(CASA ABBOTT. STANZA AMY)

BRIGHT: " Salgo in camera mia a studiare. Puoi anche fregare mamma e papà ma non me: te ne stai davanti al computer da oltre due ore e non stai di certo studiando!"

AMY: "Sparisci! La tua presenza è fastidiosa…"

BRIGHT: "Oh certo Miss Perfettina. Allora cosa stai facendo di bello? Un cd per il tuo Colin?"

AMY: "Non sono affari tuoi. Se non esci immediatamente dalla mia stanza posso sempre dare a mamma e papà la tua raccolta di giornali porno. Papà sarà ben felice di leggerli!"

BRIGHT: "Ehi rilassati sorellina. Volevo solo darti una mano: sai io e Colin avevamo gusti musicali molto simili e potrei suggerirti qualche bella canzone da inserire nella playlist"

AMY: "Ma davvero?"

BRIGHT: "Esatto. Ad esempio puoi inserire Man on the Moon!"

AMY: "Già fatto! Non riesco ancora a credere che sia andato tutto bene, che lui presto tornerà a casa e…"

BRIGHT: "Non dovremmo fargli pressioni, Amy! Se le cose sono cambiate dobbiamo adeguarci ma non dobbiamo più pretendere da Colin l'impossibile."

AMY: "Lo so. L'esperienza dell'anno scorso ci ha insegnato tanto. Gli staremo vicini, promettimi che tu non ti tirerai indietro!"

BRIGHT: "Te lo prometto sorellina!"

ROSE (Urlando dal piano di sotto) : Bright, Amy scendete! Le nostre ospiti stanno per arrivare!

(CASA BROWN: Andy rientra).

DOTTOR BROWN: "Casa dolce casa. Non vedo l'ora di infilarmi a letto: ho la schiena a pezzi!"

EPHRAM: "Un vero peccato! Ti perderai il super pranzo che io e Delia abbiamo cucinato appositamente per te!"

DOTTOR BROWN: "Da quand'è che tu e Delia cucinate? Pensavo bastassi io come pessimo cuoco e, invece, mi assento un giorno e scopro che anche i miei figli hanno manie piromane sulla casa!"

EPHRAM: "Faremo l'assicurazione anti-incendio allora! Comunque abbiamo solo riscaldato un magnifico pollo acquistato in rosticceria già pronto…Niente cucina da chef stellati!"

DOTTOR BROWN: "Lo apprezzo molto, Ephram. Dov'è Delia?"

EPHRAM: " Ha insistito per andare alle piscine con Nina e Sam. Le ho dato il permesso, spero non ti secchi!"

DOTTOR BROWN: "Hai fatto benissimo, non ho la forza per badare alla mia cucciola oggi! Sono così stanco che, dopo pranzo, me ne andrò a letto e credo che dormirò fino a domani mattina."

EPHRAM: "Come sta Colin?"

DOTTOR BROWN: "Si è risvegliato e le sue condizioni sono stabili. Ci vorrà del tempo per poter dire che stia davvero bene ma sono ottimista!"

EPHRAM: "Bene. Sono contento per lui e per te. Io vado a guardare la televisione!"

DOTTOR BROWN: "Ephram aspetta! Vorresti suonare il pianoforte per me?"

EPHRAM: "Certo!"

(CASA ABBOTT. SOGGIORNO)

HAROLD: " Dunque ragazzi voglio darvi alcuni essenziali avvertimenti perché non ci facciate fare figuracce con le nostre ospiti!"

BRIGHT: "Papà non siamo in vena per ascoltare uno dei tuoi soliti sermoni!"

HAROLD: "La prima regola è che siate gentili, educati e civili…Non costringetemi a disconoscervi come mia prole!"

AMY: "Papà non siamo cresciuti nella giungla!"

BRIGHT: "Se così fosse stato sono certo che tu ci avresti provato con Mowgli o viceversa. Con buona pace del tuo Colin e di quello smidollato di Brown!"

AMY: "Idiota!"

HAROLD "Ragazzi cosa vi ho appena raccomandato?"

(Scampanellio. Rose si precipita alla porta)

ROSE: Sono loro. Mi raccomando anche io: fatemi fare bella figura e tu Harold non iniziare con le tue, solite, noiose storie su Louise e sui tuoi casi medici!"

HAROLD :"Ma Rose…"

ROSE: "Allora tutto chiaro. Posso aprire?"

AMY: "Apri pure mamma. Saremo degli angioletti e più cortesi dei figli della regina Elisabetta!"

ROSE: "Doris che piacere rivederti! Accomodatevi pure, sarete stanche dopo il lungo viaggio!"

DORIS: "Rose non so davvero come ringraziarti per la tua ospitalità. Te ne sono davvero riconoscente!"

ROSE: "Su venite così vi presento il resto della famiglia. Ti ricorderai di Harold, l'ultima volta che lo hai visto aveva ancora i capelli castani!"

DORIS: "E non ti aveva infilato una vera nuziale al dito. È un piacere rivederti Harold!"

HAROLD: "Piacere mio, Doris!"

ROSE: "Loro sono i nostri figli: Brighton ed Amy!"

BRIGHT: "Bright, chiamatemi pure Bright. Brighton è un nome troppo imponente. E questa bellezza chi è?"

DORIS: "Lei è mia figlia Sheila. Lei invece è Madeleine!"

SHEILA: "Non poteva esserci nome più azzeccato per mia sorella Maddy. Lei va pazza per quei biscottini francesi e si vede."

MADDY: "Vipera!"

DORIS: "Questa te la potevi anche risparmiare Sheila. Vi chiedo perdono Rose."

ROSE: "Oh di nulla. Anche io ho due figli adolescenti che se ne dicono di tutti i colori!"

BRIGHT: "Beh ci sarà da divertirsi!"