentir faible sur ses pieds. Steve avait l'intuition que Bucky ne reviendrait jamais ici, à raison. Il referma la porte de la salle de bains, prit une profonde inspiration et commença à regarder. Il essaya de ne rien toucher mais observa une petite pile de vêtements entassés négligemment sur une chaise. Il y avait deux paires de jeans, trois t-shirts sombre, quelques chaussettes et un chapeau. Une veste était posée sur le dos de la chaise. Steve se dirigea vers la petite commode, en ouvrit la porte et ne trouva que trois choses à l'intérieur : une paire de jeans en cuir, une veste noire et une paire de bottes de combat. Son uniforme de Soldat de l'Hiver.

Étant donné le fait qu'il était couvert d'une fine couche de poussière, Steve supposa qu'il était caché dans ce placard pour une raison. La dernière chose dans la pièce était un petit sac à dos noir mais Steve ne voulait pas s'immiscer dans l'intimité de Bucky plus qu'il ne l'avait déjà fait. En plus, la triste petite pièce commençait à le rendre claustrophobe.

Il partit comme il était venu : à travers la fenêtre et par la sortie de secours. Bien que sa visite n'avait pas été plaisante, Steve sentit qu'il venait de tourner une page, comme si c'était une vie que Bucky serait finalement capable de laisser derrière lui.

Le matin suivant, Steve se rendit à l'hôpital vers neuf heures pour récupérer Bucky. Comme il lui était impossible de prendre sa moto, Natasha accepta de le conduire à l'hôpital puis de les ramener, Bucky et lui, chez lui. Il était au-delà de toute excitation. Il retrouva Bucky dans le bureau du Dr Baumann. Le docteur signa les papiers autorisant Bucky à partir, et ils partirent. Bucky grimpa sur le siège arrière avec seulement un petit sac de vêtements.

– Hey Bucky, le salua Natasha.

Il n'était toujours pas à l'aise à l'idée de communiquer avec Natasha mais il fit de son mieux pour lui donner un petit signe de tête accompagné d'un léger sourire.

– Merci encore de nous conduire, Nat, dit Steve après avoir fermé la porte passager.

– Quand tu veux, répondit Natasha chaleureusement.

Après avoir été déposés devant son appartement, il mena Bucky à l'intérieur et en haut des quatre volées de marche menant chez lui.

– C'est un peu petit, commenta-t-il en déverrouillant sa porte et en entrant. Tu peux poser ton sac où tu veux. Je dormirai sur le canapé pour que tu puisses avoir le lit.

Bucky le regarda, incertain.

– Vraiment, j'insiste, dit Steve avec un sourire chaleureux. Il y a une serviette pour toi dans la salle de bains pour quand tu voudras prendre une douche, et sers-toi dans le frigo.

Bucky resta planté au milieu de la pièce en essayant de tout assimiler. Steve avait peur que ça lui rappelle son ancienne cachette mais il avait l'air extrêmement satisfait et détendu donc Steve essaya d'arrêter de s'en inquiéter.

Bucky posa son sac contre le pied du lit et caressa la couverture d'une façon qui semblait nostalgique.

– Tu veux un peu d'eau ? demanda Steve, sortant deux verres du placard.

Bucky acquiesça et s'assit sur le lit sans cesser de frotter ses doigts contre le tissu.

Quand il prit le verre, il le renifla subtilement avant de prendre une gorgée. Steve le remarqua mais supposa que c'était plus une vieille habitude qu'un signe de méfiance. Après s'être assis sur le canapé, il remarqua que l'attention de Bucky était attirée par le bureau. Plus spécifiquement par les photos sur le bureau.

– Tu peux regarder si tu veux, dit Steve.

Bucky se leva et marcha doucement jusqu'au bureau. Il se pencha légèrement pour observer la photo avec Sam et Natasha. Il sourit puis orienta son attention vers la photo d'une belle femme. Bucky parcourut le cadre de son index tout en la regardant. Steve savait qu'il se souvenait de sa mère. Elle était comme une seconde mère pour Bucky quand ils étaient enfants. Ensuite, il toucha le cadre contenant la photo de Steve et Peggy. Bucky sourit une fois de plus et retira sa main doucement.

La dernière photo représentait Steve et Bucky riant ensemble avant l'une de leurs vieilles missions. Bucky hésita et son sourire s'effaça quand il prit le petit cadre. Il le tint tendrement à deux mains et il l'étudia pendant plus d'une minute avant de sourire tristement et de remettre l'image à sa place.

Plus jamais Steve et Bucky ne retrouveraient cette jeunesse innocente. Ils étaient deux vieux hommes maintenant et Bucky tout particulièrement avait vu et vécu plus d'horreurs dans sa vie qu'une armée entière. C'était triste, mais vrai.

Steve espéra simplement qu'ils aient une chance de rire de nouveau comme sur la photo et il espérait que ça viendrait bientôt.