Adaptación de "Goin Under" de S. Walden.

Naruto pertenece a Masashi Kishimoto.

Nota: En estos momentos hago adaptaciones porque me gusta leer historias con sasusaku aplicándolos a las distintas épocas y modo de escritura de cada autor.

*"Recuerdos"

*Relato

*Pensamientos

Capítulo 16

"Matsuri? Pensé que podíamos ir al Centro Comercial hoy—dije, entrando por la puerta a su dormitorio. Estaba tumbada en la cama frente a la ventana.

—¿Para qué? —preguntó ella, desinteresada.

—Bueno, hay un remate en The Limited —respondí. Caminé hacia la cama y tentativamente me senté.

—No gracias—dijo.

—Es viernes por la tarde —dije—. ¿Qué quieres hacer?

—Echarme aquí.

—Oh.

Nos quedamos en silencio durante unos minutos.

—No tienes que quedarte, Sakura. Ve a pasar el rato con Ino o algo así.

Me quité los zapatos y me acosté a su lado.

—No quiero salir con Ino. Quiero quedarme aquí contigo.

Matsuri se dio la vuelta y me miró.

—Creo que Gaara está frustrado conmigo —dijo—. No quiero que sea físico conmigo, y él se está poniendo todo inquieto al respecto.

Me puse tensa, sin saber qué decir. Era extraño escuchar a Matsuri hablar de Gaara y su relación física. Sabía que tenían sexo. Sabía que probablemente todavía tenían relaciones sexuales a pesar de lo de él y yo. ¿Acaso no tenía respeto por mí misma?

—Me siento perdida, Sakura. No sé qué hacer —dijo Matsuri.

Tomé su mano.

—No tienes que hacer nada, Matsuri. Sólo puedes echarte aquí. Eso está bien.

—¿Te quedarás aquí conmigo?

—Por supuesto.

—¿Pero no quieres hacer algo divertido esta noche? ¿Ir a una fiesta o algo así? —preguntó Matsuri.

—Nop. Quiero estar contigo.

—No soy muy divertida en este momento —admitió.

—Está bien —le contesté.

Nos quedamos en silencio durante un tiempo. Empecé a contar los puntos en su techo.

—¿Cómo puedo mejorar, Sakura?

Quería decirle que hable con sus padres, que hable con un médico. Quería decirle que presente cargos. Quería decirle que sea valiente. Pero no lo hice.

—Sólo tomará tiempo.

—¿Cuánto tiempo?

—No sé, Matsuri.

Hubo otro momento de silencio. Me quedé mirando el techo de Matsuri preguntándome cómo hacer que mi amiga vuelva a mí, preguntándome dónde encontrar la fuerza para dejar de dormir con Gaara.

—Mira lo que llevo puesto—dijo Matsuri, tirando de la mitad del corazón manchado por la parte delantera de su camiseta.

Me di la vuelta para mirarla.

—Pensé que iba con mi atuendo hoy —dijo.

Me reí.

—Tenemos que empezar a usar esos de nuevo, ¿no te parece? —preguntó Matsuri.

Asentí.

—Definitivamente deberíamos.

Matsuri sonrió.

—¿Crees que vamos a ser las mejores amigas para siempre?

Sonreí al recordar la respuesta de Matsuri a esta pregunta cuando teníamos ocho años.

—Por supuesto. ¿Por qué no?

Se rió, recordándolo, también.

—Exactamente. ¿Por qué no?"

—Vas a matarme, Matsuri —suspiré en la oscuridad de mi dormitorio.

Anduve a lo largo de la habitación en mi fresca pijama porque empapé la otra por el sudor. Estaba tan enferma y cansada de despertar cada noche empapada en sudor. Mi cara se sentía apretada de las huellas secas dejadas por las lágrimas. Me froté las mejillas más o menos tratando de borrar la tensión, pero lo único que logré hacer fue que mi cara doliera más.

—Estoy haciendo lo mejor que puedo —le dije.

Hazlo mejor.

Me di la vuelta y miré hacia la esquina opuesta de la habitación.

—¿Quién está ahí? —susurré, sintiendo la sacudida en el pecho, el dolor en mis dedos.

Nada.

—¿Matsuri?

Él me violó.

Quería correr por la puerta de la habitación, pero estaba segura de que había bloqueado mi escape. ¿Debo llamar a mi padre? Tenía miedo.

Me violó, Sakura. ¿Qué estás haciendo al respecto?

—Yo… yo estoy trabajando en ello. Sé lo referente a la liga, Matsuri. Conozco a algunos otros.

No me importan los demás. ¿Por qué no has conseguido a Madara?

—¿Estás escuchándote? —Lloré—. ¿Oyes lo que me estás pidiendo que haga?

Fue tu plan, Sakura. No lo planeé. Pero ahora que he tenido tiempo para pensar en ello, me gusta bastante.

Me quedé sin habla, mirando el fantasma.

Quiero decir, ¿no te lo mereces? Te acostaste con mi novio. Me mentiste. Eres un ser humano despreciable. ¡¿No mereces ser tratada como una mierda?!

—¡No! ¡No me lo merezco! ¡No! —grité en la esquina de la habitación.

Sí lo mereces. Sí lo mereces. Sí lo mereces…

—¡Cállate!

Sí lo mereces. Sí lo mereces. Sí lo mereces…

—¡PAPÁ! —grité—. ¡PAPÁ!

Oí la puerta de mi habitación abrirse y sentí los brazos de mi padre a mí alrededor. Abrí los ojos, aturdida y confusa.

—Fue sólo un sueño—dijo papá—. ¿Estás bien, cariño?—Y me sacudió de lado a lado mientras lloraba en su pecho.

—Tengo miedo —me lamenté.

—No tengas miedo. Estoy aquí. —Me tranquilizó papá. Continuó meciéndome, acariciando mi cabello y callando mis sollozos mientras se hacían menos y menos frecuentes.

—Por favor no me dejes —le rogué, aferrándome a él.

—No voy a ninguna parte, Sakura—respondió papá.

Bajé mi desesperado agarre sobre él, y bajó la mirada hacia mi cara.

—¿Soñaste con Matsuri de nuevo?—preguntó.

Asentí de mala gana.

Papá no dijo nada. Sólo me sostuvo hasta que le pedí permiso para irme de la habitación y dormir en otro lugar de la casa. Me escoltó afuera, y podía sentir una enojada, insatisfecha Matsuri flotando en la esquina de mi habitación.

Papá me miró con cautela durante el desayuno la mañana siguiente. Estaba pálida, podía sentirlo. Creo que mi sueño dentro de un sueño agotado sacó la mitad de mi vida fuera de mí. Estaba tan aterrorizada. Traté de calmar mis manos mientras llevaba la cuchara de cereales a la boca, pero no sirvió de nada. Negué con violencia, y papá, incapaz de soportar la visión de mí tratando de comer, arrancó el utensilio de mis manos débiles.

—Papá, no soy un bebé —le dije. Pero me sentí como una en ese momento, y me entraron ganas de llorar de nuevo.

—¿Quién ha dicho algo sobre ser una bebé?—preguntó.

Metió la cuchara en mis copos de maíz y lo llevó a mi boca. Accedí a ser alimentada porque tenía hambre, y papá estaba haciendo un trabajo mucho mejor que yo.

Después de que me desperté gritando anoche, papá me llevó escaleras abajo. Me hizo té y encendió una película de Navidad. Era mediado de noviembre, pero creo que eligió Milagro en la calle 34, ya que era inocente y agradable. Y lleno de esperanza. Y creo que pensó que podía llevarme a un sueño tranquilo, escuchando la dulce voz de una joven Natalie Wood examinar los bigotes de Kris Kringle. Mi padre me acarició y me quedé dormida sobre su pecho, escuchando la famosa frase que al final de la película se repite una y otra vez en mi subconsciente: "Todavía tienes que creer".

—¿Sakura?—preguntó papá después de que tomé mi último bocado de cereal.

—¿Hmm?

—Creo que deberías hablar con alguien —dijo—. Pensé en tu viejo psicólogo. Podría hacer una cita. ¿Qué piensas?

Me recosté en la silla y crucé mis brazos sobre mi pecho.

—Es tan autoindulgente, papá —le dije después de un momento—. Y todavía tengo ataques de pánico. ¿Qué hizo todas esas charlas realmente?

—Bueno, mientras ibas, estabas mejor —dijo papá—. ¿Te acuerdas? Los ataques cesaron.

Suspiré.

—¿Pensarás en ello? —preguntó.

Asentí.

—Y nunca es autoindulgente consigo mismo por hacer algo que te hace feliz y saludable—dijo.

Sonreí sólo para aplacarlo. No estaba convencida.

El miércoles me sentí como mi vieja yo. Aún con sentimiento de culpa, pero ya no temblaba. Ya no estaba aterrorizada de dormir en mi habitación. Ya no estaba convencida de que Matsuri era un fantasma enojado que odiaba mis entrañas. Algo más estaba pasando en mi cerebro, y la siguiente semana planeé descubrirlo con la ayuda de mi ex psicólogo, la Dra. Merryweather. Dios, odiaba su nombre. Me hacía sentir como si no pudiera hablar con ella acerca de cualquiera de mis problemas, como si tuviera que ser todo sol y sonrisas en su oficina porque estaba feliz. O por lo menos su nombre lo sugirió.

—Quiero que hagas algo por mí —dijo papá durante la cena.

—¿Ah, sí? ¿Qué es?—contesté.

—El jueves es noche de la familia en la Y —dijo papá—. Quiero que vayamos.

Me eché a reír.

—¿Estás bromeando?

—No. Creo que te ayudaría correr por ahí y levantar algunas pesas y trabajar algunas de estas cosas que te pasa —dijo papá.

—Papá, no puedes estar hablando en serio. ¿Noche Familiar? ¿Podemos decir Lamentable'?

—Totalmente lamentable. Y vamos a ir —dijo papá.

Entrecerré los ojos hacia él. Sólo entonces me di cuenta de que mi padre había ido al gimnasio tres veces la semana pasada. Se compró una membresía a comienzos del año escolar para nosotros, pero rara vez iba. Fui en alguna ocasión, pero no soy realmente una niña gimnasio. Prefiero dar paseos solitarios o hacer un video de ejercicios en la comodidad y privacidad de mi sala de estar. Cortinas abajo, por supuesto.

—¿Quién es ella? —le pregunté.

—¿Eh? —Papá reunió los platos y los llevó al fregadero.

—¿Quién es la mujer por la que has estado ejercitándote? ¿Y estará ella allí el jueves por la noche? ¿Es por eso que eres tan insistente en ir?

—Sakura, no tengo ni idea de lo que estás hablando—contestó papá, pero no quiso dar la vuelta y mirarme a la cara cuando lo dijo.

Me levanté de la mesa.

—Oh, ¡Dios mío, papá! ¡Quiero saber!—grité, y justo así, Matsuri, mi pesadilla, mi culpa, todo disuelto en la nada.

Papá finalmente se dio la vuelta, con una sonrisa tonta iluminando su rostro.

—¿Olvidaste por completo las conferencias de otoño, Sakura? —preguntó papá.

—¿Qué?

—Con los profesores —aclaró.

—No, no lo hice. Te reuniste con la Sra. Hayes —le dije—. Es más vieja que la suciedad. Y es casada.

Papá se rió entre dientes.

—Sí, me encontré con la señora Hayes. Pero luego pasé por la clase de inglés.

Mi boca se abrió.

—Simplemente improvisé las cosas. —Parecía orgulloso de ello.

—¿Dónde he estado? ¿Por qué la señora Manning no me dijo nada?

—Porque no es asunto tuyo—dijo papá a la ligera—. Por lo menos no todavía.

—¡Oh, Dios mío! ¿Tuvieron una cita?

—No. Me presenté, y ella parecía saber más de mí que yo. Supongo que, asumo que tenías algo que ver con ello. —Papá sonrió—. No sabía que vivía por aquí. Ella va a la Y, también —dijo.

—Así que ahora vas a la Y—le dije.

—He tenido una membrecía por meses, Sakura.

—¡Ja! ¡Una que nunca has usado!—Levanté mis manos, los dedos tocando en un gesto similar al campanario. Me sentí como el señor Burns, la consumación de mi plan.

—Alto ahí —dijo papá.

Dejé caer mis manos.

—Oh papá. ¡Esta es la cosa más linda y más asquerosa de todos los tiempos!

Papá se rió.

—¿Así que vas a ir la noche del jueves? Ella va a estar allí. Vamos a trabajar juntos.

—Oh, no me pierdo eso por nada —le contesté.

Tengo que admitir que la noche familiar en la Y fue muy divertido. Corrí un kilómetro con papá en la pista cubierta antes de mudarnos a las máquinas de pesas. La Sra. Manning apareció cuando papá estaba en la máquina del bíceps, y me pidió que aumentara su peso.

—No, papá, no voy a hacer eso—le dije.

—Sakura, vamos —suplicó, pero negué con la cabeza. No sería responsable de su lesión.

—Hola, Sakura—dijo Manning, acercándose a nosotros.

—Hola —le contesté, y reí.

Ella lo ignoró, y papá me lanzó una mirada. Me encogí de hombros.

—Has conseguido otro grupo.

Papá terminó sus ejercicios mientras hablaba con «Johanna». Era "Johanna" ahora, y me pregunté qué diría o haría si la llamara por su primer nombre. Era obvio que papá estaba tratando de impresionarla, levantando pesas y contrayendo los bíceps por todo lo que valía la pena. Me reí.

Es evidente que se sentían atraídos el uno al otro, y mientras toda su muestra de afecto hacia el exterior era vergonzosa, no pude evitar sentirme un poco orgullosa. Le había hablado de mi padre sin cesar a la señora Manning, pero no creí que escuchara una palabra de ello. Sin embargo, no todo era de mi parte. De alguna manera, ya sea la curiosidad o la locura, papá tuvo el valor de ir a su salón de clases y hablar con ella.

Vi a Sarada rondando las afueras de la sala de pesas y me excusé, haciendo una línea recta. No sabía que la familia de Sasuke eran miembros de la Y.

—Oye —le dije, y ella me sonrió.

—¡No puedo creer que estés saliendo con mi hermano!—chilló. No un "hola" de regreso; justo al grano.

—¿Por qué? —le pregunté.

—¡Porque es mi hermano! Totalmente asqueroso. —Sarada arrugó la nariz ante la idea.

Puse los ojos en blanco.

—¿Ustedes son miembros aquí?

—Sí.

—¿Viniste por la Noche Familiar?

—Dah.

Exhalé.

—Así que, ¿tu hermano está aquí?

—Asco. Y sí que lo es. Está en la piscina.

—¿La piscina?—Tenía que recuperar el aliento.

—Sí, Sakura. La piscina.

—Gracias, Sarada—dije dulcemente, y me dirigí hacia el extremo opuesto del edificio.

Sasuke estaba en el carril del extremo, y, ¡oh, Dios mío!, no tenía una camisa. Obviamente. En todas nuestras sesiones de besos, no lo había visto una vez sin camisa. Sí, pasé mis manos por sus brazos y pecho de vez en cuando, pero hay una gran diferencia entre sentir y ver.

Estaba en medio de una carrera de natación. No sé el nombre. Se balancea dentro y fuera del agua, los brazos volando en círculos. Se detuvo al final del carril, al otro lado de la piscina y se irguió sobre la repisa.

Querido Dios en el cielo.

Era hermoso. Pensé que no era justo lo hermoso que era. ¿Por qué Dios hace eso? ¿Hacer un poco de gente tan hermosa que casi duele mirarlas? Mientras tanto, el resto de nosotros se parece un montón de simples mortales en comparación. Estudié mi ropa de entrenamiento. De hecho, me puse un traje lindo, y pensé que se veía bien, pero cuando miré a Sasuke, observando la corriente de agua, curvando un lado a otro por encima de sus músculos tensos, al instante me sentí fea. Quería irme, pero no podía apartar los ojos de su pecho. Quería ser aplastada debajo de él. Y no quiero que se seque antes de que me aplaste.

Mis pies se movieron instintivamente, y antes de darme cuenta, estaba de pie sobre él.

—Bueno, si hubiera sabido que venías, habría traído mi bikini —dije.

Se levantó bruscamente, mirándome como si hubiera sido atrapado. Y luego su rostro se relajó.

—Hola, Sakura—dijo.

—Vaya. Gafas, una gorra y todo —dije—. Eres rudo.

—Supongo —respondió, sosteniendo los accesorios de baño en la mano.

—Entonces, ¿qué fue ese último estilo que estabas haciendo?

Se puso de pie y se acercó a un banco para tomar su toalla.

—El estilo mariposa—dijo.

—Parece difícil —le respondí, mirándolo secar sus brazos. Ahora entendía a los brazos. No cortador de madera. Era el nado.

—No es mi favorito. —Se envolvió la toalla alrededor de su cintura.

—¿Nadas mucho?

Asintió.

—¿Cómo es que no nadas para la escuela?—le pregunté. No es que particularmente quisiera que fuera parte de nuestro equipo de natación.

Sonrió.

—Estás llena de preguntas, ¿no es así?

—Sólo por curiosidad, eso es todo.

—Bueno, ya sabes lo que pasó con el gato —bromeó.

—Lamentable —le contesté, poniendo los ojos en blanco, y se rió.

—Nado por diversión. No nado para competir. Sólo lo hago para mí —dijo Sasuke.

—Pero te ves tan bien en eso—le dije—. Quiero decir, no es que sepa gran cosa sobre la natación, pero te veías muy bien. Bastante bien para comer. ¡Me refiero a competir! Lo suficientemente bueno para competir.—Me quedé mirando su pecho.

—Oh, Sakura —dijo Sasuke, sonriendo y sacudiendo la cabeza. Sabía lo que quería y decidió ser generoso. Me envolvió en sus brazos y me abrazó contra su pecho desnudo. Y no era apropiado, y no me importaba. Me contuve de besar sus pectorales, sin embargo. Tenía algo de clase.

Me dejé perder en sus músculos. Si me concentraba lo suficiente, podía sentir cada uno de ellos, al pulsar en mis hombros, presionando la cara, la espalda. Estaba envuelta en ellos, y el más mínimo movimiento los contraía, me hizo fuerte de deseo sexual. Su piel era suave, oliendo su esencia mezclada con un poco de cloro de la piscina. ¿Cloro? ¿Ningún sistema de sal? El gimnasio era de la vieja escuela.

Sasuke me soltó cuando su hermana se acercó.

—Estoy tan asqueada en este momento —dijo. Tan reina del drama. Pero dulce, así que no me importó.

—¿Qué quieres, Sarada? —preguntó Sasuke.

Era graciosa la manera en que lo dijo, como si ya estuviera exasperado y ella sólo acababa de llegar.

Pero no fue mezquino. En cambio, parecía disfrutar secretamente la interrupción de su hermana, y pensé en ese momento que la quería mucho y no le importaría si se mantenía interrumpiendo por el resto de su vida.

—Me prometiste que me enseñarías cómo utilizar las máquinas de peso —dijo Sarada.

—Lo sé. —Sasuke no se movió. Se estaba burlando de ella.

—¿Y bien? —Se puso las manos en las caderas.

—Bueno, ¿qué? —preguntó Sasuke.

—¿Vas a venir?

—¿Venir a dónde?

—Sasuke. —Golpeó el suelo con un pie en consternación.

Él sonrió.

—Ohhh, ¿querías que te muestre ahora?

Sarada miró secamente.

—Gracioso, Sasuke.

Él se rió entre dientes.

—Me tengo que cambiar primero. ¿Por qué no van las dos allí y las encuentro en un minuto?

Quería seguir a Sasuke al vestuario, pero creo que me habría metido en serios problemas. Seguí sus instrucciones en vez de ello y caminé con Sarada a la sala de pesas.

—A Sasuke le gustas mucho —dijo Sarada mientras tirábamos de la puerta esperando a su hermano.

—¿En serio? —Sentí que mi corazón se agitaba.

—Mmmm. ¿Ustedes pintaron algo juntos? —preguntó.

—Sí. ¿Por qué?

—Sólo por curiosidad. Sasuke me lo dijo, pero no lo creía, porque no puede dibujar o pintar o hacer cualquiera de esas cosas —dijo Sarada—. Y el cuadro es bonito, así que no creo que te ayudara.

Me eché a reír.

—Bueno, lo hizo. Tal vez va a tomar pintura conmigo —sugerí.

—Si es capaz de encontrar tiempo en su apretada agenda de videojuegos —respondió Sarada.

Sonreí y saludé mientras Sasuke se acercaba pensando que no me importaba si su horario de juegos dejaba poco espacio para la pintura, siempre y cuando él me incluya cuando jugaba.