第六章 下雪吧
爱与恨之间界限分明。
他一向不是爱她，就是恨她；不是落在不断变化的跷跷板底部，就是从顶端滑下去。他的天性并不知晓两种极端之间会有一种叫"刚刚好"的感觉。但是，这可是她，而她恰恰就是极端的。
另一方面，他深知有一个平静的点。他曾经就住在那里，安坐在他脑海中的安宁岛屿之上。而现在，他看着她的情感风卷云涌。风眼是她的领土，她的王国，在窥探之后，他不得不承认，他喜欢这样的她。
她像夏季风暴一样难以捉摸。
他们是一场永无止境的战争：她是难以预测的力量，而他是肃穆的惯性。她想带着他一起移动，而他只想站在爱与恨之间的那一点。但是，她在他的轨道上待得越久，就让他越疲惫。
最终，一切变成了一种均衡；不偏左，不偏右，甚至也不在中间，而是迷失在了其中。他发现自己也被拽进了她的轨道，不久之后，他对她又恨又爱。再也没有中点，再也没有快乐的冷漠了。只有恼火，因为他让她推动了他，因为她把他放回了这个拥有光线、声音和极端的世界上。
她令他起死回生了。
ஐ
2008年4月27日
特蕾西·戴维斯的家
英格兰，萨默塞特
敲门声把特蕾西吵醒了。她趴在餐桌上快睡着了，她的脸压在一叠羊皮纸上。她抬起头，几张羊皮纸被她的口水黏在脸上，也被带了起来。她皱着眉头将它们扯了下去。
"特蕾西？"敲门声又响了起来，这次更加响亮和清晰。"你在吗？"
"在，稍等！"她抹去眼中的睡意，从羊皮纸下面拿出魔杖，解开了门锁。"进来，比尔。"
比尔打开门，瞥了一眼里面，对特蕾西欢快地打了个招呼，露出了亲切的微笑。她忍不住也露出了笑容。这个男人十分迷人。她与他在一起待得越久，就越明白芙蓉为什么无可救药地爱上了他。她只希望有一天能找到一个像他这样的人。
韦斯莱长兄将门在身后关上，带着包住的油画走进了前厅。他将它放在墙边，脱下雨衣，将它挂在衣架上，然后转向了特蕾西。
"谢谢你让我把它放在这里。"他指了指油画，然后开始脱鞋。"我真的很感激。"
"没关系。"她拿起了一支羽毛笔。"它在你的孩子们周围太危险了。"
"你需要我把它放在哪里吗？"他问。
她摇了摇头。"不用。我一会儿会给它找个地方。"
比尔将双手插进口袋，走进了餐厅。他低头看着摊在桌上的羊皮纸。德拉科的生前遗嘱的复印件放在最上面。
"怎么样了？"他问道。
自从金妮失踪之后，两个人一直不知疲倦地工作。他们试图从傲罗迪安·卢元那里获取一些信息，但却一无所获。这个巫师疯了，不知道要多久才能回答问题，而他们时间宝贵。
比尔派去探子去追踪希金斯的位置，特蕾西一直在查把油画寄给德拉科的人。金斯莱可以为他们提供一点协助，因为德拉科在失踪之前曾经交过一份报告。魔法部之中有一些怀疑对象，但是没有实质证据。在没有查到是谁寄出油画的情况下，找到希金斯就更不可能了，他有足够的钱和线人，可以藏上几十年。
"真可怕。"特蕾西沮丧地说。"我不擅长这种东西。我用了一道显形咒语。"她把羽毛笔扔到了一边。"没发现。"
"介意我来看看吗？"
她指了指羊皮纸。"请自便。"
比尔在她的身边坐下，她把羊皮纸递给了他。他足足看了五分钟，突然灵光一现。
"看样子他习惯用密码。"比尔说。
"你是什么意思？"
"这是一个密码本。"他指着羊皮纸说。"看见这些旁边有标记的数字副标题了吗？"
特蕾西站了起来，从他的肩膀上方看过去。确实有标记。她以为这只是修订检查，副标题是因为德拉科的强迫症。
"每个数字都是一个页数，数字旁边的大写字母也是数字。"比尔解释道。"你看—A是1，B是2，E是5，以此类推。"
数字，数学。他可能还会说中国话呢。
比尔一定看出了特蕾西脸上的困惑，因为他立刻解释道："例如，15C是第15页的第3个大写字母。"
"哦，好吧。"特蕾西明白多了。"我们要怎么解码呢？"
"要找到密码，我们需要钥匙。"
"钥匙？"
"一本书。我们需要用它来阅读文件。一定是一本很容易找到的书。一本所有人都拥有的…"他抬头看着她。"你有什么书吗？"
"我的房间里有一些学校的旧课本。"她露出了腼腆的表情。"我还没有收拾它们。"
比尔笑了。"没事。你可以收拾好几年。"
"聪明。"她喃喃道。"我去把它们拿过来。"
几分钟后，特蕾西拿着一个大盒子回来了。她将它放在桌子上，打开了它。里面大多是课本。比尔先拿了一本字典，看了几页，什么也没有发现。他又翻看着课本，将它们摆成一摞，这时，他找到了一本使他感兴趣的书；这一本书他在每个家里都曾见到，包括他的父母和他自己的家。
《魔法史》。
他把书放下，拿过一支羽毛笔和一张羊皮纸。他最终拼出了两个词：
威廉姆·怀特。
"威廉姆·怀特？"特蕾西大声读道，在比尔旁边的椅子上坐了下来。"为什么这个名字听上去这么熟悉？"
"他在魔法部档案室工作。"比尔说。"我的父亲在战前和战后与他接触过几次。"他意有所指地看了特蕾西一眼。"他是那种希望自己是纯血的人。"
"啊，那种人之一。"她解开马尾辫，用手梳理着深色长发。"你觉得是他雇佣希金斯除掉德拉科吗？"
"显然如此。"比尔靠在椅子中，叹了口气。"现在，我们必须把怀特的事情告诉金斯莱，或许他可以告诉我们更多关于油画的事情。"
"然后我们说服他帮助我们找到希金斯。"特蕾西用拳头敲着手掌，露出了狡猾的笑容，比尔哈哈大笑。
"这是非常斯莱特林的方式。"
特蕾西将头发系成了马尾辫。"所以，我们找到希金斯，就可能找到将德拉科和金妮从油画里救出来的方法，对吗？"
"从理论上来说，是的。"
特蕾西决意地点了点头。她好久都没有觉得这么乐观了。现在，她只希望等他们找到那个混蛋的时候，他会说话。
ஐ
在救生船事件之后，金妮暂停了寻找漏洞的计划。这三天里，她和德拉科不再忙于逃脱计划，而是纵情玩乐，或者说是在一条注定会沉没的船上寻找乐趣。他们喝酒和跳舞，德拉科甚至还教会了她打扑克，但是，就算她噘着嘴抗议，他还是拒绝教她像麻瓜一样打架。
这三天并不是完全懈怠的。他们讨论了不同的策略，他们可以避免被枪击、受爆炸波及或者被送进禁闭室的方法。金妮提议他们有一个人假装生病或者受伤，让船长返航；然而，德拉科立刻指出，船上有一位医生。另外，如果他被枪击中了，他们不可能返航，而他坚持不开枪打她。
金妮最终提议他们强占这艘船。毕竟，他们警告船员附近有U型潜艇时，事件稍微改变了。虽然这导致船提前被击沉了，但总算是一些改变。他们必须做出尝试。
德拉科赞同这个计划，只要金妮在他溜进轮机舱的时候替他掩人耳目，否则他一经发现就会被击毙。金妮立刻同意了，她并不知道这种掩人耳目会包括她在舞台上唱走调的歌曲和跳舞。
那天晚上，金妮开始了她的华丽演出。她猫叫一样的声音吸引了乘客和船员的注意。甚至机师也出来观看了，这给了德拉科溜进轮机舱的机会，让他可以重置指南针，引导他们驶向纽芬兰的北面。
一切都进展顺利，庆典一直持续到午夜。凌晨2点之前，金妮终于摆脱了崇拜她的粉丝们，找到了在甲板上等待她的德拉科。他的样子与她第一晚见到他时一样；他随意地靠在栏杆上抽烟。冷静，不带丝毫感情；一张大理石一样的面孔下隐藏着忧心忡忡的秘密。
"你不知道我有多讨厌你。"她对他吼道。唱歌仍然让她的声音略带嘶哑。
德拉科只是笑了。"怎么了？你做得很好呀。"
"呸。"她偷走了他的香烟，吸了一口，让自己镇定下来。她或许是一个冒险狂，但是怯场令她紧张。"等等！"她突然看向他，危险地眯起了眼睛。"你怎么知道我做得很好？你—你看到了？"
德拉科从她的指间拿走香烟，吸了一口。"我赶上了表演的尾声。"他坏笑着吐了一口烟圈。"我很喜欢你对《下雪吧》的演绎。"
"嘿，他们的活页乐谱上，我只认得这一首！"她指责地指着他。"这是你推荐的！"
"我知道。"他轻柔地说。"我们以后一定要一起唱一次。"
"不可能。"她响亮地哼了一声，抱起了胳膊。"我绝不会再那样做了。"
"话不要说得太绝对。"
这时，一股强风吹了过来，吹乱了他们的头发，翻起了他们的衣领。月亮和星星立刻隐进了云中，夜空一片漆黑。不久之后，天空开始下雨，金妮冲向正门，缩进墙壁的凹处避雨。
德拉科最后吸了一口香烟，将烟蒂扔进海里，立起羊毛外套的领子，这才悠闲地走向金妮。他走到躲雨的地方，与金妮并排而立。
"飓风。"他伸出手，硕大的雨滴落到了他的掌心。"这很新奇。"
风越刮越大，随之而来的还有响亮的雷声，金妮吓了一跳。她抓住德拉科的外套，让他挡在她的面前。又传来了一声炸雷，她将脸埋进了他的后背。他的后背宽阔又温暖，有一种烟草和麝香的味道。是他的味道。
突然，德拉科的身体开始颤抖，金妮放开了手。她抬头看着他的后脑勺，露出了恐惧的表情。他微微弓起后背，肩膀在剧烈地颤抖。她抓住他的胳膊，正想问他出了什么问题，这时，他忍不住笑出了声。
他在笑！
金妮脸上的担忧立刻变成了愤怒。"什么事情这么有趣？"
"你。"他笑着说道。"你这周经历了这么多事情，你作为解咒员面对过那么多的危险，你居然害怕一点小雨。"
"我不害怕雨。"她叫道，接着有些腼腆地低下了头。"我害怕下雨时的雷声和闪电。"
他笑得更厉害了，她吓人地撅起了嘴。
"怎么了？这是童年阴影！"
"对，童年阴影，比如害怕黑暗。"他的笑声停了下来，他拿出一支烟，将它点燃。"有些东西是长大也无法抚平的。"
之后，他没有再说话了，只是看着无边黑暗，聆听风雨声。他继续站在她的面前，替她阻挡暴风雨，金妮的焦虑渐渐平息了。她放松地叹了口气。不知为何，只要他在身边，她总是觉得更加安全。不是更加冷静或者更加理智，而是更加安全。
过了一会儿，雨渐渐小了，但风却呼号得更厉害了。外面现在更冷了，金妮哆嗦着裹紧了她的皮草外套。她呼出的气息形成了一团白雾，然后很快消散了。
"下雪了。"德拉科伸出手，接住了潮湿的雪花。"我们似乎进入了一种气候涡旋。"
"我觉得我们已经偏离航向了。"她充满希望地说。
"我想也是。"
金妮又颤抖了起来，她将手插进了口袋里。她一向怕冷。她希望自己刚才能回到舱房，把冬帽和手套拿出来。她有太多希望了。
她又抬头看向德拉科的后背。她从来没有意识到，他这么高大魁梧，他比她高多了。他的金发像是夜色中的灯塔，月亮又从云朵中冒出头时，映得他的头发仿佛是一个光环。他并不像他自称的那样英俊至极，但是他很迷人。他的外貌有一些过于女性化，他的皮肤过于苍白和光滑，看上去不够结实，但是，他有时候看上去几乎…是美丽的。
在霍格沃茨的时候，因为他那讨人厌的态度，金妮从来没有觉得他有这么迷人，但是现在，她就不那么肯定了。他变了。他说是因为独自在这艘船上死了许多次，但是，她开始觉得，这种改变或许早在这一切之前就已经开始了。
"你为什么加入魔法部？"
德拉科慢慢地转向了她，香烟在他的粉色的嘴唇中晃荡。雪积在了他颜色浅淡的头发上，他们身后的月亮为他的皮肤镀上了一层白色光辉。他看上去几近出尘。不过，这与他本人恰恰相反。
"你为什么做解咒员？"他反问道，她瞪了他一眼。
"别用一个问题回答另一个问题。这很粗鲁，也很讨厌。"他只是有意地盯着她，金妮气呼呼地抱起了胳膊。"好吧。我是因为冒险才加入的，寻找被掩埋的宝藏令人非常激动。"
"因为你的家人可以用那些钱吗？"
她翻了个白眼。"我怎么没想到你会这么侮辱人呢？"
"这是一个反问句吗？"
"没错。"她放下胳膊，耸了耸肩。"顺便说一下，我这次就放过你了。"
"我的天，你可真慷慨。"
"不客气。"
他坏笑着将香烟扔到甲板上，用鞋跟踩熄了它。"你听上去像一个爱找刺激的人，金妮。什么时候开始的？让我猜猜：战争。"
她对他扬起了眉毛。
"战争改变了你，对吗？让你不能过平淡的寻常生活。你需要刺激和冒险。"他凑近了她。"我说得对吗？"
她盯着他的眼睛，点了点头，用力地吞咽了一下。"对，我觉得这才是我想要的。"
"但是这里的冒险太过分了，嗯？"
"有太多死亡。"她叹了口气，用手指梳理着头发。"那你要不要告诉我，在战后，是什么改变了你？"
"如果我们能活着出去的话，"他说，"我会非常乐意用这个故事取悦你。"
"我会记住的。"
他露出了坏笑。"我也没期望别的。"他掏出怀表，将它打开。"说到活着，看一下时间。"
他将怀表拿到她的面前：凌晨2点26分。距离最后期限已经过了十分钟。
"你觉得这起作用了吗？"希望在她的胸中唱起了歌。"你觉得我们改变了事件吗？"
"你找到漏洞了吗？"德拉科耸了耸肩，合上了怀表的盖子。"我不知道。五个小时之后，我们会知道的。"
金妮的心里焦躁不安。每次大寻宝之前—她知道这将会很危险，她就会有这种感觉。
这是战斗紧张。
她很紧张，但却感到兴奋。她不想抱有希望。她也不想让德拉科抱有希望。但是…当金发男人开始唱起《下雪吧》时，所有念头都烟消云散了。
金妮露出了充满希望的微笑。
ஐ
怀特立刻被拘留，接受审讯。
他什么都承认了，从雇佣财宝猎人偷盗被没收的黑魔法物品，到挪用魔法部的钱为自己寻找受到诅咒的物品。没过多久，他就供出了共犯的名字；是这个人把安妮公主号这幅被诅咒的油画寄给了德拉科。
麦斯威尔·希金斯三世。
现在，唯一的问题是找到这个巫师。比尔或魔法部请求得到他的帮助，但是他一直没有出现。然而，他也有可能正在寻找另一批让他有利可图的宝藏，所以才对他们的呼叫嗤之以鼻。
他们得到了诱饵，现在，他们只需要进行正确的引诱。
ஐ
金妮坐在德拉科身边的床上。她将双手放在膝盖上，眼睛看着地面。
那个计划起了一点作用。
指南针使船偏离了航向，U型潜艇没能击中它。船员过了一会儿才发觉他们偏航了，他们立即校准仪器，重新调整路线。这次，德拉科和金妮又在他们各自的舱房里醒了过来。
1941年12月7日，7点8分。
金妮醒来之后，直接去了德拉科的舱房。他正在等她。她自然十分沮丧。她意识到，改变事件或者毫发无损地活过这一天，都不会让他们逃离这幅油画，这就意味着根本没有漏洞。
"如果我们找不到出去的方法呢？"她咬着手指甲。"如果我们永远被困在这里呢？"
"我还以为格兰芬多都是乐观主义者呢。"他慢吞吞地说。
"我们已经毕业了，德拉科。"
"对，你是解咒员。"他向后倒去，用前臂撑起自己。"想一个计划。"
她叹息着摇了摇头。"如果那么简单就好了。"
"或许是吧，但是你只因为几个失败的计划就陷入了困境。不是所有事情一两次就可以解决的。"她尖刻地看了他一眼，他笑着耸了耸肩。"或者九次。"
金妮挫败地叹了口气，然后用手梳理着头发。"但是我们已经阻止船的沉没了，所有人都活了下来，但我们醒来之后，仍然是同样的时间，一模一样；一遍又一遍。"她摇了摇头。"没有漏洞。没有出去的方法。"
"心态别这么糟糕。"
德拉科坐了起来，将胳膊肘放在膝盖上，用手捧着脑袋。他这样待了一会儿，然后叹了口气。他抬起头，表情十分率直。
"虽然我不愿意承认，但你很聪明。如果谁能想办法救我们出去，那个人就是你。所以别再自怨自艾，想一个办法吧。"
他的话让金妮畏缩了一下。她最初觉得很震惊，然后是愤怒。或者至少是她想要愤怒。没人对她说过这样的话，但他说得没错。虽然德拉科的语气粗鲁，但他的话一点不假。金妮不能再自怨自艾，而是要想出一个计划，她被难住了。因为漏洞理论是无效的，她不知道现在要寻找什么了，只能寻找一些不寻常和不合理的东西。
她突然有了一个想法。
"嘿，那个家伙—经常在救生船周围的那个人—你再也没有见过他了吗？"
德拉科摇了摇头。"没有。"
"你之前告诉过我，除了我们，这里没人是真实的。欧文斯、文森特—他们不知道自己被困住了，重复地过着同一天。他们是油画中的人物。他们的行为都是根据他们预先建立的角色。男招待，水手，保镖。他们不会偏离他们的角色…"
"除了那个失踪的人。"德拉科说。
"我们不能假定我们是唯一被困在这里的人，或者说在某一时刻是这样的。"金妮说。"我们不能排除创造这幅油画的巫师没有留下逃跑的方法。"
"你在说什么啊？"
"我是说，我们不找漏洞了。我们要找一个锚。"
"锚？"
"油画里有东西连接着我们的世界。"
德拉科思索地皱起了眉头。"像是一个入口？"
"是的。"
德拉科露出了微笑，他看上去充满希望。然而，金妮并不觉得那么乐观。
"这就像是在干草堆里寻找一根针。"她警告他。"我们必须搜索整条船。谁知道我们要多久才能找到它？"
"总比放弃要好吧？"
金妮耸了耸肩。"没错。"
她不禁觉得有点沮丧。德拉科似乎感觉到了，但是他这次并没有给她打气。他只是在床上挪动了一下，靠在了墙上。
"我加入魔法部是为了拿回我的魔杖。"他轻声说道。
"什么？"
金妮转过身，奇怪地看着他。
"我的魔杖。"他重复道，举起拇指和食指，好像她正拿着它。"山楂木，大约十英寸，独角兽毛内芯，非常柔韧。"
"嗯。"她恼火地翻了个白眼。"怎么了？"
"昨天晚上，你想知道是什么在战后改变了我；我为什么加入魔法部。"他耸了耸肩。"我是为了拿回我的魔杖。"
金妮困惑地眨了眨眼睛。他在给她打气吗？如果真的是这样的话，可一点用都没有。
"我不明白。"她说。"你加入魔法部怎么会帮助你拿回它？为什么你需要拿回它？"
他叹了口气。"你或许已经知道了，波特在庄园缴械了我，赢得了我的魔杖。所以它的忠诚转移到了他的身上。当然，他在战后将它还给了我，但它变得不一样了。我买了一根新魔杖，它还不错，但和我的那根旧魔杖一点都不一样。"
金妮垂下目光，慢慢点了点头。她明白那种感觉。她无法想象使用另一根魔杖。然而，她仍然不明白他可以怎么拿回它。
"但是为魔法部工作怎么会帮助你拿回它呢？"
德拉科露出了些许愧疚的表情，他耸了耸肩。"我想，如果我帮了魔法部的忙，他们或许就欠了我的人情，或许可以说服波特与我决斗，让我把我的魔杖赢回来。"
"我明白了。"金妮笑着跪坐在了床上。"就我个人而言，我喜欢观看决斗。"
"你当然了。"德拉科拿起一只枕头向她扔了过去。她轻松地抓住了它。"你只是喜欢看你心爱的波特彻底击败我。"
"谁说我会站在哈利那边了？"
金妮坏笑着将枕头扔了回去，砸中了德拉科的头。他茫然地放下了枕头，她忍不住笑了起来。
德拉科摇了摇头，将枕头放在了膝盖上。"不过，没过多久，我就不那么在乎我的魔杖了。我真的挺喜欢我的工作。很有意思，你明白吗？"
她点了点头。
"但是与此同时，我也很讨厌它。它既危险又孤独，然后有一天，我就被困在了这里。"他看着她的眼睛。"你来之前，我几乎放弃希望了。我看见你站在舞台上，你…你就像是灯塔，像是幻觉。我还以为我疯了。当然，我意识到，如果我在幻想，我干嘛会想你呀？"
金妮瞪了他一眼，他对她露出了真诚的微笑。这是一个孩子气的微笑，温柔又甜蜜，不太像他，令她的内心感到躁动不安。
"但是那天晚上，你救了我。你给了我希望。"他俯下身，将头放在她的头顶上。"所以，我也把希望给你。"
金妮低下头，他正握着她的双手。他的手很温暖，很柔软，令人感到安慰和安全。她抬起头，与他对视。她的内心更加动荡了。
他不应该令她产生这种感觉。她不知道该怎么办。她有点想夺路而逃，在舱壁上留下一个金妮形状的洞。但是，他握紧了她的手，轻轻攥了攥，这个动作直达了她的内心。
"我们会找到出去的方法的。"他说。"我觉得我们两个都有很多决心。"
她紧张地吞咽了一下。"我觉得你也有很大机会可以赢回你的魔杖。"
德拉科惊讶地睁大了眼睛，然后轻轻哼了一声。"为什么？"
"你的魔杖内芯是独角兽毛。"她说。"它们是忠诚的魔杖，像独角兽一样纯洁。"
他苦涩地笑了。"我不纯洁。"
"但是你也不邪恶。"她用拇指抚摸着他的手。"否则你就不会得到一根这样的魔杖了。"
"你在说什么呀？"
她露出了微笑。"我觉得忠诚转移只是暂时的。你只是需要赢得魔杖的纯洁，它的内芯的纯洁。"
德拉科什么都没说，只是与她十指相握。他们一直握着对方的手，这样待了几个小时。那天早晨之后，金妮再也没有问过，她能否与他待在一起了。他不会让她离开他的身边。
ஐ
麦斯威尔·希金斯坐在审讯室里的桌子旁边。
他的表情很不耐烦。
金斯莱利用怀特，开展了一个诱捕行动来追捕这个无赖解咒员。怀特要求，只有取消他的叛国罪指控和缩短刑期，他才会同意。部长同意了他的条件，怀特通过不正当的渠道联系到了希金斯，安排了一次商业交易。
希金斯出现后，立刻发觉这是一个圈套。如果不是一个傲罗在他的身上施了反幻影移形咒语，他早就逃跑了。这个解咒员被困在一条小巷中，傲罗堵住了所有出口，他无处可逃。他立刻投降了。
现在，比尔站在玻璃的另一边，看着希金斯打了个哈欠。他想走进去，对这个自大的混蛋使用钻心咒，但是，就算金斯莱允许他使用不可饶恕咒，他也不会得到供词。希金斯不会提供他想要的信息，所以，他必须以另一种角度来接近这个巫师。
"特蕾西，他一说漏嘴，你就进去。"
她点了点头。"好的。"
"你怎么知道他会承认？"金斯莱问道。
"因为他是一个自大的混蛋。"比尔说。"他痴迷于战胜别人，尤其是我的妹妹。他会暗示他是背后主使，因为他渴望关注，因为他觉得自己可以逃脱惩罚。"
比尔看了一眼特蕾西，他们四目相对，无声地传达了一个信息。他拿起文件夹，走进了审讯室。见到比尔，希金斯十分惊讶，同时又流露出了沾沾自喜。
"比尔·韦斯莱，你在这儿做什么？我不知道你为魔法部工作。"他抬头看了一眼双面镜，露出了坏笑。"你可爱的妹妹在哪儿呀？"
"你知道，不是吗？"
希金斯假装露出了关切的表情。"你听上去很心烦，韦斯莱。小吉妮维娅失踪了吗？"他发出了响亮的啧啧声。"这种事情迟早都会发生的。我们的工作很危险。"
"你很快就做不了这种工作了。"比尔在他的对面坐了下来。"我们都知道，古灵阁不喜欢员工接私活。"
希金斯耸了耸肩。"好吧。我想他们要取消我的合同了。不过外面有大把工作呢。"
"比如替威廉姆·怀特自由寻宝？"
比尔放下一份文件夹，将它打开，露出了一张怀特先生的照片。希金斯看都没看一眼。
"这是想陷害我的巫师吗？"他问道，用手擦着桌面。"让我倒霉？"
比尔笑了。"希金斯，你在对我谦虚吗？你可不是那种把成就让给别人的人呀。"
希金斯没有说话，比尔打开了另一份文件夹。他将它转了个个儿，让希金斯可以阅读。
"我这儿有一份怀特先生的签署供词，上面说他雇用你把一幅油画寄给了德拉科·马尔福。"他拿出油画的照片，将它推给了希金斯。"一幅由你的祖父麦斯威尔·希金斯一世创造的油画。"
希金斯低头看了一眼照片。他的下巴上的一块肌肉开始抽动了起来，他将照片推回了比尔那边。
"我从来没见过你说的这幅油画，韦斯莱。我的祖父不是黑巫师。"
"你确定吗？"
希金斯粗鲁地哼了一声。"你就只有这些吗？一个为了减轻判决什么都能说的有罪巫师？"他将文件夹推到了一边。"你什么都没有。"
"我有一份卢修斯·马尔福签署的宣誓书，他说他雇佣过你寻找他的儿子德拉科。"比尔打开了第三个文件夹，给希金斯看复印件。"上面也说，你没有找到他的儿子时，你推荐了金妮·韦斯莱。"他傲慢地笑了。"毕竟，她是最好的，不是吗？"
希金斯讥笑道："那可不一定。"
"哦，我确定她是。"
"你现在到底要干什么？"希金斯不耐烦地叫道。"除了两个罪犯的证词，你根本没有指控我的东西。"
"你说得对。"比尔拿起了他的文件夹。"然而，我不是来指控你的。"
希金斯皱起了眉头。"什么？"
"我只是来告诉你，我会请求古灵阁与你终止合同。"比尔站了起来。"部长应该很快会来审问你，证实怀特的证词。"
"这就完了？"他看上去十分怀疑。"你不想问问你的妹妹？"
"为什么？你能告诉我什么？"比尔耸了耸肩。"另外，我不是特别担心，金妮是一个出色的解咒员。你应该知道的。我有信心，我们很快会再见到她的。"
"你怎么能这么肯定？"
比尔转身看向他。"怎么，你知道她在哪里吗？"
"或许。"
比尔居高临下地摇了摇头，露出了坏笑。"你都找不到德拉科，希金斯。我十分怀疑你能否知道我的妹妹在哪里。她总是领先于你的。"
希金斯气得脖子都红了。"是吗？那这次我可走在她的前面了。"他身体前倾，露出了讥笑。"你再也见不到你的妹妹了，韦斯莱。她永远也出不来。"
这时，审讯室的门突然打开了，特蕾西走了进来。"啊，但傲罗迪安·卢元不是出来了吗？"
她将手中包裹的油画直接放在了希金斯面前的桌子上。他立刻向后挪了挪椅子，金属腿在瓷砖上发出了刺耳的摩擦声。他警惕地看了一眼油画，然后看向了比尔。
"我什么都不会说的。"
"你不用说。"特蕾西说，在桌子边上坐了下来。
希金斯用力地吞咽了一下，房间里十分寂静。
比尔转向桌子，用一根手指抚摸着包住的油画。"你和你的祖父很像。不过你偷窃财宝，而他创造财宝。黑暗的财宝。他创造这幅油画—"他用食指敲了敲它，"—来囚禁他的敌人。来囚禁迪安·卢元这样的人。"
"但是，你的祖父是一个精明和好奇的巫师。他不能仅仅靠推测来确定油画的入口有效；他必须对它进行测试。但他必须添加一个离开油画的方法，否则他自己也会被不小心困住。一个只有他知道的自动防故障计划。"
"或许他将这个秘密告诉了他的孙子。"特蕾西补充道。"一个很像他的人。"
希金斯来回地瞪着他们两个人。
比尔拿起油画，将它立在桌子上。"希金斯，你瞧—我不需要你告诉我任何事情。"
比尔从后面撕开了包装，希金斯的眼睛睁得像茶碟一样大，他无法转身，已经伸出手去触碰画布了。
"因为你将会为我把金妮带回来。"
ஐ