Coucou!
Nous voilà de retour, RedSnow1 et moi, pour vous donner la suite de notre traduction de la fic de Metope! :)
Tous vos commentaires nous ont fait super plaisir, c'est vraiment encourageant de voir qu'on ne publie pas dans le vide, que des personnes apprécient notre travail et nous le disent! Et même si le boulot est différent quand on traduit et quand on créé la fic, c'est pareil, ça nous fait vraiment chaud au cœur!
Voilà, trêve de blablas, la suite est là! Enjoy ;)
Elle pouvait entendre son cœur battre dans ses oreilles tandis qu'elle avançait à travers la forêt, en direction du mausolée. Henry était venu la chercher, lui disant que Regina avait été capturée par Tamara et Greg. Il fallait qu'elle la sauve. Le son de son cœur qui battait avait maintenant été remplacé par des cris qui lui glaçaient le sang, ce qui ne fit que la faire courir plus vite, toujours plus vite. Au moment où le premier hurlement atteignit ses oreilles, elle demanda à Neige d'emmener Henry avec elle et de retourner à la lisière de la forêt, sachant que leur dire d'attendre à la maison serait trop demander.
Ils avaient désormais atteint le mausolée, les hurlements avaient cessé. Elle se tourna vers David, portant son doigt à ses lèvres pour lui faire signe qu'ils devaient être extrêmement silencieux tandis qu'ils entraient dans le caveau avec méfiance. Ils pouvaient entendre des voix.
« N'avez-vous pas encore extrait assez de sa magie ? » Crochet, pensa-t-elle.
« J'en aurais assez quand je dirais que cela sera assez. » Une voix de femme qu'elle reconnut comme celle de Tamara.
« Mais vous allez la tuer en continuant comme ça. » contra le pirate.
Elle osa avancer de quelques pas supplémentaires dans le caveau afin de voir ce qu'il se passait. Elle dût se plaquer une main sur la bouche pour s'empêcher de crier à la vue qui s'offrait à elle.
« En quoi cela vous concerne-t-il si elle meurt ou pas ? » Elle vit Greg avança vers Crochet autour de la table sur laquelle Regina était allongée, elle ne pouvait pas voir son visage, mais elle vit ses doigts effectuer de petits mouvements, ce qui prouvait qu'au moins elle n'était pas morte – encore.
« Je ne sais pas, mais cela semble tellement inutile. Je préfèrerais la voir misérable en découvrant que toute sa magie a disparu. »
« Eh bien moi, cela me concerne. Je veux la voir morte. » dit Greg d'une voix menaçante, s'éloignait de Crochet une fois de plus alors qu'il s'approchait de ce qui ressemblait à une grosse radio.
Il eut l'air de monter une sorte de volume, et pressa un bouton. Un bip aigu fut audible et quand Greg s'éloigna de la machine, elle et David virent un large rayon d'électricité passer de la machine à Régina via deux câbles qui étaient attachés sur chaque côté de sa tête. Au moment où l'électricité atteignit le corps de Regina, elle vit la brunette commencer à trembler violemment tandis qu'elle renversait sa tête en arrière et laisser échapper un hurlement agonisant, ses yeux serrés fermement. Emma ne pouvait pas rester à observer ce qu'il se passer sous ses yeux, et avant qu'elle ne sache ce qu'elle faisait, elle apparut aux yeux des trois coupables en tirant dans la jambe de Crochet. Elle n'attendit même pas qu'il tombe au sol, pointant son arme sur Tamara, voyant que David prenait déjà soin de Greg.
« Éteignez-le ! » gronda-t-elle, mais la femme se moqua d'elle.
« Mais pourquoi ferais-je ça Mlle Swan ? Ou mieux, pourquoi le voudriez-vous ? N'est-elle pas votre… comment l'appellent ils déjà… ah oui… votre ennemie jurée ? Votre bête noire ? Je suis surprise que vous ne vouliez pas rejoindre notre petite fête ici. »
Emma secoua la tête. « Éteignez-le, maintenant ! » hurla-t-elle, voyant le corps de Regina trembler de plus en plus, les hurlements s'étaient arrêtés, mais elle pensait que c'était plus dû au fait qu'elle avait probablement perdu sa voix.
« Et pourquoi ferais-je ça ? J'ai presque pris toute sa magie. »
« Elle va mourir. »
« C'est ce qu'elle mérite. » interrompit Greg. « Elle doit payer pour ce qu'elle a fait à mon père. »
« Éteignez-le, maintenant, ou je vais tirer ! C'est votre dernière chance. »
Tamara remua seulement la tête. « Vous n'en êtes pas capable. ».
« Regarde-moi. » gronda-t-elle avant de presser la détente, tirant dans la jambe de la femme exactement de la même façon qu'elle avait tiré sur Crochet, qui regarda la scène entière qui se déroulait sous ses yeux, tandis qu'il s'appuyait le mur du tombeau, une main tenant la blessure de sa jambe.
Greg se précipita en avant, en essayant d'échapper à David, mais l'homme n'était pas de taille face à l'ancien prince qui le menotta en un rien de temps, faisant la même chose avec Tamara et Greg ensuite.
Emma marcha vers l'appareil, essayant de trouver le bouton marche/ arrêt, cependant dans son empressement et sa panique elle ne le trouva pas, donc à la place elle donna juste un coup de pied dans la machine qui tomba de la table sur le sol. Les câbles se déchirèrent, et dans le processus l'électricité perdit sa connexion avec Regina, et le corps de la brunette tomba immédiatement, sans aucune résistance de sa part.
« Subtil. » entendit-elle David dire, mais elle ne releva pas, et traça son chemin vers Regina.
« Merde. » Elle jura quand elle vit un peu de sang coulant du nez de la brunette, et attrapa son poignet pour vérifier son pouls et laissa échapper un soupir quand elle trouva le plus faible signe d'un cœur qui bat.
« Appelle une ambulance et dis-leur de nous attendre à la lisière de la forêt avec Neige et Henry. » s'entendit-elle dire tandis que ses yeux étaient concentrés sur la femme sur la table. Elle entendit David quitter la tombe, probablement car il n'avait pas accès au réseau pour passer son appel.
« Allez Regina, reste avec moi. On est presque arrivés, ne me quitte pas. Tu es la personne la plus forte que j'aie jamais connue, tu peux le faire. » murmura-t-elle à la femme tandis qu'elle caressait doucement la joue de la brunette.
« Emma… » Elle n'était pas sûre de l'avoir bien entendu, mais la seconde fois elle vit un minuscule mouvement des lèvres de Regina. « Emma.. »
« Chut, je suis là. Ça va aller. » dit-elle doucement tandis qu'elle prenait la femme dans ses bras et soulevait le corps sans forces de la table.
« Comme c'est mignon. » entendit-elle Tamara ricaner.
Regina ouvrit immédiatement ses yeux au son de la voix de la femme, et Emma vit une immense peur dans les orbites noisette de la brunette.
« Ça va aller. » répéta-t-elle. « Ils ne peuvent plus te faire de mal. Je vais te sortir d'ici et tout ira bien. Henry va bien, il est avec Neige. » rajouta-t-elle quand elle vit les lèvres de Regina essayer de former son prénom.
Regina sourit en guise de réponse et appuya sa tête contre l'épaule d'Emma, fermant ses yeux tandis que la blonde commençait à sortir du caveau. En aucune manière Crochet, Greg ou Tamara ne seraient capables de sortir d'ici rapidement, David les rattraperait avant qu'ils ne puissent s'échapper.
« Maman ! Qu'est-ce qu'il se passe ! Qu'est ce qui lui est arrivé ? Elle est vivante ? » Henry courut vers elle aussi tôt qu'il vit Emma sortir de la forêt avec Regina dans ses bras. L'ambulance était déjà là.
« Maman. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait… Elle saigne du nez. »
Il cria et Emma épongea rapidement le sang du visage de Regina. La brunette rouvrit ses yeux, et un sourire apparut sur sa figure quand elle vit son fils. « H...H-Henry… » martela-t-elle d'une voix si faible, si brisée que cela ne ressemblait même plus à Regina.
« Maman, je t'aime. » dit Henry, des larmes dévalant ses joues alors qu'il s'appuyait sur Neige qui le tenait. « Je suis désolé, je suis tellement désolé. »
« Mon dieu, Emma, que lui est-il arrivé. » entendit Emma sa mère demander, mais elle secoua simplement la tête.
« Il faut l'amener à l'hôpital d'abord. »
Les ambulanciers avaient déjà sorti une civière pour Regina, et Emma marcha vers eux avec Regina toujours dans ses bras. Elle baissa gentiment Regina vers la civière, poussant un peu son épaule pour la déposer. Cependant, au moment même où Regina sentit Emma la pousser, ses yeux s'agrandirent de terreur, et elle démarré à secouer la tête violemment, essayant de déloger la main de son épaule, résistant à la tentative d'Emma pour l'allonger.
« Noooon... » gémit-elle.
« Regina, nous devons t'amener à l'hôpital, tu dois t'allonger pour qu'ils puissent prendre soin de toi. »
Mais la brunette remua de nouveau sa tête. « Nooon, noon, noon. » répéta-t-elle, et quand un infirmier essaya d'aider Emma, elle se déchaîna, paniquée.
« Maman… ? » demanda Henry d'une voix effrayée.
« Neige, David, éloignez-le d'ici, on vous rejoindra à l'hôpital. » dit Emma, et elle se retourna vers Regina.
« Regina, il faut que tu te calmes et que tu t'allonges, tu empires les choses pour toi-même en faisant ça. »
Les ambulanciers essayaient désormais de la maintenir couchée avec plus de force, et Regina commença à pleurer, voulant échapper aux mains qui la gardaient allongée.
« Ne me faites pas de mal ! » cria-t-elle. « Non… pas allongée… pas… la… douleur… douleur… pas allongée… la douleur vient allongée… non…non… NOON ! » hurla-t-elle, terrifiée.
« Shérif Swan, pouvez-vous la tenir la couchée ? On va lui donner quelque chose pour la calmer. »
Emma hocha la tête en essayant d'empêcher Regina de bouger de toute sa force alors qu'elle vit un des hommes lui injecter un médicament à l'aide d'une piqûre dans le bras. Elle sentit le corps de la brunette réagir presque instantanément, sa résistance s'arrêtant, et Emma leva la tête pour voir Regina regarder en l'air dans le ciel, une expression vide sur le visage.
« Nuages… » murmura-t-elle.
« Qu'est-ce que vous lui avez donné ? »
« Juste quelque chose pour la calmer, afin de pouvoir l'amener à l'hôpital en toute sécurité, sans qu'elle ne se blesse plus. Elle va délirer un peu, ne payez pas trop d'attention à ce qu'elle dit. »
Emma hocha la tête.
« Vous voulez venir avec nous et rester avec elle ? »
« Oui. » répondit elle, et elle entra dans l'ambulance avec Regina, tenant la main de la brunette. Elle regardait maintenant Emma avec un sourire un peu loufoque sur le visage.
« Tiens bon Regina. Tu vas t'en sortir. » soupira Emma. Une larme solitaire s'échappa de ses yeux alors qu'elle regardait la brunette qui semblait si petite couchée là, avec les ambulanciers prenant soin d'elle… si petite et vulnérable.
Regina lui sourit.
« Je t'aime Emma… » dit-elle d'une petite voix.
Emma haleta et lâcha la main de Regina sous le choc. A ce moment, le moniteur auquel les infirmiers avaient relié Regina se mit à bipper violemment, et Emma vit les yeux de Regina devenir blancs et son corps trembler fortement.
« Qu'est-ce qu'il se passe ? » hurla Emma en reculant, laissant les médecins accéder à Regina tandis que le véhicule accélérait pour aller à l'hôpital encore plus vite.
Les larmes roulaient maintenant librement sur les joues de la blonde.
« Allez, Regina » sanglota-t-elle. « Tu ne peux pas nous quitter ! On a besoin de toi ! »