Disclaimer: Naruto pertence à Masashi Kishimoto; Bound To Love pertence à Maydrei. Todos os direitos reservados.
Sinopse: Quando Gaara e Sakura, literalmente, ficam presos juntos, como eles lidarão com isso? Ter de dividir o apartamento minúsculo de Sakura com certeza irá causar alguns problemas... Mas o que acontece quando uma profunda fome cresce em Gaara, e não é a comida que ele deseja?
Autora: Maydrei.
Tradutoras:o.o' Khali Hime, SamyUchiha e Foxl
Classificação:T- Gênero: Romance- Casal:Gaara/Sakura.
.
.
Bound To Love
.
.
Capítulo Traduzido por SamyUchiha
Betado por Bella21
.
.
Capítulo Quatro
.
.
Eles assistiram ao filme em silêncio, os pratos de ambos em cima da mesinha em frente ao sofá. Sakura tinha colocado um pequeno cobertor sobre si, e estava cochilando. Gaara deu uma olhadela para o relógio, era apenas depois de meio-dia. Ele desligou a TV. "Você pode ir para o seu quarto?"
"Por quê?"
"Eu quero um banho."
"Oh, tudo bem." - Ela lutou contra o vermelho em suas bochechas e levantou-se do sofá, permitindo que Gaara fosse para o banheiro. Ela se sentou na cama e olhou para o teto, tentando não ouvir a água correndo. Sakura se perguntou o que Lee tinha feito depois de terem se afastado, e se Ino já havia dito a todos sobre ela e Gaara... Havia muitas coisas para pensar, mas não havia quase nada para fazer. Não havia nada que precisasse ser feito... e ela não tem tinha planos... Gaara, obviamente, não tinha nada pra fazer...
Ela gemeu e rolou de lado, encarando a porta. Gaara estava entrando no quarto com uma toalha na cintura, e com o cabelo pingando. Ele pegou sua mochila, mexendo nela com uma mão e tirando uma calça. Ele começou a coloca-la sobre a toalha, sem notá-la, então Sakura se virou para a parede.
"Você não deveria tomar um?" - Ele perguntou, e Sakura olhou para ele. A toalha agora repousava sobre sua cabeça e seu peito esculpido ainda estava úmido.
Percebendo que ele havia feito uma pergunta, ela disse rapidamente: - "Não, eu tomei o meu ontem à noite. E, além disso, a água estaria muito fria agora."
"Oh". - Ele pegou a toalha e esfregou-a contra a cabeça, em seguida, jogou-a no chão, sacudindo seu cabelo. Sakura se levantou, pegou a toalha de cima do tapete, e olhou para Gaara. Ela não percebeu o quanto estava se aproximando dele, até que estava contra seu peito. Dando um passo para o lado, Sakura perguntou: - "Gaara, você tem outras roupas sujas?"
"Por quê?"
"Porque eu vou lavá-las." - Ela se afastou dele e pegou o cesto de roupa suja. Gaara colocou algumas de suas roupas lá e deu um passo para o lado, permitindo que Sakura se movesse em direção à porta. Eles rapidamente alcançaram a lavanderia, onde ela se aproximou da máquina de lavar, jogando as roupas dentro desta e ligando-a. Enquanto esperavam, Sakura se sentiu envergonhada—as outras pessoas estavam encarando Gaara. Ele não parecia ciente disso e se encostou à parede, observando Sakura. Ela realmente queria que seus olhos não estivessem nela, os moradores iriam notar—e eles notaram. Ela viu como eles estavam olhando para Gaara e ela, algumas das mulheres estavam até sussurrando por trás de suas mãos.
Ela deu um pulo quando o ding soou, e rapidamente empilhou as roupas úmidas no cesto de roupa suja, decidindo deixa-las secar em casa, ao invés de ter que ficar mais tempo nos olhos do público.
De volta ao seu apartamento, Sakura colocou o varal no banheiro. Assim que entrou, olhou para o chuveiro. Havia areia no ralo, no ladrilho, e até mesmo no registro. Ela suspirou e balançou a cabeça. Pelo menos a areia não entrava em sua cama.
Ela torceu tanta água quanto podia das roupas, deixando-as escorrer para o chuveiro e, em seguida, pendurou cada peça de roupa no varal. Quando viu suas calcinhas, Sakura franziu o cenho e rapidamente colocou-as na parte de trás, esperando que Gaara não fosse ver sua coleção de calcinhas escondidas atrás das outras roupas. Ela pegou outra peça de roupa e torceu-a, sem olhar para ver que peça era, pensando: Como não tinha visto nenhuma cueca de Gaara? Oh meu Deus, percebeu, acabando de arrumar a última das roupas, ele não usava cueca! Corando, ela rapidamente saiu da sala.
Ficar na lavanderia levou mais tempo do que esperava, e estava ficando escuro. - "Gaara?"
Sem resposta.
"Você quer jantar agora?"
"Tudo bem". - Ele saiu de seu quarto e caiu no sofá. Sakura rapidamente preparou os dois jantares e começou a comer, Gaara sentou numa cadeira longe dela. Eles comeram em silêncio, como sempre. Sakura queria preencher o silêncio, mas não sabia o que dizer. Logo a comida tinha acabado e ela lavou os pratos. Entrou no chuveiro enquanto Gaara sentou-se em seu quarto. Ela podia sentir uma rotina se criando e suspirou, esfregando a espuma fora de seu corpo. Vestiu o pijama, esperando que Ino fosse trazer novos para ela em breve.
Quando entrou em seu quarto, Gaara estava sentado na beira da cama, inclinando-se sobre suas pernas, cotovelos sobre os joelhos, com a cabeça enterrada nas mãos.
"Gaara?" - Perguntou, nervosa.
Sua cabeça se ergueu, com o rosto sombrio. - "O quê?" - Disse ele, cansado, caindo de costas na cama e fechando os olhos. Sakura cautelosamente atravessou a sala, trazendo um joelho em cima da cama.
"Você está bem?"
Gaara suspirou e não disse nada.
Sakura não tinha certeza se isso seria atravessar o limite, mas apoiou o braço no outro lado dele e se inclinou sobre ele, implorando com os olhos. Ela queria saber o que estava errado. - "Gaara...?"
Ele piscou e olhou para ela. O cabelo dela caía na frente de seu rosto, e ela estava olhando para ele com preocupação...? Ele sentou-se rapidamente, obrigando Sakura a se endireitar, mas eles ainda estavam perto. Ela não se removeu de sua posição—que era quase em seu colo—e olhou para ele, teimosa e preocupada.
Gaara não gostou da preocupação em seus olhos, era muito diferente, e isso o deixou desconfortável. Ele rosnou, empurrando-a para longe. Sakura quase caiu no chão antes de se ajeitar e olhar para ele. - "Desculpe-me por estar preocupada!" - Ela retrucou.
Gaara hesitou. Preocupada? Por que alguém iria se preocupar com ele? - "Eu não preciso que você se preocupe comigo". - Ele respondeu friamente, levantando-se e movendo-se para a janela. Sakura fez uma careta. Imbecil! Ela sabia que não deveria tentar sair—ela teria que ficar no corredor por causa da barreira, então em vez disso arrastou-se para a cama e jogou as cobertas sobre a cabeça. Infantil—com certeza, mas era tudo o que poderia fazer.
Gaara estava tentado a saltar para fora da janela, mas ele não sabia o quão longe poderia ir devido ao jutsu... então ele contentou-se em olhar para fora. Ambos ficaram assim, Sakura enrolada desconfortavelmente sob o cobertor, enquanto Gaara olhava para a lua. Sakura conseguia entender o porquê dele ter reagido assim, o ruivo não estava acostumado a isso. Ela rapidamente se acalmou e puxou o cobertor para longe, sentando-se.
"Gaara..."
"Eu não vou dizer a você". - Ele disse, sem rodeios.
"Está bem". - Sakura disse calmamente. Ela não ia deixá-lo ficar lá a noite toda só porque tinha o deixado desconfortável.
Gaara piscou. Ele não estava esperando isso. Virando-se para olhá-la, viu que a rosada não olhou em seus olhos, o que estava bem para ele. Não queria ver a mesma coisa em seu olhar.
"Venha para a cama." - Uau, isso soou estranho saindo de sua boca. Ela corou e desviou o olhar, envergonhada. Com sorte, ele não levaria isso do jeito errado.
Gaara olhou para ela com cautela. Lentamente, ele se aproximou e sentou-se de costas para ela. Sakura o observou, perguntando se ele ia ter outra explosão. Ela mordeu os lábios e estava prestes a tocá-lo, quando se lembrou do que tinha acontecido na noite anterior. - "Apenas deite-se". - Disse ela com voz cansada e em seguida deitou-se de volta na cama. Sentiu o colchão afundar e sabia que ele tinha feito o que pediu. Um pequeno sorriso deslizou em seus lábios.
Ambos dormiram logo. Mas, como sempre, apenas uma hora depois Gaara acordou, mas não por causa de sua agitação normal. Alguma coisa tinha o acordado. Ele passou a mão pelos cabelos e olhou para o lado. Sakura estava se mexendo irregularmente durante o sono, seu rosto torcido. Ele olhou para ela, não sabendo o que fazer. Mas, certamente, não seria capaz de voltar a dormir com ela mexendo-se dessa forma ao seu lado.
Ele suspirou e apertou seu o ombro. Sakura irrompeu pra cima, gritando em voz alta. Gaara recuou, alarmado. Seus olhos estavam arregalados e temerosos, e cheios de lágrimas. Ela respirou fundo e olhou ao redor, tentando se acalmar.
"Você está bem?" - Ele perguntou, irritado.
Sakura balançou a cabeça, despenteando seu cabelo. - "Sim..." - Ela arquejou. - "Apenas um sonho ruim...".
Gaara observou-a por um momento, sem saber o que fazer. Ela ainda parecia muito abalada. - "Sobre o que?"
Sakura olhou para baixo, sem responder.
"Ah. Era sobre mim, não?" - Perguntou Gaara.
Ela hesitou. - "... Não exatamente. Você estava nele... mas você não estava..."
"Então o que eu estava fazendo?" - Ele perguntou, tentando acalmá-la para que ele pudesse voltar a dormir.
"Uh..." - Sakura piscou e sentiu um rubor subindo em suas bochechas. Rezando para que ele não notasse, as imagens de seu sonho passaram pela sua mente. Tinha começado com os dois andando na floresta, e Sakura tinha tropeçado. Gaara tentou pegá-la, mas quando ele agarrou sua camiseta, ela tinha se rasgado, deixando-a apenas em seu sutiã. Gaara tinha realmente corado e lhe dado sua própria camiseta. - "Nada". - Ela murmurou.
Em seu sonho, quando eles se levantaram, haviam sido atacados. Pelo menos vinte ninjas tinham aparecido, e os dois foram rapidamente derrotados. Isso é o que tinha a acordado, mas o início de seu sonho a incomodava muito mais. Ela se acalmou e olhou para Gaara.
Ele a olhava com curiosidade, depois de ter notado seu rosto corado. - "O que foi?"
"Não é nada..." - Sakura balançou a cabeça. - "Eu sinto muito por te acordar."
Gaara hesitou, e depois se deitou novamente. Sakura esperou por um momento, e depois se deitou também, olhando para o teto. O sono rapidamente chegou para os dois.
.
.
Hey, pessoas maravilhosas, como estão? Espero que bem!
Faz algum tempo, né? Estava com saudades de vocês!
Queria agradecer por terem me aceitado 'de braços abertos' aqui nas Tradutoras, seus comentários foram muito importantes pra mim!
Enfim, o que acharam desse capítulo? ;)
Até mais!