第三章 出海
回不了家了。
最糟糕的是，他有一种无法言明的感觉。他甚至不能确定这是一种感觉。这东西大到令他的意识心理无法理解，他的潜意识无法表达。所以，他暂且将它称为一种感情—一种突然冒出来的感情，散发着不确定性。
回不了家了。
ஐ
光线十分刺眼。
金妮本能地闭上眼睛，举起一只手挡住强光。过了一会儿，她谨慎地睁开双眼，眨着眼睛，想去除视线中的光点。
这里为什么这么亮？
有人咳嗽了一声，在这个寂静的房间中听上去仿佛一声炸雷。金妮把手放下，一边转身，一边摸索魔杖。可是，她的手只碰到了一支麦克风。是那种有着拉丝镍板的老式麦克风。
她到底在哪儿？
又响起了一声咳嗽；这次更加响亮，也更近，明显来自一名男性。她把麦克风支架当作武器抓了起来。头顶的光线仍然明亮，但她的眼睛慢慢适应了。视线中的光点终于消失，她能看清这个房间了。她真的希望自己根本看不到。
金妮吃惊地放下了麦克风支架，后退一步。她正站在一个台子上。她的面前有一群人。一大群人。大多数人坐在桌子旁边吸烟；一小部分坐在吧台旁边，手中拿着饮品。所有人都兴奋地抬头看着她。
他们在等待。
她张开嘴，但是只发出了一声尖叫，一种凄厉的叫声。听上去像一只濒死的猫。她又想开口说话，但却徒劳无力。观众们仍然抬头看着她，有几个人甚至在窃窃私语，金妮紧紧闭上了嘴巴。
这一定是一场梦，一定是一场梦。
她决定通过掐自己被套进一只缎子长手套中的胳膊来测试这个理论，导致她发出了一声痛苦的叫喊。人们被她吓了一跳。几个人发出轻声尖叫，另一些人在发笑和低语，所以她又掐了自己一下，想要再确定一次。她又感觉到了那种非常真实的痛苦。
她试了试另一只戴着手套的胳膊，因为这一定是一场梦。一个生动的梦。
"韦斯莱小姐，你还好吗？"
金妮放下胳膊，转身看向一个有些秃顶的矮胖男人，他站在通往台子的台阶上。他尊敬又担忧地抬头看着她，紧张地揉搓着双手。
"我—我觉得这可能是一场梦。"她说。
她的话引发了一些困惑的笑声，秃顶男人看上去更加忧心忡忡了。笑声越来越大，有些人甚至管她叫宝贝，金妮有一种想逃跑的冲动。她闭上眼睛，希望一切都会消失。
在这一刻，她突然开窍了，记忆都向她涌了过来。油画的色调慢慢渗入她的皮肤；被勾住内脏、向前拖去的感觉；当她意识到自己无法脱身时的那种无力感…
她猛地睁开了眼睛。
她在油画里。
她在那幅该死的油画里！
"韦斯莱？金妮·韦斯莱？"
观众们又安静了，金妮转向了乐队的方向。那个声音—她认得那个声音。他坐在钢琴旁边，细长的手指放在象牙色的琴键上，惊讶地张大了嘴。
"德拉科·马尔福？"
是他的眼睛出卖了他；那双银灰色的犀利眸子。如果这双眼睛属于其他人的话，那确实是一对漂亮的眼睛。当然，也还有他那标志性的浅金色头发。他的头发像在学校时一样梳成了背头，只不过现在有些弯曲，也更长了，几乎碰到了他的后颈。
德拉科似乎又要说些什么，这时，秃顶男人走上台子，站在了麦克风前。
"女士们先生们，我恐怕韦斯莱小姐今晚不会表演了。"
观众们一齐发出了抗议的抱怨声，金妮突然被一个宽肩膀的人拎下了舞台。他穿着西装，戴着帽子，至少有两个她那么高，结实得像一栋砖房。
她真的希望他是保镖。
但他对她的动作很温柔，他迅速将她带走了，她的脚几乎都没碰到地板，这十分合适，因为她还没有适应脚上穿的高跟鞋。她被带进了一间更衣室里，出神地站在一面全身镜前。她的红色长发被头巾完美地裹住，下面的卷发拂到一边，用一只钻石夹子固定住了。她的脸是一个完美的象牙色面具：棕色大眼睛上画了深色眼影，嘴唇涂了有光泽的红宝石色唇膏，白色粉底盖住了她的雀斑。
当她看到她穿的晚礼服时，她的呼吸卡在了喉咙里。这实在是太美了。深蓝色的缎子微微露出她的肩膀，尽显她的性感曲线。礼服的束腰设计使她的胸部在鸡心领口中微微耸起，让她的腰更加纤细了。长长的裙摆拖在地上，盖住了她觉得磨脚的高跟鞋。
她看上去像是油画—德拉科的油画里走出来的人。说到这里，她需要想办法摆脱她的保镖，找到钢琴师德拉科。她正在思考计划时，门口突然传来了敲门声。
"韦斯莱！"停顿了一会儿之后，又传来了一个更加温柔的声音。"金妮？"
她没有理会她的保镖的抗议，将门打开了。德拉科站在门口，穿着一套英俊的午夜蓝晚礼服，打着蝴蝶结领结。这套衣服十分衬他，他看上去比她记忆中在学校的他更加健壮。他的脸也丰满了一些，但仍然有着完美的颧骨和尖鼻子。近了看他，她甚至注意到他的下巴上有胡茬。
他看上去更加年长，也很疲惫。
"梅林啊。"他低声说着，走进了房间。"我没想到会在这里见到你。你是真的吧？"他伸出手，将一缕红色卷发绕在他的手指上。"小金妮·韦斯莱。"
空气中的沉默尴尬而凝重。金妮目瞪口呆地看着金发男人，不知道要说些什么。接着，保镖抓住德拉科的胳膊，把它扭到身后，粗暴地将他按在了墙上。
"别碰韦斯莱小姐。"
德拉科闷哼了一声，金妮也吓了一跳。她立刻鼓起勇气，试探性地碰了碰保镖的胳膊。
"别—别这样，没事的，先生…"她不知道他叫什么名字。
"耶茨，小姐。"保镖说，仍然将德拉科的脸按在墙上。"文森特·耶茨。"
"耶茨先生，文森特。"金妮努力用最有魅力的声音说道。"马尔福—呃，这位德拉科是我的一位老朋友。所以能请你…放开他吗？"
文森特回头看了金妮一眼，又怀疑地看了看德拉科，然后终于放手了。德拉科站直身体，皱着眉头揉了揉通红的脸颊，一边抚平外套，一边恶狠狠地瞪了保镖一眼。
"我和金妮是老交情了。"他坏笑着搂住了红发女人的肩膀。"我们曾经是同学，不是吗，亲爱的？"
金妮露出了勉强的微笑，强忍着不厌恶地把他的胳膊从她的肩上推开。"对，德拉科。"
保镖看了看他们两个，然后摘下帽子，腼腆地垂下了头。
"啊，真的很抱歉，小姐。我不知道。"
"没关系。"她说，然后指了指门口。"你介意—"
他把帽子戴回头上。"不介意。我会给你一些时间和这位年轻先生聊聊。如果你需要我的话，我就在外面。"
"谢谢，文森特。"
他离开之后，金妮立刻将德拉科的手拿了下去。他仍然挂着那种傲慢的坏笑，这时，她听到音乐又奏了起来，嘈杂的铜管乐器和打击乐器在她的耳边呼号。她将门关上，转身发现德拉科双手插在口袋里，脸上的坏笑已经消失了。他正在强烈地注视着她。
"你在这里做什么？"他问道。
"吃晚餐和表演，你以为呢？"她气呼呼地抱起了胳膊。"我碰了那幅蠢画，然后就到这里来了。"
"该死，韦斯莱。"他严肃地说。"你进入我的地狱了。"
金妮对他翻了个白眼，德拉科夸张地叹了口气，在外套口袋里寻找着什么东西。他从前胸口袋中掏出一只银色的小盒子，将它打开，拿出了一根香烟。
"可不是伊索寓言中的那种地狱。"他说，将香烟塞进了口中，"我们离新斯科舍不是很远。"他从裤子口袋里找到了一只银色打火机，他点燃香烟，深深地吸了一口。"至于日期，现在是1941年12月7日。"
"1941年？"金妮震惊地放下了胳膊。"所以那幅画是某种时空旅行的设备，还是—"她皱起了眉头，"—还是一个通往平行空间的入口。"
德拉科假装掀了掀帽子。"欢迎登上安妮公主号。"
ஐ
"所以你已经在这里待了两个月？"
"充满乐趣的六十三天。"
德拉科朝金妮喷了一口烟圈，她咳嗽起来，在面前挥舞着手。他们两个坐在她的更衣室的桌子旁，德拉科根本没把自己当外人。他给自己倒了一杯威士忌。
"你是钢琴师？"
"显然如此。"他慢吞吞地说。"我是乐队成员，在晚上表演。"他又吸了一口烟，香烟末端的火光像红宝石一样微微闪烁。"但我不知道你是谁。我猜你被吸进里面时，油画应该也给你编了一个故事。"
"也？你的故事是什么？"
这个问题让德拉科僵住了，他皱着眉头，沉下了脸。两个人渐渐陷入了尴尬的沉默。他明显不打算谈论这个话题。
"你之前说我们在新斯科舍[1]附近？"金妮问道。"所以我们是在一艘船上？"
"什么都瞒不过你。"德拉科冷冷地说，将香烟夹在指间，拿起了那杯威士忌，痛快地喝了一口。"我们在安妮公主号上，一艘从纽约去往格拉斯哥的客船。"
"我从来没有听说过它。"
"什么，格拉斯哥[2]还是纽约？"
"不是。"她咬牙切齿地说，"安妮公主号。"
他耸了耸肩。"这是一艘麻瓜船。"
"为什么船上有士兵？"
"因为在打仗。"他恼火地说，放下了杯子。"你现在回答我的一个问题，怎么样，韦斯莱，比如你打算怎么带我们逃离这里？"
金妮很困窘。"我在想呢！我只是需要一点时间整理思绪。"
"没错。"
德拉科将香烟在黄铜盘子中按熄，用手梳理着打了发胶的头发。一缕头发滑落下来，挡住了他的眼睛，他将它从脸上吹开了。
"请告诉我，当你傻乎乎地碰到这幅画时，你没有蠢到独自一人吧？"他说。"当你失踪的时候，其他人知道你在哪里和你在做什么吧？"
金妮愣了一下。"算是吧？"
"算是吧？你这个傻瓜！"
"喂！"她站了起来，用手指戳着他的胸膛。"你也碰了这幅画！"
"对—"他抓住了她的手腕。"—但我不是一个解咒员，对吧？我没有学习认出眼前受到诅咒的物品。"
"至少我没有像某个愚蠢的黑巫师一样收集它们！"她从他手中挣脱出来，火冒三丈。"这都是你的错！"
"我的错？"他抓住她的下巴，凑近了她。"你听着，你这个小丫头！"
"不！你听着才对！"她瞪着他，胸膛不断起伏。"你又和错误的人搞在了一起，马尔福，而现在，你正为此付出代价！不仅是你，还有你周围的所有人！你知道你的母亲病了吗？"
"你怎么敢！"他吼道。"你怎么敢站在这里对我长篇大论，你这个道貌岸然的泼妇！你不知道—不知道你自己在说什么！"
"那你告诉我啊！"
就在这时，文森特冲进了房间，德拉科立刻放开了金妮。两个人喘着粗气走到了一边。
"一切还好吗，小姐？"文森特问金妮，但他在恶狠狠地瞪着德拉科。
"没事，谢谢你，文森特。"金妮勉强笑道。"我们只是在热烈争论—"
"足球。"德拉科抱着胳膊，立刻说道。"玫瑰之争[3]：我支持利兹，她支持曼彻斯特联队。你明白这是怎么回事。"
文森特一直阴沉地盯着金发男人。他不买他的帐，什么都不相信，两个男人像战场两端的战士一样逼视着对方。金妮小心地走到他们中间，碰了碰德拉科的胳膊肘，指着门口。
"德拉科就要离开了。"
"是吗？"他看了一眼她的手，然后看向了她的眼睛。"我走了。"他放下胳膊，握住她戴着手套的手，吻了一下。"我们一定要再聊聊，金妮。我们有太多旧要叙了。"
"嗯。"
她正打算把手抽走时，德拉科凑得更近了，他的嘴唇贴上了她的耳朵。
"凌晨2点在甲板上见我。"他低声说，他温暖的呼吸让她哆嗦了起来。"别迟到。"
ஐ
晚上的大部分时间，金妮都被吧台旁边的客人包围着。有些人索要她的签名照片；另一些人邀请她跳舞。很显然，她是一个来自伦敦的著名歌手和演员，刚刚结束在美国的巡回演出，正在回国的路上。
在她与德拉科的第一次会面后，她还想单独与他谈谈，但他整晚都在忙着弹钢琴。午夜过后，文森特将她送回了她的舱房，她在那里等待着，思考接下来要做些什么。她在房间里搜寻着任何可以让她知道如何逃离这幅油画的线索。这是什么诅咒，她要怎么破解它？
当这些问题快要让她疯狂的时候，金妮决定休息一会儿，看看她的衣柜。她从来都不是一个爱衣狂魔，但是二十世纪四十年代麻瓜女人的时尚真是太迷人了。里面有很多礼服和长裙，所有衣服都是束腰的。这让她觉得有些害羞。她很喜欢她找到的一件长及地板的黑貂皮外套。它像手套一样包裹着她，十分暖和。
等到她终于觉得无聊之后，她在床边坐了下来，等着表的指针指向凌晨2点。她猜测着比尔有没有意识到她已经失踪了。她只能祈祷她的哥哥真的比他们两个都要聪明，不会碰那幅画。她也希望他可以找出带她回家的方法。
ஐ
德拉科正在甲板上等她。
金妮几乎花了十分钟在这艘大船上寻找他，但她终于在船头附近找到了他，他正靠在栏杆上吸烟。他仍然穿着之前的晚礼服。她不知道他怎么会不觉得冷。她裹紧了厚重的皮毛外套，让自己暖和一些。
"你迟到了。"他面无表情地说。
"你可以告诉我你到底在哪里。"她没好气地回答。
"你能分清左右舷吗？"
金妮对此响亮地哼了一声，他露出了坏笑，将烟蒂扔进了海里。他又拿出一根香烟咬在口中，用手挡着点火。香烟末端亮起了小红点，他靠在栏杆上，将银色打火机合上，把它放回了裤子口袋里。
"这是一个讨厌的习惯。"她厌恶地皱着鼻子说。她从来不明白人们为什么吸烟。
"我早就听过了。"他坏笑的嘴角涌出一缕灰色烟雾，他仰起头，烟圈像一缕魂魄一样飘向布满繁星的天空。"在某些情况下，你会养成的讨厌习惯能让你大吃一惊。"
"这是什么意思？"
他没有理她，而是低头看着他的手；他的手中拿着一块旧怀表，他在看时间。
"没什么。"
金妮恼火地呼了一口气，看着她的呼吸在空气中形成白雾。过去的两个小时里，她一直待在她的舱房里，思考如何逃出这幅油画。诅咒只能通过破坏物品本身来解除，而不是从物品里面着手。至少她一直是这样认为的。她可以一直进行试验，寻找出路，但是没有魔杖的情况下，她不知道从哪里着手。
"从我到这里之后，我就有些事情想问你了。"他抬起头，将怀表放进了外套口袋里。"我怎么不能施魔法？"
"或许是因为你一直在观赏波特，没有好好学习？"
金妮瞪起了眼睛。如果目光能杀人，他早死了。
德拉科长长地吸了一口烟。"首先，如果你有魔杖的话会很有帮助，可是你没有。顺便，我也没有。"他用拇指摸了摸长着胡茬的下巴。"这就是诅咒的作用。你不会带上任何东西进入到油画中。"
"如果你有魔杖，你或许就能逃脱了。"
"对。我们体内仍然有魔力，只是没有方法施展。"
想到这里，金妮觉得很紧张，她用手抚摸着头发。她在脑海中梳理着不同的诅咒和它们的原理，却没有找到相关的东西。她从未听说过一个受到诅咒的物品可以将你传送到另一个空间。哪怕在埃及寻宝时，她也没有必要留神这种东西。
这不是一个简单的诅咒，甚至不是一个稍微复杂的诅咒。这是一个黑魔法物品—确切来说，是德拉科的黑魔法物品。他应该知道它的真正用途。
"你为什么这么晚把我叫上来？"她问道。"你不能在两个小时前休息一下，和我交谈吗？"
金妮是一个谨慎的人，甚至可以说是多疑，但她也很好奇—有时候太过好奇了。
"我觉得你可能要过一阵才能逃脱你那些崇拜的粉丝，来和我这种低等的平民私下交谈。"
金妮露出了坏笑。她必须承认，见到一个马尔福屈尊成为被聘的娱乐人员，感觉还真不错。
"那你适应得怎么样啊，马尔福？"
"嗯。"他冷淡地耸了耸肩。"至少我不是长满雀斑的红毛。"
"哦。"她咬着嘴唇，以免骂出口。她拒绝咬上他的诱饵。"说真的，你为什么带我出来，马尔福？冷死了。你为什么不能来我的房间，把你想要说的事情告诉我？"
他吸了一口香烟，火光照亮了他的灰眼睛，他毫无笑意地笑了起来。"我没什么想告诉你的，但是我想给你看点东西。"
"嗯？"
她正要问个清楚，他却又去看怀表了。他急匆匆地将吸了一半的香烟扔到海里，然后示意她走近。
"过来。"他命令道。她没有听从，他变得不耐烦起来，但他的声音更加柔和了。"金妮，过来…拜托。"
她盘算着转身回到她的舱房，但他叫她名字的口气让她停了下来。她不情愿地慢慢走了过去，停在了他碰不到她的地方。然而，德拉科并不满足。他召唤她再走近一些。
或许是她不得安宁的好奇心，或许是他那似乎可以洞察她的目光，总之，金妮没有继续反抗，而是走入了德拉科的个人空间。她可以感觉到从他的身体中散发出来的热量。他抓住她的肩膀，朝她低下头，她畏缩了一下。她盯着他的嘴唇，他粉色的下唇很饱满，有那么一瞬间，她还以为他要吻她。但是，他的手指伸进了她的皮毛领子，双手滑下她的胳膊，将她的外套脱了下来。
"你—你在做什么？"
他将她的外套扔在甲板上，她只穿着打算睡觉时穿的丝绸睡裙。
"它太重了。"他说，他脱掉自己的外套，披在了她的身上。"它只会将你拖下去。"
"拖下去？你在说什么呀？"
接着，他的手伸向了他的腰带，迅速解开了它。最初，金妮十分困惑，没有做出反应，但是她的本能冲了上来。她想逃跑，但德拉科粗鲁地抓住她的胳膊，让她靠在了栏杆上。
"马尔福，住手！停下！我说停下！"
金妮既困惑，又生气和害怕。
她想打他，但德拉科将她牢牢地按在了原处。他用他的腰带将她的腰和栏杆绑在了一起。接着，他捡起了挣扎时从她的肩上滑落的外套，把她的胳膊塞进了袖子里，免得她把他的眼睛抓出来。
"为什么—"她的声音在颤抖，"—你为什么这样做？"
她想哭，她想尖叫，但她只能生闷气。她什么也做不了。他比她强壮。在没有魔法的情况下，金妮对他无计可施。
"对不起。"德拉科垂下目光，替她系上了外套扣子。
"为什么，你这个疯子！"她叫道。"为了将我绑在船上的栏杆上吗？"
他终于抬起头，看向了她的眼睛。他的眼神很疲惫。他看上去听天由命，没有一丝疯狂。或许她可以和他讲讲道理，或者威胁他。
"马尔福，立刻放开我，否则我会—"
事情来得很快，开始于一声响亮的隆隆声。接着，传来一声尖利的鸣笛声，船开始颠簸起来。不是摇晃，而是抖动。几秒钟后，传来一声响雷一般的开裂声，甲板的中间炸开了。金妮被冲击波波及，几乎掉到下面的海里。水中传来了爆炸声，紧随而来的是一股刺鼻的浓烟。
"怎么回事？"
她可以听见水流声，她可以听见脚下的船体在开裂。最糟糕的是，她可以听见尖叫声。人们要死了；有些人已经死了。场面十分混乱，德拉科冷静地站在她的身边，抓着栏杆。他的眼中没有丝毫恐惧，只有对命运的屈从。
又传来了一声爆炸，船很快开始解体了。头顶的月亮一半隐在云朵里，给大船投去了骇人的光线。恐惧的尖叫声更多了，金妮可以看见他们—人们正在跳海。接着，断掉的船头竖了起来，然后倾斜地向黑暗的海水倒下去。
"抓住！"德拉科叫道。
金妮听从了，她紧紧抓住栏杆，腰带将她固定在了原处。他们正在下沉。恐惧像刀子一样割着她，害怕仿佛通过伤口从她的血管中流了出来。一切都发生得太快了。她要死了。
"马尔福！"
他紧紧抓着栏杆，正趴在栏杆的另一面。他一边让她抓紧，一边解开了她腰上的腰带。她看着它掉进了下面冰冷的深海中，她努力抓着栏杆，觉得自己的身体在与地心引力抗争。
"别放手！"他叫道，她的脚在空中晃来晃去。
"我在努力！"
其他几个抓住栏杆的人也命悬一线。德拉科将脚扣在栏杆上，然后抓住金妮的前臂，将她拉了上来。她爬了上去，紧紧地抓住他，破船开始下沉了，她将头靠在他的身边，这时，她看见之前挂在她身边的一个男人再也抓不住了。
他惨叫着掉进了海里。
德拉科用一只胳膊抓着栏杆，另一只胳膊牢牢地搂着金妮的腰。船又浮了起来，然后猛地下降，比之前沉得更快了。
她闭上眼睛等待着。是了。这就是尽头了。
"我们要在它沉没之前跳下去。"德拉科在骚乱中叫道。"否则它会将我们都拖下去。"
"什么？"
他已经把她拽了起来，握住了她的手。
"跳！"
"但是我不会游—"
已经太晚了。她已经被他的力量拽了下去，失重地跌入空中。在掉落的过程中，她松开了他的手。她似乎很久才碰到水面，那种感觉好像穿透冰层。她太冷了，也太麻木，根本无法呼吸，但她不能一直屏住呼吸。
仅仅几秒钟后，她的肺就开始灼痛，冰冷占据了她的身体。她动不了了。终于，本能占了上风，她吸了一口气，被一大口冰冷的海水呛住了。最初是痛苦，强烈的痛苦，接着是一种幸福的轻盈感。
她开始向下沉没，她张大了嘴和眼睛，沉入更深的海底。当无意识的黑色手指伸向她的大脑时，她看到的最后一幕是德拉科跟着她潜了下来，他对她伸出了手。
ஐ
[1] 加拿大的一个省。
[2] 英国城市。
[3] 玫瑰之争指兰开斯特郡和约克郡之间的体育竞争，这个名称来源于历史上兰开斯特家族和约克家族之间的玫瑰战争。