Bound to Love? Chapter 2, a naruto fanfic

Sinopse: Quando Gaara e Sakura, literalmente, ficam presos juntos, como eles lidarão com isso? Ter de dividir o apartamento minúsculo de Sakura com certeza irá causar alguns problemas... Mas o que acontece quando uma profunda fome cresce em Gaara, e não é a comida que ele deseja?

Autora: Maydrei.

Tradutoras: o.o' Khali Hime, SamyUchiha e Foxl

Classificação: T - Gênero: Romance - Casal: Gaara/Sakura.

Bound To Love

Capítulo Traduzido por SamyUchiha

Betado por Bella21

Capítulo Dois

Gaara entrou e imediatamente se jogou sobre o sofá. Ela respirou fundo e virou-se para os armários, o rámen não a satisfez. Abriu as portas e rapidamente pegou uma barra de frutas, sentando em uma cadeira. O quarto dela era logo atrás da parede, e seu banheiro era do lado dele. Ela suspirou de alívio quando percebeu que tomar banho não seria um problema, Gaara poderia apenas sentar-se na cama enquanto ela estava no banheiro.

A barra congelou a poucos centímetros de sua boca. Sua cama. O sofá não estava perto o suficiente de seu quarto para ele dormir aqui. Isso significava... seu rosto ficou vermelho. Calma, ela tentou dizer a si mesma, não há nada errado com isso, nós não precisamos fazer nada, apenas dormir.

Gaara parecia estar pensando a mesma coisa, menos os detalhes embaraçosos. "Onde está a sua cama?"

Ela corou mais, e o ruivo percebeu. A garota rapidamente se levantou e caminhou para seu quarto, Gaara a seguiu. Ela abriu a porta e ele entrou, em seguida, virou-se. "Onde você vai?", ele perguntou, embora não parecesse muito interessado.

"Eu vou tomar um banho," Sakura disse. Eu preciso me refrescar, e parar de surtar! Ela rapidamente entrou no banheiro e virou a torneira. Enquanto a água aquecia, despiu-se e entrou, causando arrepios em sua pele, mas isso rapidamente desapareceu. Ela suspirou alegremente enquanto a água quente escorria por seu corpo, então lavou seu cabelo.

Mas logo a espuma se foi, e assim foi o seu banho. Quando ela parou a corrente de água, suspirou, mas desta vez de arrependimento. Não havia nada a fazer, então ela se enxugou e pegou o pijama que mantinha junto com as toalhas. Hesitou.

O pijama era rosa e de seda. A parte superior dele era um top e a outra uma bermuda minúscula. Ela nunca teve que se preocupar com seu pijama, mas agora... vê-la com isso, o que Gaara faria? Será que ele se sentiria envergonhado? Ou... bem, ele era um adolescente, certo? Sakura rapidamente empurrou o pensamento para longe. Nada iria acontecer, seria ótimo.

Ela não achava que seu rosto poderia ficar mais vermelho enquanto colocava suas roupas e ia para o quarto. Gaara estava sentado na cama, tirando a calça. Estava errada. Ela sentiu o sangue se concentrar ainda mais em seu rosto. Com certeza, se ela ficasse mais envergonhada seu rosto brilharia no escuro. Os olhos de Gaara analisaram-na de cima a baixo, e depois desviaram dela. Seu rosto ainda estava em branco e ele ficou de pé, foi até a janela e a abriu. Sakura rapidamente entrou em sua cama e se virou de lado, olhando para a parede. Depois de um momento, sentiu o colchão afundar e ela sabia que Gaara estava deitado ao lado dela.

Esforçou-se para manter sua respiração normal, e manteve os olhos fechados, como se esperasse que, ao abri-los, Gaara estivesse apertando sua cintura. Pare com isso! Ela repreendeu-se. Ele não vai nem mesmo tocar em você agora, então se acalme!

Os olhos de Gaara percorreram o corpo dela novamente. Ele não tinha a observado bem antes, exceto as roupas que ela estava usando, e ele não pôde deixar de notar que elas pareciam ficar bem na garota. Surpreso com o pensamento repentino, ele rolou de costas e olhou para o teto. Era óbvio pela maneira que ela tinha se enrolado e ido tão perto da parede quanto possível, que estava pirando. Ele quase riu, era cômica a posição em que eles estavam. Um antigo assassino louco, deitado na cama ao lado de uma jovem menina inocente de 16 anos de idade.

Ele sorriu e fechou os olhos, cruzando as mãos sobre o peito*. Hm... o que era esse cheiro? Era doce, e Gaara abriu os olhos. Ele gostou, mas não podia dizer o que era. Seus olhos olharam para a menina ao lado dele, então percebeu que ela já estava dormindo. Ele se inclinou e levou seu rosto até o cabelo rosa. Era... melão? Talvez morangos? Gaara se acomodou em seu lado da cama. Aquele cheiro não era muito forte, mas estar tão perto dela era realmente perturbador. Ele resmungou e rolou de lado, empurrando a cabeça no travesseiro. Mas é claro que, como essa era a sua cama, Sakura tinha dormido nela todas as noites, assim o seu travesseiro tinha o mesmo cheiro. Rolando de costas novamente, Gaara bocejou e pôs as mãos para trás de seu estômago. Logo ele adormeceu.

Ele acordou apenas uma hora mais tarde e bocejou. Sentou-se e piscou — onde diabos ele estava? Sentindo o calor ao seu lado, rapidamente se virou e a confusão se apoderou dele. Havia uma menina dormindo na mesma cama que ele? Ela estava de lado, de frente para ele, os lábios entreabertos ligeiramente. Lentamente, ele relaxou, lembrando o que tinha acontecido na noite anterior, e um gemido escapou de seus lábios. Ele caiu de costas sobre o travesseiro, e Sakura se mexeu, abrindo os olhos.

"Gaara...?" Sua voz estava sonolenta. "O que foi?"

"Nada", ele retrucou.

"Oh". Ela ficou lá, olhando para ele.

O silêncio se estendeu e ela finalmente perguntou: "Ei, Gaara, você está bem com isso?".

"O que você quer dizer?"

Ela lutou contra um bocejo e disse: "Bem, eu quero dizer com a gente preso junto".

"Hn". Gaara rolou para longe dela.

Sakura franziu o cenho. Se ela não descobrisse agora, então ela duvidava que ele fosse lhe dizer mais tarde. "Vamos, Gaara."

Ele não respondeu. Sakura hesitou, depois estendeu a mão e tocou levemente seu ombro nu.

Ele virou e agarrou seus ombros, prendendo-a em cima da cama. Ela engasgou quando ele se inclinou e sussurrou: "Eu lhe disse para não me tocar."

Sakura olhou para ele e gaguejou, "eu sinto muito."

Gaara congelou. Na penumbra da lua que entrava pela janela, o rosto de Sakura estava vermelho, e seus olhos estavam brilhantes. Seus lábios eram cheios e úmidos. O pijama que ela usava brilhava a luz da lua, atraindo os olhos dele para o seu corpo. Sem perceber, ele apertou o toque sobre seus ombros e ela estremeceu. Imediatamente, ele retirou-se da cama e estava de pé junto à janela.

Ela sentou-se, esfregando o ombro. "Gaara...?"

Ele resmungou e saiu do quarto. Sakura sabia que ele não seria capaz de chegar a qualquer canto na outra sala a menos que ela se aproximasse dele, então levantou-se e caminhou até a porta, abrindo-a. Ela esfregou um de seus olhos com as costas da mão e bocejou. "Gaara?"

Estava mais escuro nesta sala, e ela só poderia ver a silhueta dele, de pé entre o balcão e o sofá. O ruivo virou-se para ela, e Sakura lentamente avançou. "O que foi?" Ele não respondeu e olhou para Sakura com um olhar cauteloso. "Ei... vamos lá, me diga."

Ainda assim, o homem permaneceu em silêncio. Ela suspirou e foi para trás do balcão, depois de passar um bom tempo com seus amigos homens, ela sabia que eles ficavam com um estado de espírito melhor com o estômago cheio. Tateando pelo interruptor de luz, ela piscou com a explosão de claridade e abriu sua pequena geladeira, em busca dos restos de seu jantar anterior.

"O que você está fazendo?" Gaara perguntou.

"Fazendo a sua comida."

Ele olhou para ela com desconfiança, mas sentou-se no balcão de qualquer maneira. Logo Sakura passou-lhe um prato de massa com molho cremoso de frutos do mar. "E se eu não gostar de frutos do mar?" ele perguntou, olhando para o prato.

"Você vai gostar", prometeu Sakura, sentando-se com seu próprio prato em uma cadeira longe dele, começando a comer. Ele hesitou, e depois deu uma mordida. Era bom, e logo todo o resto se foi. Sakura olhou para ele com o canto do olho, querendo saber o que havia acontecido no quarto. Por que ele reagiu assim?

Gaara caiu em cima do balcão, apoiando a testa nele. Sakura não tinha certeza se deveria tentar falar com ele, então pegou o prato dele e seu próprio, e os colocou na pia. Olhando novamente o ruivo, ela sabia que ele não estava disposto a voltar para a cama, então se arrastou até o sofá.

Gaara permaneceu nessa posição por uma hora, em seguida, estreitou os olhos para Sakura. Ela estava enrolada em volta de si mesma, dormindo. Ele ainda estava muito cansado, e não iria dormir no chão. Relutantemente, inclinou-se e a pegou em seus braços, levando-a para a cama. Ela murmurou em seu sono, seus lábios inquietos. Ele a soltou e deslizou na cama ao lado dela.

Determinado a dormir, ele rolou para seu estômago e puxou o travesseiro sobre a cabeça, respirando o cheiro doce.

Na fanfic original, a autora pede que ignoremos o fato de que o Gaara não pode dormir por causa do Shukaku. Na fanfic dela, ele não tem esse problema.

Então pessoas lindas, Samy aqui :D

Espero que tenham gostado do capítulo, essa fanfic é maravilhosa e eu estou muito feliz por estar traduzindo ela junto com a Hime e a Let :) - E claro, estar participando desse 'clubinho' maravilhoso que são as Tradutoras :)

Enfim, deixem suas opiniões sobre o capítulo, tudo bem?

Até mais :)