Disclaimer: Naruto pertence a Masashi Kishimoto; Bound to love? pertence à Maydrei. Todos os direitos reservados.
Autora: Maydrei
Tradutoras: Kahli Hime e SamyUchiha.
Betareader: Bela21
Classificação: T - Gênero: Romance - Casal: Gaara/Sakura.
Sinopse: Como Gaara e Sakura irão sobreviver ao tempo em que literalmente se vêem presos um ao outro? Bem, ter que dividir o apartamento com certeza será um chamariz de confusões. Mas o que acontece quando uma "fome" inexplicável toma conta de Gaara e, bem, não é exatamente "de comida" que estamos falando aqui… ::Tradução ::
Bound to Love?
Capítulo 5
Traduzido por K hime
Betado por Bela
Gaara acordou e gemeu – não estava acostumado a dormir em uma cama tão macia. Ao abrir os olhos, notou que Sakura ainda estava dormindo e ambos haviam se aproximado durante a noite – a cabeça de Sakura jazia em algum local bem próximo ao seu ombro. Ele sentou-se e olhou para ela, sentindo-se entediado. Não havia realmente nada a fazer, então ele apenas ficou lá, esperando-a acordar. E decidiu que não iria sacudi-la até a moça despertar – ela podia ficar com raiva e provavelmente queimar seu café da manhã.
Fitou o corpo feminino, o cobertor cobria até a altura de sua cintura. A parte de cima do pijama havia levantado durante o sono, revelando parte de seu estômago malhado e as curvas iniciais do colo. Ele estendeu a mão e arrastou um dedo sobre a parte superior de seus seios, em seguida, para baixo por entre o vale e continuou por todo o caminho até alcançar as calças femininas. Gaara franziu a testa. Que diabos estava fazendo?
Ela se mexeu e Gaara relutantemente retirou a mão de si. Sakura murmurou alguma coisa incoerente antes de abrir os olhos. Bocejando, sentou-se e passou a mão pelo próprio cabelo. Franziu a testa e balançou a cabeça, tentando afastar a sensação de sonolência.
"Vou tomar um banho..." - Gaara saiu do quarto. Sakura sentou-se por um momento, em seguida, saiu da cama e rumou à cômoda. Abriu uma gaveta e tirou sua típica roupa diária, deslizando-se dentro da mesma.
Sakura virou-se para a cozinha, começando a preparar o café da manhã. À vista do ruivo adentrar com o peito totalmente nu, corara. - "Gaara, sei que você tem diversas camisas, eu mesma as lavei."
"E daí?" – Ele perguntou estupidamente, sentando-se e esperando ser servido o café.
"Então coloque uma!" - Disse sobre o ombro, voltando aos preparativos da comida.
"Por que?"
Sakura suspirou alto, entregando-lhe a comida e permaneceu de pé, comendo a sua própria, recostada ao balcão, observando-o. Ele estava flertando consigo? Por quê? Quando terminara de comer, rapidamente retirou-se para o quarto e voltou em seguida para a cozinha, lançando uma camisa para Gaara. Ele a pegou e pôs sobre a cabeça, fitando em curiosidade.
"Acho que devemos treinar, não é? Quero dizer, se formos atacados novamente, devemos praticar lutar nessa condição em que estamos, não acha?"
"Eu posso dar conta de tudo." - Resmungou em resposta.
"Gaara, não tenho treinado desde que ficamos assim, presos um ao outro! Eu quero estar preparada." - Disse, já a caminho dos campos de treinamento, Gaara relutantemente a seguindo. Eles fizeram um treino ligeiro, facilmente o ruivo venceu-a, mas ele ficou surpreso com o quanto ela havia melhorado.
Ofegante, a kunoichi o fitou. Bem, certamente não teria de se preocupar em ser atacada enquanto o rapaz estivesse por perto.
"Sakura!"
Ambos se viraram em direção à Hinata e Naruto, vendo-os aproximar-se. Sakura piscou – Hinata finalmente se confessou para Naruto? Mas então notou o olhar nervoso de Hinata e um Naruto agindo em sua pose de sempre.
"Ei"- cumprimentou - "Como vão?"
"Bem, nós vimos vocês treinando, e nos perguntamos se poderíamos acompanhá-los."
"N-Naruto me contou sobre o jutsu." - disse Hinata. - "V-vocês devem aprender a lutar j-juntos."
Sakura sorriu, mirando Gaara. Ele só fez uma careta e fitou ao longe. - "Certo. O que acham de vocês dois lutarem contra mim e Gaara, hein?"
"Beleza!" - Naruto tirou a jaqueta laranja e a jogou de lado, ganhando as bochechas ruborizadas de Hinata.
Em seguida, o loiro lançou-se a Gaara e assim começaram a luta. Hinata observava cuidadosamente a outra kunoichi, até que a mesma saltou para si.
Após o treino, Naruto sugeriu que todos fossem ao Ichiraku-rámen e imediatamente o rosto de Hinata se iluminou. Gaara permaneceu em silêncio durante todo o caminho com os braços cruzados sobre o peito e ficou o mais distante quanto podia. Sakura tentou seu melhor em manter a conversa com Hinata, e tentando fazer Naruto perceber as investidas da menina em si. Mas o loiro não pareceu notar, ele estava muito animado com a perspectiva de comer rámen.
Enquanto comiam, Sakura olhou preocupada para Gaara. Ele não tinha dito uma palavra até então e não estava comendo muito. Continuava a apenas fitar a tigela a sua frente com um olhar aborrecido.
Quando se separaram de Naruto e Hintara para seguir o caminho de casa, Gaara permaneceu no mesmo estado entediado. "Hum, Gaara?"
Ele nem sequer a fitou.
"Está se sentindo bem?"
Sem resposta.
"Está com fome? Você quase não comeu. Eu poderia fazer alguma coisa quando chegarmos..."
Nada.
Sakura balançou a cabeça. Se continuasse a forçar uma resposta dele, provavelmente brigariam novamente, e ela não queria que ele gritasse consigo em público.
"Aquela comida de frutos do mar que você fez ..." - Disse Gaara.
Sakura sorriu. - "Tudo bem."
Um pouco mais tarde, ambos jaziam à mesa, degustando a refeição. Assim que Sakura lavou o prato, soara uma batida na porta e uma certa Ino adentrou logo em seguida, com uma sacola a tiracolo. - "Aqui está sua roupa e trouxe também um filme, deve ser entediante ficar assim o tempo todo né." - Sakura agradeceu-lhe e a loira deixou as coisas de lado, apressando-se para partir, dizendo que tinha um encontro. Sakura perguntou quem era, mas Ino apenas sorriu e partiu.
Suspirando, a kunoichi fitou o relógio. Piscou, já fazia um tempo que eles terminaram o treino, já eram oito horas.
"O que foi?" - Gaara perguntou, embora não parecesse realmente interessado.
"É um filme estranho sobre zumbis ..." - suspirou. - "Que ótimo."
Não havia mais nada para fazer, então Sakura relutantemente ligou a televisão. Ela e Gaara se sentaram, cada um, em um lado do sofá, Gaara parecendo entediado, enquanto observava sangue e violência rolarem na tela, e Sakura saltava do sofá vez ou outra. Toda vez que o fazia, Gaara a fitava, irritado. - "Este filme não é tão assustador assim, acalme-se."
"Desculpe-me por ficar um pouco assustada quando alguém morde o pescoço de uma pessoa" - Rosnou de volta e por que diabos ela não podia desviar o olhar da Tv?
"Oh, por favor, é tudo é tão falso."
"Falso ou não, é estranho."
"Tanto Faz."
Sakura quase sorriu quando percebeu o que tinha acontecido. Os dois haviam discutido como amigos, sobre filmes. Bem, não tão amigos assim, mas pelo menos Gaara parecia cada vez mais agradável. Ela riu e agora fora a vez de Gaara lhe fitar.
"Há um segundo você estava falando como tudo isso era assustador e agora está rindo?"
"Não importa, apenas assista." - Disse com um sorriso.
O filme havia acabado, Sakura adentrou o chuveiro enquanto Gaara esperava no quarto. Ela rapidamente secou o cabelo e olhou o que mais havia na sacola que a loira trouxe mais cedo. - "Ino ..." - gemeu. Tirara da mesma uma pequena camisola de seda preta, de lacinhos. Orando para que Ino a tivesse comprado de brincadeira, Sakura procurou o restante do conteúdo da sacola e suspirou em alívio. Havia outras peças mais razoáveis, como tops e calças combinando. Trocou-se em um conjunto branco e guardou o pijama de lado.
Gaara a observava pela janela, franzindo a testa.
Sakura percebeu sua expressão e perguntou o que estava havendo enquanto engatinhava de volta à cama - "O que foi?"
"Nada ..." - disse e subiu na cama em seguida. Deitou-se de costa para ela. - "O Que foi?"
Sakura sentiu-se um pouco boba ao ser apanhada olhando para ele mais tempo que deveria. - "Ah, deixa pra lá." - Ela se virou e pôs-se a fitar a parede. Ela ainda podia sentir os olhos de Gaara sobre si, sentiu-se um tanto desconfortável, até que finalmente adormecesse.
Gaara, por outro lado, não conseguia encontrar o sono de forma alguma. Deve ter ficado deitado lá por pelo menos duas horas, até que ouviu um gemido repentino. Ele olhou para Sakura e ela estava tendo outro pesadelo. Seus olhos estavam perturbados sob as pálpebras e balançava a cabeça de um lado para o outro. Ainda assim, não parecia que iria acordar tão cedo, então ele se sentou e balançou o braço feminino.
Sakura fora dragada de seu sonho com um grito e sentou-se rapidamente, tremendo. Gaara apenas a fitou, um pouco alarmado. Respirando fundo, Sakura fechou os olhos.
"Você está bem?" - Perguntou, desta vez o tom de voz afetado.
"Estou bem." - Sakura passou a mão pelo cabelo. - "Foi apenas um sonho sobre esse filme estúpido." - E se sentiu um pouco infantil por ter pesadelos sobre filmes de terror.
Gaara revirou os olhos e se acomodou na cama novamente. Ambos conseguiram dormir pelo resto da noite.
Gaara acordou relutantemente, sem abrir os olhos. Tudo parecia aconchegante e confortável, então levantar-se não era algo que entrava na sua lista de coisas para fazer. Mas ele sabia que em breve precisaria abrir os olhos e quando o fez, imediatamente ficou tenso. Sakura estava aconchegada contra seu peito. Sua respiração quente pairava em seu pescoço e uma mecha de seu cabelo fazia-lhe cócegas em sua pele.
Agora ele sabia porque se sentia tão confortável.
Ele se moveu ligeiramente para se afastar, mas Sakura não iria deixá-lo ir. Ela estendeu o braço e o travou, agarrando-lhe a cintura, segurando-o firmemente contra si. Resmungou em seu sono e se aconchegou na curva do pescoço masculino. Gaara endureceu e tentou pensar em algo, mas o calor de seu braço e respiração eram muito perturbadores. Ele percebeu que gostava disso, mas rapidamente afastou tal pensamento e moveu-se de novo. Uma carranca cruzando o rosto de Sakura e ela aumentou a força sobre o enlace nele, movendo-se em direção a ele, agora praticamente todo seu torso sobre o dele, descansando a cabeça em seu ombro. Sua outra mão moveu-se para o pescoço masculino.
Gaara lutou para controlar-se, pela primeira vez tivera que o fazer – na tentativa de controlar seu desejo sexual. Ele estava chocado e excitado, mas logo imaginou que era algo que poderia acontecer com qualquer indivíduo em sua situação. Sakura não ficaria feliz se acordasse e se visse dessa maneira, isso se não tentasse matá-lo. Não ajudava em nada o fato dela continuar pressionando-se contra si dessa forma. Gaara cerrou a mandíbula, sua mente entrando em desespero, na tentativa de afastar a mulher em questão de seu corpo.
Ele não queria que ela acordasse agora, isso seria muito estranho, então gentilmente virou-a, colocando-a novamente sobre o colchão. Mas somente para aliviar seus desejos, se inclinou e aspirou o cheiro dela, o nariz roçando-lhe a pele macia.
Sakura acordou com um susto, mas Gaara já tinha ido embora. Quando fitou ao redor, ouviu o chuveiro sendo ligado e imediatamente relaxou. Ela não conseguia lembrar de seu sonho, mas tinha certeza que tinha sido bom, livre de zumbis. Ela pensou em se vestir, mas percebeu que tinha suado um pouco em seu sono e decidiu esperar Gaara acabar com o banheiro para que pudesse tomar um banho em seguida. Assim que Gaara saiu do banheiro e voltou ao quarto, sem fitá-la nos olhos, ela correu para o chuveiro, em seguida, girou a torneira e envolveu-se em uma toalha.
Gaara se sentou na cama, tentando não pensar sobre o que tinha acontecido e falhou miseravelmente. Lembrou-se quão quente e suave fora e o prazer que tinha sentido. Gaara nunca tinha sentido isso antes e estava um pouco chateado. Claro, seu irmão mais velho iria dizer que era pura atração sexual, mas Gaara nunca pensara que fosse experimentar tal sensação. Ele imaginava que tal tipo de coisa era algo relacionado a sentimentos como amor, mas ele com certeza não via Sakura de uma forma carinhosa.
Ele gemeu e tirou a toalha de sua cintura, vestindo-se em seguida.
Até que... de repente a ouviu gritar.
.
continua
.
Naaaah
Cara, mas que cliff-!
E agora,
que sera que aconteceu com nossa heroina favorita?
.
Bom, tia hime passou aqui mega rapido pra deixar um post pra vcs ;)
Agradecam titia Bela, que foi uma fofa e betou isso aqui super depressa!
E tb titia Sammy, que vai trazer a continuacao desse aqui pra voces ;D
.
Amores, deixem seus comments ai pra fic ;D
Nos vemos (e agora sim, o proximo post sera, talvez amanha, com a fanfic Uma licao de quimica)
Bjitos,
Hime.